这首词以清明寒食时节的景物为切入点,先绘春日清朗之景,再写春事将尽的怅惘,借往来车马反衬自身孤寂,以反问收束,抒发了时光流逝、身世飘零的感慨,格调清寂淡远。
木兰花减字/减字木兰花
今年百五。
风日清明尘不举。
紫秀红陈。
三节烟花次第春。
来舆去马。
千念一空春事谢。
白下门东。
谁见初杨弄晚风。
风日清明尘不举。
紫秀红陈。
三节烟花次第春。
来舆去马。
千念一空春事谢。
白下门东。
谁见初杨弄晚风。
简要说明
逐句注释
- 今年百五:百五即百五节,指寒食节,因距冬至恰好一百零五日得名,寒食节与清明节令相近,后世常并称。
- 风日清明尘不举:清明时节风和日丽,空气中不见扬尘,形容天气清朗明净。
- 紫秀红陈:紫色花卉正盛,红色花朵已然残谢。“秀”指开花盛放,“陈”谓残旧、凋谢。
- 三节烟花次第春:三节指春社、寒食、清明三个春季节令;“烟花”指春日花木景致;“次第春”意为春景随节令依次更迭,各有不同。
- 来舆去马:往来穿梭的车马,指代路上络绎不绝的行人。
- 千念一空春事谢:万千思绪都归于虚空,眼看春日的景致已然凋零殆尽。“千念一空”极言心绪繁杂却终成虚空,“春事谢”点明春将逝去。
- 白下门东:白下门为古金陵(今南京)城门名,此处借指词人行经或闲居之地的东门。
- 谁见初杨弄晚风:有谁能看见初生的杨柳在晚风中轻轻摇曳?“初杨”指新发的杨柳,“弄”形容杨柳摇曳之态,以反问暗写无人共赏春景的孤寂。
现代译文
今年又逢寒食节,
清明风和日丽,尘土不扬。
紫花初绽,红花渐谢,
春社、寒食、清明,三番节令,春景次第更替。
往来车马如梭,
万千思绪都成虚空,眼看春事将尽。
白下门的东边,
有谁看见初生的杨柳,在晚风里轻轻摇曳?
创作背景
陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,家境贫寒,辗转于各地宦游或闲居。学界一般认为此词为其行经金陵(今南京)白下门一带时所作,时值清明寒食时节,见春日将尽、景物凋零,又有感于世人奔波忙碌,自身孤寂无依,遂借景抒情,写下此词,抒发时光流逝、身世飘零的怅惘之情。
艺术赏析
- 格律严谨:此词为减字木兰花正体,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵转两平韵,平仄合律,韵脚和谐,体现了词牌的格律规范。
- 借景抒情,情景交融:开篇以“风日清明尘不举”勾勒清朗春日之景,再以“紫秀红陈”“烟花次第”铺展春景渐变,反衬后文“春事谢”的落寞;末句以“初杨弄晚风”的清冷之景收束,将孤寂之感融入景物,余韵悠长。
- 对比反衬:“来舆去马”写世人车马穿梭、忙碌奔波,与词人“千念一空”的孤寂形成鲜明对比,突出其无人理解的怅惘。
- 语言淡远自然:全词语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,以浅近的笔墨写深挚的感慨,符合陈师道“拙于才而工于语”的创作风格,格调清寂淡远,颇具宋诗“以意胜”的特点。
常见问题
《木兰花减字/减字木兰花》的作者和朝代是什么?
《木兰花减字/减字木兰花》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《木兰花减字/减字木兰花》主要写了什么?
这首词以清明寒食时节的景物为切入点,先绘春日清朗之景,再写春事将尽的怅惘,借往来车马反衬自身孤寂,以反问收束,抒发了时光流逝、身世飘零的感慨,格调清寂淡远。
《木兰花减字/减字木兰花》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,家境贫寒,辗转于各地宦游或闲居。学界一般认为此词为其行经金陵(今南京)白下门一带时所作,时值清明寒食时节,见春日将尽、景物凋零,又有感于世人奔波忙碌,自身孤寂无依,遂借景抒情,写下此词,抒发时光流逝、身世飘零的怅惘之情。
《木兰花减字/减字木兰花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词为 减字木兰花 正体,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵转两平韵,平仄合律,韵脚和谐,体现了词牌的格律规范。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“风日清明尘不举”勾勒清朗春日之景,再以“紫秀红陈”“烟花次第”铺展春景渐变,反衬后文“春事谢”的落寞;末句以“初杨弄晚风”的清冷之景收束,将孤寂之感融入景物,余韵悠长。 3. 对比反衬 :“来...