这首宋代词人陈师道的《南乡子》,以暮春阴雨游春为引子,先绘西郊并马所见的花事凋零之景,抒发春光易逝的怅惘;后转而由游赏转入自我抒怀,慨叹勤苦著书耽误了及时行乐,以自嘲口吻表达晚年失意、错失人生乐趣的淡淡愁绪,兼具写景与抒情的双重意蕴。
南乡子・阴重雨垂垂
并马西郊试薄衣。
红蕊未开花已过,迟迟。
不见东风著意时。
酒到更须辞。
报答春光旧有期。
勤苦著书妨作乐,痴痴。
莫学衰翁万事非。
简要说明
逐句注释
- 阴重雨垂垂:阴重指天色阴沉厚重,垂垂形容雨丝连绵下垂的样子。句意为:天色阴沉,雨丝绵绵低垂。
- 并马西郊试薄衣:并马指两人骑马并行,西郊为词中所游的城西郊外,试薄衣指脱去冬装换上轻便春衣,点明时节为暮春。句意为:我俩并马同游西郊,换上了轻便的春衫。
- 红蕊未开花已过,迟迟:红蕊指红花的花苞,迟迟既形容春日时光迁延,也暗含诗人面对花事凋零的迟缓心境。句意为:红花的蓓蕾尚未绽开,花期却已然过去,春日迟迟,光景缓缓流逝。
- 不见东风著意时:东风即春风,著意指刻意、用心。句意为:从未见过春风刻意催开春花的模样,暗指春光匆匆,未曾留待赏玩。
- 酒到更须辞:更须辞指反而要推辞。句意为:酒盏递到面前,却还是选择推辞。
- 报答春光旧有期:旧有期指原以为早有机会好好赏春、报答春光。句意为:本以为早已定下了好好报答春光的约定。
- 勤苦著书妨作乐,痴痴:勤苦著书指一生致力于学问著述,妨作乐指耽误了及时行乐,痴痴形容自己一味埋头著书的执着,暗含自嘲之意。句意为:一心勤苦著书,反倒耽误了及时行乐,这般痴愚模样。
- 莫学衰翁万事非:衰翁为诗人晚年自称,万事非指诸事不如意、无所成就。句意为:不要学我这衰翁,到老来万事都成了空。
现代译文
天色阴沉,雨丝绵绵低垂。
我俩并马同游西郊,换上了轻便的春衫。
红花的蓓蕾尚未绽开,花期却已然过去,春日迟迟,光景缓缓流逝。
从未见过春风刻意催开春花的模样,空留怅惘。
酒盏递到面前,却还是选择推辞。
本以为早有机会好好赏春,报答这大好春光。
一心勤苦著书,反倒耽误了及时行乐,这般痴愚模样。
莫要学我这衰翁,到老来万事都成了空。
创作背景
陈师道为北宋江西诗派重要作家,一生仕途坎坷,历任州学教授等卑职,晚年贫病交加,家境清苦。此词为其晚年闲居或游赏时所作,具体创作时间未详,当为暮春阴雨之日,与友人同游西郊,见花事凋零,触景生情。词人一生耿介自持,以著书立说为业,却因仕途失意、年岁渐老,深感自己错失了诸多赏心乐事,遂借游春之景抒发迟暮之叹与人生感慨,“莫学衰翁万事非”既是自嘲,也暗含对世人及时行乐的劝诫。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词严格遵循《南乡子》词牌格律,双调五十六字,上下阕各五句,两平韵、两仄韵(“迟迟”“痴痴”为叠字韵),音韵和谐,节奏明快。上下阕结构分明,上阕以写景起兴,由眼前雨景、游春之景转入花事凋零的感慨;下阕由景入情,直接抒发人生失意的慨叹,过渡自然,浑然一体。
- 借景抒情,情景交融:上阕以“阴重雨垂垂”奠定凄清黯淡的基调,“并马西郊”点明游赏场景,“红蕊未开花已过”以花事早谢暗喻春光易逝、人生迟暮,“不见东风著意时”则将个人失意寄寓于春景之中,将自然之景与人生感慨融为一体。
- 语言浅白,情感真挚:全词语言平易自然,无晦涩用典,以口语化的表达传递真挚情感。叠词“迟迟”“痴痴”的运用,既增强了音韵美感,又分别强化了春日迟缓与自身痴愚的心境,自嘲口吻中带着淡淡的无奈与怅惘,尽显词人晚年的清苦心境与通透感悟。
- 议论与抒情结合:下阕脱离写景,直接转入人生议论,“勤苦著书妨作乐”是词人对自身一生的总结,“莫学衰翁万事非”则以自我调侃的方式收束全词,将个人的失意与遗憾化为劝诫,使词作既有写景的美感,又有深刻的人生意蕴。
常见问题
《南乡子・阴重雨垂垂》的作者和朝代是什么?
《南乡子・阴重雨垂垂》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《南乡子・阴重雨垂垂》主要写了什么?
这首宋代词人陈师道的《南乡子》,以暮春阴雨游春为引子,先绘西郊并马所见的花事凋零之景,抒发春光易逝的怅惘;后转而由游赏转入自我抒怀,慨叹勤苦著书耽误了及时行乐,以自嘲口吻表达晚年失意、错失人生乐趣的淡淡愁绪,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《南乡子・阴重雨垂垂》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派重要作家,一生仕途坎坷,历任州学教授等卑职,晚年贫病交加,家境清苦。此词为其晚年闲居或游赏时所作,具体创作时间未详,当为暮春阴雨之日,与友人同游西郊,见花事凋零,触景生情。词人一生耿介自持,以著书立说为业,却因仕途失意、年岁渐老,深感自己错失了诸多赏心乐事,遂借游春之景抒发迟暮之叹与人生感慨,“莫学衰翁万事非”既是自嘲,也暗含对世人及时行...
《南乡子・阴重雨垂垂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词严格遵循《南乡子》词牌格律,双调五十六字,上下阕各五句,两平韵、两仄韵(“迟迟”“痴痴”为叠字韵),音韵和谐,节奏明快。上下阕结构分明,上阕以写景起兴,由眼前雨景、游春之景转入花事凋零的感慨;下阕由景入情,直接抒发人生失意的慨叹,过渡自然,浑然一体。 2. 借景抒情,情景交融 :上阕以“阴重雨垂垂”奠定凄清黯淡的基调,“并马西...