南柯子/南歌子

· 陈师道

天上云为瑞,人间睡作魔,疏帘清簟汗成河。
酒醒梦回眵眼、费摩挲。
但有寒暄问,初无凤鸟过。
尘生铜碾网生罗。
一诺十年犹未、意如何。

简要说明

这首宋代抒怀小词以夏日闲居的日常场景为切入点,先描摹酷暑难耐的困顿之态,再叙写独居无友的清冷落寞,最后落脚于对旧诺久未践行的怅惘,整体情感沉郁淡远,抒发了词人失意闲居时的孤寂心境与对知己音讯的深切期盼。

逐句注释

  1. 天上云为瑞,人间睡作魔云为瑞此处为反语,指夏日浓云密布,看似祥瑞实则带来溽热;睡作魔即睡魔作祟,形容夏日困倦嗜睡之态。
  2. 疏帘清簟汗成河疏帘指稀疏的窗帘;清簟指清凉的竹席。此句写夏日炎热,汗水淌得如同河川一般。
  3. 酒醒梦回眵眼、费摩挲:此句断句应为“酒醒梦回,眵满眼、费摩挲”,指眼眵(眼屎),形容睡久后眼部黏糊不清的状态;摩挲即揉搓,意为酒醒梦回后,眼部被眵糊住,需反复揉搓才能视物。
  4. 但有寒暄问,初无凤鸟过寒暄问指泛泛的日常问候应酬;凤鸟典出《论语·子罕》“凤鸟不至,河不出图”,原指祥瑞不至,此处借指知己来访或传递音讯的人,意为从未有真正的知己或亲友登门。
  5. 尘生铜碾网生罗铜碾为旧时碾茶的铜制器具;指筛茶用的丝罗网,二者均为宋代文人点茶的常用雅器。此句以器物积尘结网的细节,烘托出词人久疏往来、荒废雅事的闲散孤寂。
  6. 一诺十年犹未、意如何一诺指早年许下的约定,意为当年许下的诺言已过十年仍未践行,不知彼此如今心境如何。

现代译文

天上云气看似祥瑞,实则溽热逼人,人间尽被睡魔纠缠,困意难消。疏帘低垂,竹席微凉,可暑气蒸腾,汗水淌得如同河川。
酒醒梦回,满眼眵泪黏糊,只得不住地揉搓双眼。
平日里只有些泛泛的寒暄问候,从未有知己或信使登门。碾茶的铜器积了灰尘,筛茶的丝罗结满蛛网,雅事早已荒废。
当年许下的诺言已过十年仍未践行,这份心意,如今又该作何思量?

创作背景

陈师道为江西诗派代表作家之一,字无己,号后山居士,一生仕途坎坷,多次因事罢官赋闲,晚年贫病交加。此词无确切创作纪年,据词中“尘生铜碾”“初无凤鸟过”等细节推测,应为其闲居失意时所作。词人独处陋室,目睹夏日酷暑与居所的清冷荒废,触景生情,将独居的落寞、对亲友音讯的期盼,与对旧诺久未践行的怅惘融为一体。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此词为《南柯子》正体,双调五十四字,前后段各四句、三平韵,节奏舒缓淡远,契合词人沉郁内敛的心境。章法上层层递进:先写夏日困窘,再抒独居落寞,最后落脚于旧诺之叹,情感由景入情,逐层深化。
  2. 用典含蓄自然:“凤鸟过”化用《论语》典故,以凤鸟代指知己与音讯,既典雅又贴合语境,含蓄表达了无人往来的孤寂,避免了直白抒情的浅露。
  3. 细节以小见大:“尘生铜碾网生罗”以日常雅器荒废的细节,将词人久疏往来、闲散孤寂的心境具象化,比直接抒情更具感染力。
  4. 语言瘦硬深情:全词语言浅近直白,无雕琢之痕,符合陈师道“瘦硬通神”的创作风格,以淡笔写深情,将失意文人的身世之感融入日常闲居的琐碎感受中。
  5. 情感层次丰富:从表层的酷暑困顿,到深层的无人相伴的落寞,再到对旧诺的怅惘,情感层层递进,兼具日常感与深沉的身世之叹。

常见问题

《南柯子/南歌子》的作者和朝代是什么?

《南柯子/南歌子》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《南柯子/南歌子》主要写了什么?

这首宋代抒怀小词以夏日闲居的日常场景为切入点,先描摹酷暑难耐的困顿之态,再叙写独居无友的清冷落寞,最后落脚于对旧诺久未践行的怅惘,整体情感沉郁淡远,抒发了词人失意闲居时的孤寂心境与对知己音讯的深切期盼。

《南柯子/南歌子》的创作背景是什么?

陈师道为江西诗派代表作家之一,字无己,号后山居士,一生仕途坎坷,多次因事罢官赋闲,晚年贫病交加。此词无确切创作纪年,据词中“尘生铜碾”“初无凤鸟过”等细节推测,应为其闲居失意时所作。词人独处陋室,目睹夏日酷暑与居所的清冷荒废,触景生情,将独居的落寞、对亲友音讯的期盼,与对旧诺久未践行的怅惘融为一体。

《南柯子/南歌子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此词为《南柯子》正体,双调五十四字,前后段各四句、三平韵,节奏舒缓淡远,契合词人沉郁内敛的心境。章法上层层递进:先写夏日困窘,再抒独居落寞,最后落脚于旧诺之叹,情感由景入情,逐层深化。 2. 用典含蓄自然 :“凤鸟过”化用《论语》典故,以凤鸟代指知己与音讯,既典雅又贴合语境,含蓄表达了无人往来的孤寂,避免了直白抒情的浅露。 3. 细节以...