本诗为《拟李义山柳枝词五首》中的一首,模仿李商隐《柳枝五首》的体式与意趣,以禽鸟互动的日常场景为载体,借母鸡带领小鸭却难相匹配、群鸭远去唤之不归的画面,暗喻人事离合、相守难遂的怅惘与无奈,以浅白物象寄寓深沉意绪。
拟李义山柳枝词五首
鸭鸭横波去,嗝嗝呼不得。
简要说明
逐句注释
伏雌将阿鹜,水陆不相直。
1. 伏雌将阿鹜:伏雌,指孵卵或育雏的雌禽,此处特指母鸡;将,带领;阿鹜,词头加“鹜”,指小鸭(或野鸭),此处代指雏鸭。句意为:母鸡领着一群小鸭。
2. 水陆不相直:直,通“值”,意为匹配、相当;水陆,指水、陆两种不同的生存环境,母鸡多活动于陆地,雏鸭多游于水中。句意为:(母鸡与小鸭)所处的环境无法匹配,难以相伴相守。鸭鸭横波去,嗝嗝呼不得。
3. 鸭鸭横波去:鸭鸭,叠词摹拟鸭群的鸣叫声,亦代指群鸭;横波,指横掠过水面。句意为:群鸭横渡过水面,渐渐远去。
4. 嗝嗝呼不得:嗝嗝,叠词摹拟禽鸟的呼噪之声;呼不得,意为呼唤不到、无法回应,暗含怅惘失落。句意为:(母鸡)对着远去的鸭群声声呼唤,却终究无法将它们唤回。
现代译文
母鸡领着群小鸭,水畔陆上难相称。
群鸭横波渐远去,声声嗝嗝唤不回。
创作背景
李商隐有《柳枝五首》并序,以咏柳枝寄寓情思,为乐府《柳枝》题的经典创作。陈师道此组《拟李义山柳枝词五首》,即模仿李商隐此组作品的体式与意趣。此首约作于北宋元祐年间,彼时陈师道仕途偃蹇,家境清贫,其诗歌多以托物寄兴的方式抒发个人身世之感,本诗借禽鸟分离的场景,暗合自身难以相守、所求难遂的心境。
艺术赏析
- 语言浅白,声韵生动:全诗以口语化的白描为主,叠词“鸭鸭”“嗝嗝”精准摹写禽鸟的鸣叫声,既增强了画面的鲜活感,又形成了自然流转的声韵之美,贴合宋诗“以俗为雅”的创作特点。
- 托物寄兴,以小见大:本诗以日常禽鸟的寻常场景为核心,不着痕迹地寄寓了人事离合、相守难遂的怅惘,将个人的身世之感融入浅近物象之中,体现了宋诗“于寻常处见深刻”的艺术特色。
- 意象留白,余味悠长:诗中“水陆不相直”“呼不得”的表述未直接点明情感内核,却以禽鸟的境遇暗喻人生的乖违与无能为力,留给读者充足的解读空间,情感含蓄深沉。
- 格律自由,贴合抒情:本诗虽为五言四句,却未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,更偏向乐府诗的自由体式,贴合拟作的抒情特质,更利于自然抒发情志。
常见问题
《拟李义山柳枝词五首》的作者和朝代是什么?
《拟李义山柳枝词五首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《拟李义山柳枝词五首》主要写了什么?
本诗为《拟李义山柳枝词五首》中的一首,模仿李商隐《柳枝五首》的体式与意趣,以禽鸟互动的日常场景为载体,借母鸡带领小鸭却难相匹配、群鸭远去唤之不归的画面,暗喻人事离合、相守难遂的怅惘与无奈,以浅白物象寄寓深沉意绪。
《拟李义山柳枝词五首》的创作背景是什么?
李商隐有《柳枝五首》并序,以咏柳枝寄寓情思,为乐府《柳枝》题的经典创作。陈师道此组《拟李义山柳枝词五首》,即模仿李商隐此组作品的体式与意趣。此首约作于北宋元祐年间,彼时陈师道仕途偃蹇,家境清贫,其诗歌多以托物寄兴的方式抒发个人身世之感,本诗借禽鸟分离的场景,暗合自身难以相守、所求难遂的心境。
《拟李义山柳枝词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言浅白,声韵生动 :全诗以口语化的白描为主,叠词“鸭鸭”“嗝嗝”精准摹写禽鸟的鸣叫声,既增强了画面的鲜活感,又形成了自然流转的声韵之美,贴合宋诗“以俗为雅”的创作特点。 2. 托物寄兴,以小见大 :本诗以日常禽鸟的寻常场景为核心,不着痕迹地寄寓了人事离合、相守难遂的怅惘,将个人的身世之感融入浅近物象之中,体现了宋诗“于寻常处见深刻”的艺术特色。 3....