妾薄命二首

· 陈师道

主家十二楼,一身当三千。
古来妾薄命,事主不尽年。
起舞为主寿,相送南阳阡。
忍著主衣裳,为人作春妍。
有声当彻天,有泪当彻泉。
死者恐无知,妾身长自怜。

简要说明

本诗为乐府旧题《妾薄命》的拟作,以被弃女子的第一人称口吻,追忆往昔受主人宠爱的荣光,诉说如今遭弃后的难堪与哀痛,抒发了对自身薄命的感伤,兼具对旧主的复杂情感与身世飘零的悲戚。

逐句注释

  1. 主家十二楼,一身当三千:主家,指富贵主人的宅邸;十二楼语出《史记·天官书》,原指天宫楼阁,此处极言主人家楼宇繁盛。一身当三千化用白居易《长恨歌》“后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身”,极言女子曾独占主人全部宠爱。
  2. 古来妾薄命,事主不尽年薄命旧时指命运坎坷多舛;事主不尽年,侍奉主人却未能相守终身,点明被弃的悲剧结局。
  3. 起舞为主寿,相送南阳阡为主寿,为主人祝寿助兴;南阳阡语出《汉书·原涉传》,原涉为叔父送葬至南阳,后世以“南阳阡”代指墓地,此处指主人去世后女子送葬至其墓前。
  4. 忍著主衣裳,为人作春妍指于心不忍、勉强;同“着”,穿戴;主衣裳指主人所赠的旧日衣物;为人作春妍,为他人妆扮得艳丽动人,写女子被弃后被迫为新主献媚的难堪处境。
  5. 有声当彻天,有泪当彻泉彻天指声响直达天际,彻泉指泪水流至黄泉,以夸张手法极言悲痛之深,抒发女子欲将满腔悲恸宣泄到底的心声。
  6. 死者恐无知,妾身长自怜死者指已去世的旧主;恐无知,担忧死者已无知觉;妾身长自怜,唯有自己长久地孤苦哀怜。

现代译文

主人家的楼阁连云叠嶂,我曾独占那三千宠爱在一身。
自古红颜多是薄命身,侍奉主人却没能相守到终身。
曾为你起舞祝寿,也曾送你下葬到南阳的墓坟。
如今怎忍心再穿你旧日的衣裳,为他人妆扮出春日的明艳动人。
若有哭声当直上九霄云天,若有泪水当奔涌到九泉之下。
只怕死去的你已毫无知觉,只剩我孤苦一人,日日空自哀怜。

创作背景

《妾薄命》为汉乐府旧题,多用以抒写女子的不幸遭遇。陈师道一生仕途失意,家境贫寒,其诗作多寄寓个人身世之感与对底层民生的同情。此诗大概率为诗人借弃妇形象抒怀之作:一方面以女子的悲苦身世,寄寓自身怀才不遇、身世飘零的感慨;另一方面也深刻刻画了被弃女性的复杂心理,展现出封建时代女性的悲惨命运。学界对此诗的寄寓主旨虽有细微分歧,但普遍认为其承载了诗人对个体命运的感伤。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:本诗为五言古诗,继承汉魏乐府质朴沉郁的传统,语言凝练瘦硬,贴合陈师道“瘦硬通神”的诗风,无华丽辞藻却情感沉挚,节奏舒缓沉郁。
  2. 用典与化用:多处化用前人典故与诗句,如“一身当三千”化用白居易诗句,“南阳阡”援引《汉书》典故,既丰富了诗歌内涵,又使情感表达更显厚重深沉。
  3. 表现手法:采用第一人称叙事视角,以今昔对比贯穿全诗:从昔日“一身当三千”的荣宠,到如今“为人作春妍”的难堪,再到“长自怜”的孤寂,情感层层递进,将女子的追忆、愧疚、悲恸与自怜交织呈现。末两句以“恐无知”的转折,将浓烈的悲痛收束为无尽的孤苦,余韵悠长。
  4. 意境营造:全诗以悲凉沉郁的基调贯穿,通过祝寿、送葬、着旧衣等具体场景,搭配“彻天彻泉”的夸张抒情,塑造出一个命运悲戚、内心矛盾的弃妇形象,意境苍凉,引人共鸣。

常见问题

《妾薄命二首》的作者和朝代是什么?

《妾薄命二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《妾薄命二首》主要写了什么?

本诗为乐府旧题《妾薄命》的拟作,以被弃女子的第一人称口吻,追忆往昔受主人宠爱的荣光,诉说如今遭弃后的难堪与哀痛,抒发了对自身薄命的感伤,兼具对旧主的复杂情感与身世飘零的悲戚。

《妾薄命二首》的创作背景是什么?

《妾薄命》为汉乐府旧题,多用以抒写女子的不幸遭遇。陈师道一生仕途失意,家境贫寒,其诗作多寄寓个人身世之感与对底层民生的同情。此诗大概率为诗人借弃妇形象抒怀之作:一方面以女子的悲苦身世,寄寓自身怀才不遇、身世飘零的感慨;另一方面也深刻刻画了被弃女性的复杂心理,展现出封建时代女性的悲惨命运。学界对此诗的寄寓主旨虽有细微分歧,但普遍认为其承载了诗人对个体命运的感伤...

《妾薄命二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :本诗为五言古诗,继承汉魏乐府质朴沉郁的传统,语言凝练瘦硬,贴合陈师道“瘦硬通神”的诗风,无华丽辞藻却情感沉挚,节奏舒缓沉郁。 2. 用典与化用 :多处化用前人典故与诗句,如“一身当三千”化用白居易诗句,“南阳阡”援引《汉书》典故,既丰富了诗歌内涵,又使情感表达更显厚重深沉。 3. 表现手法 :采用第一人称叙事视角,以今昔对比贯穿全诗:从昔...