这首词借秋日湖景抒怀,先以空寂秋景烘托心境,追忆往昔欢聚时光,继而感叹人生失意、韶华易逝,最后以坚守高洁志趣收束,兼具写景、抒情与言志,情感沉郁真挚,风格清劲瘦硬。
木兰花/玉楼春
叶底流泉鸣复咽,酒边清漏往时同,花里朱弦纤手抹。
风光过手春冰滑。
十事违人常七八。
不将白发并黄花,拟下清流揽明月。
简要说明
逐句注释
湖平木落摇空阔
注释:湖平指湖面平静无波;木落即树叶凋零;摇空阔意为落叶在开阔天地间摇荡,烘托出秋日辽远空寂的氛围。
叶底流泉鸣复咽,酒边清漏往时同,花里朱弦纤手抹
注释:叶底指树叶丛中;流泉鸣复咽写泉声时而清越、时而呜咽,以声衬寂,增添凄清之感;酒边指饮酒之际;清漏为古代计时器更漏的清越之声,“往时同”暗含今昔物是人非之叹;花里朱弦指花丛中的琴弦,纤手抹代指女子纤细手指拨弄琴弦的动作,追忆往昔与佳人欢聚、听曲赏景的美好场景。
风光过手春冰滑
注释:风光指光景、时光;过手意为转瞬即逝;春冰滑以春日薄冰易融的具象景象,比喻好景不长、韶华易逝,暗含对年华老去的惋惜。
十事违人常七八
注释:化用俗语“人生不如意事十之八九”,直抒胸臆,精准写出人生多舛、事事不顺的失意常态。
不将白发并黄花,拟下清流揽明月
注释:白发代指衰老迟暮;黄花指秋日开放的菊花,此处或喻失意迟暮之境,此句意为不愿因年老消沉、不与失意为伍;拟下指打算投身;清流代指清澈流水,揽明月化用屈原“沧浪之水”及古人以明月喻高洁之志的典故,表达超脱世俗、坚守清白品格的志趣。
现代译文
湖面平静无波,秋叶摇落,天地间一片空阔寂寥。
树丛深处的流泉,时而清响时而呜咽如泣。如今饮酒时听着更漏,竟和往日一般无异,还记得当年花丛中,佳人纤手拨弄朱弦的模样。
好景总如掌中春冰,转瞬便消融不见,人生不如意之事,十件里倒有七八件。
我不愿让白发与黄花相伴,打算纵身清流,摘取天上明月,守好这一身高洁风骨。
创作背景
此词创作时间未详,结合词中“白发”“十事违人”等词句,当为陈师道晚年之作。陈师道为江西诗派核心作家之一,一生仕途困顿,家境贫寒,屡遭人生失意,晚年贫病交加。此词借秋日湖景寄寓身世之感,抒发仕途不顺、年华老去的怅惘,同时表达不与世俗同流合污的高洁志趣。
艺术赏析
- 情景交融,借景起兴:上阕以“湖平木落”“流泉鸣咽”的秋日实景开篇,既绘出空寂辽远的秋景,又暗衬词人内心的孤寂;“花里朱弦”的追忆与“酒边清漏”的今昔对比,将个人怅惘融入景物之中,情感自然流露。
- 用典自然,意蕴深远:末句“拟下清流揽明月”化用传统意象,将个人失意升华为对高洁品格的坚守,摆脱了单纯的悲叹,使词作意境高远开阔。
- 语言凝练,风格瘦硬:符合江西诗派“瘦硬通神”的特点,“鸣复咽”以极简之笔写出泉声的悲切,“春冰滑”以具象比喻写抽象的时光易逝,精准生动;“十事违人常七八”化用俗语,质朴自然却道尽人生常态。
- 结构严谨,层层递进:全词由写景入追忆,由追忆抒失意,再由失意言志,脉络清晰,情感层层深化,最终将个人身世之感升华为对理想品格的追求。
常见问题
《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《木兰花/玉楼春》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《木兰花/玉楼春》主要写了什么?
这首词借秋日湖景抒怀,先以空寂秋景烘托心境,追忆往昔欢聚时光,继而感叹人生失意、韶华易逝,最后以坚守高洁志趣收束,兼具写景、抒情与言志,情感沉郁真挚,风格清劲瘦硬。
《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?
此词创作时间未详,结合词中“白发”“十事违人”等词句,当为陈师道晚年之作。陈师道为江西诗派核心作家之一,一生仕途困顿,家境贫寒,屡遭人生失意,晚年贫病交加。此词借秋日湖景寄寓身世之感,抒发仕途不顺、年华老去的怅惘,同时表达不与世俗同流合污的高洁志趣。
《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,借景起兴 :上阕以“湖平木落”“流泉鸣咽”的秋日实景开篇,既绘出空寂辽远的秋景,又暗衬词人内心的孤寂;“花里朱弦”的追忆与“酒边清漏”的今昔对比,将个人怅惘融入景物之中,情感自然流露。 2. 用典自然,意蕴深远 :末句“拟下清流揽明月”化用传统意象,将个人失意升华为对高洁品格的坚守,摆脱了单纯的悲叹,使词作意境高远开阔。 3. 语言凝练,风格...