示三子

· 陈师道

去远即相忘,归近不可忍。
儿女已在眼,眉目略不省。
喜极不得语,泪尽方一唒。
了知不是梦,忽忽心未稳。

简要说明

这首诗是陈师道久别三子后重逢的纪实之作,以质朴无华的语言,细腻刻画了自己从思念急切、乍见生疏到喜极而泣,最终仍难掩恍惚不安的复杂心境,充满了真挚的生活气息与亲情暖意。

逐句注释

  1. 去远即相忘:去远,指儿女长久离家漂泊;相忘,并非真的忘却,而是因别离太久、思念过度而生出的恍惚错觉,或是为纾解刻骨思念而刻意压抑的情绪缓冲。
  2. 归近不可忍:归近,指儿女归家的日子临近;不可忍,指再也按捺不住蓄积已久的思念与期盼之情。
  3. 儿女已在眼,眉目略不省:已在眼,指儿女终于出现在眼前;略不省,几乎认不出他们的眉眼模样,省(xǐng) 意为知晓、辨认。此句写久别后的生疏感,因常年未见,儿女的样貌在记忆中已渐渐模糊。
  4. 喜极不得语,泪尽方一唒:喜极,喜悦达到极点;不得语,因情绪过于激动而说不出话;唒(qǐ),形容笑的样子,此处指喜极而泣后勉强挤出的笑容,将悲喜交加的情态具象化。
  5. 了知不是梦,忽忽心未稳:了知,明明知道;忽忽,恍惚不定的样子;心未稳,内心仍旧无法安定,担忧眼前的重逢只是一场虚幻的梦境,将久别后不敢相信的忐忑心境写尽。

现代译文

别离太久啊仿佛已将彼此淡忘,
如今你们归来渐近,我再也按捺不住念想。
儿女们终于站在我的眼前,
可眉眼模样,我竟几乎辨不清模样。
欢喜到极致反倒说不出一句话,
眼泪流尽才勉强挤出一丝笑响。
明明知道这不是一场虚幻的梦,
可心头依旧恍惚,难以安定如常。

创作背景

此诗作于元符三年(1100),当时宋徽宗即位,陈师道被起用为太学博士。此前他因家境贫寒、仕途困顿,妻儿曾流寓外地多年,此番将家人接回团聚,久别重逢的复杂心绪促使他写下这首诗。诗人一生清苦,却将日常亲情的真实细节写入诗中,尽显质朴动人的情感力量。

艺术赏析

  1. 白描手法,以情动人:全诗未用典故与华丽辞藻,全凭日常细节刻画心境,如“眉目略不省”的生疏感、“泪尽方一唒”的悲喜交加,均是极真实的生活场景,却将久别重逢的复杂情绪展现得淋漓尽致。
  2. 情感层次层层递进:从开篇的“不可忍”的急切思念,到乍见时“略不省”的生疏恍惚,再到“喜极不得语”的情绪爆发,最后以“忽忽心未稳”的忐忑收束,情感流转自然,层层铺展,将普通人的亲情具象化。
  3. 朴拙诗风契合心境:陈师道作为江西诗派代表诗人,此诗一反江西诗派“瘦硬通神”的部分特点,以质朴直白的语言抒发真情,符合其“宁拙毋巧”的创作主张,让诗歌充满了生活的烟火气与真挚的感染力。
  4. 格律为抒情服务:全诗不拘泥于严格的对仗与平仄,以抒情为先,让情感表达更为自由流畅,体现了宋诗“以文为诗”的典型特征。

常见问题

《示三子》的作者和朝代是什么?

《示三子》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《示三子》主要写了什么?

这首诗是陈师道久别三子后重逢的纪实之作,以质朴无华的语言,细腻刻画了自己从思念急切、乍见生疏到喜极而泣,最终仍难掩恍惚不安的复杂心境,充满了真挚的生活气息与亲情暖意。

《示三子》的创作背景是什么?

此诗作于元符三年(1100),当时宋徽宗即位,陈师道被起用为太学博士。此前他因家境贫寒、仕途困顿,妻儿曾流寓外地多年,此番将家人接回团聚,久别重逢的复杂心绪促使他写下这首诗。诗人一生清苦,却将日常亲情的真实细节写入诗中,尽显质朴动人的情感力量。

《示三子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,以情动人 :全诗未用典故与华丽辞藻,全凭日常细节刻画心境,如“眉目略不省”的生疏感、“泪尽方一唒”的悲喜交加,均是极真实的生活场景,却将久别重逢的复杂情绪展现得淋漓尽致。 2. 情感层次层层递进 :从开篇的“不可忍”的急切思念,到乍见时“略不省”的生疏恍惚,再到“喜极不得语”的情绪爆发,最后以“忽忽心未稳”的忐忑收束,情感流转自然,层层铺展,...