舟中二首

· 陈师道

恶风横江江卷浪,黄流湍猛风用壮。
疾如万骑千里来,气压三江五湖上。
岸上空荒火夜明,舟中起坐待残更。
少年行路今头白,不尽还家去国情。

简要说明

这首诗为陈师道晚年舟行返乡途中所作,前四句极写江上狂风恶浪的雄浑声势,后四句转而抒写夜宿舟中的孤寂难眠与身世漂泊之悲,最终直抒胸臆,抒发了年华老去、羁旅思归,兼含离京怅惘的复杂情感,整体风格沉郁苍劲,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 恶风横江江卷浪:恶风,猛烈狂暴的大风;横江,指狂风横刮江面;卷浪,卷起滔天江涛。
  2. 黄流湍猛风用壮:黄流,此处泛指行舟所经的江水;湍猛,湍急凶猛;风用壮,风势凭借其雄壮之势愈发狂放。
  3. 疾如万骑千里来:疾,迅猛疾速;万骑,上万骑兵,以骑兵奔突喻浪涛奔涌的浩大声势;千里来,形容浪涛从远方铺天盖地席卷而来。
  4. 气压三江五湖上:气压,气势压倒;三江五湖,泛指长江流域及其周边的众多湖泊,此处极言江浪气势之盛,覆盖广阔水域。
  5. 岸上空荒火夜明:空荒,岸边空旷荒凉;火夜明,夜间的渔火或驿馆灯火通明。
  6. 舟中起坐待残更:起坐,因舟中颠簸或心绪不宁而起身坐卧;待残更,等待更漏将尽,即等待天明,形容长夜难眠。
  7. 少年行路今头白:行路,指离家远游、辗转仕途;今头白,如今已是白发满头,概写漂泊半生、年华老去的境遇。
  8. 不尽还家去国情:不尽,说不尽、道不完;还家,回归故乡;去国,此处指离开京城仕途,兼含仕途失意的怅惘与归乡的急切。

现代译文

狂风横卷江面,怒涛翻卷激荡,
江水湍急凶猛,风势愈发狂放。
浪涛迅猛如万骑奔突,千里驰来,
气势直压三江五湖之上。
岸边空旷荒凉,唯有夜火点点通明,
我在舟中起身坐卧,静待更漏将尽。
少年时离家远游,如今已是白发满头,
道不尽还乡的心愿与离京的愁怅。

创作背景

陈师道为江西诗派核心成员之一,一生仕途困顿,辗转于各地幕僚、学官之职,晚年贫病交加。这首《舟中二首》一般认为作于元符年间(1098-1100)诗人晚年罢官返乡途中,行至江上突遇狂风恶浪,夜宿舟中,面对翻涌的江涛与空寂的夜景,触景生情,由眼前风浪联想到自身半生漂泊的际遇,遂写下此诗,抒发羁旅之愁与归乡之思。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情景交融:全诗以“舟中”为统一视角,前四句专写江上风浪,以夸张、比喻手法将江涛比作“万骑千里来”,以“气压三江五湖”极写其雄浑声势,用笔苍劲,颇有杜甫写景诗的沉郁顿挫之风;后四句转写夜景与自身心境,以“岸上空荒”烘托孤寂,以“起坐待残更”的细节刻画长夜难眠的羁旅之苦,最后由景及情,直抒胸臆,将个人身世与仕途怅惘融为一体,情感沉郁深挚。
  2. 意象对比鲜明:前四句的磅礴风浪与后四句的空寂孤舟形成强烈反差,既写实江上风浪之景,又暗喻人生的坎坷波折,清冷的夜景更凸显出诗人独处舟中的落寞。
  3. 语言凝练苍劲:全诗用语洗练无冗余,如“风用壮”“气压”等词劲健有力,精准传达出江风浪涛的磅礴气势;尾联以“少年”与“头白”的对比,浓缩了半生漂泊的岁月沧桑,情感表达含蓄而厚重。
  4. 此诗是陈师道学杜的典型作品之一,沉郁苍劲的风格、以景衬情的手法,既继承了杜甫律诗的艺术特色,又融入了自身的身世之感,形成了独特的艺术风貌。

常见问题

《舟中二首》的作者和朝代是什么?

《舟中二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《舟中二首》主要写了什么?

这首诗为陈师道晚年舟行返乡途中所作,前四句极写江上狂风恶浪的雄浑声势,后四句转而抒写夜宿舟中的孤寂难眠与身世漂泊之悲,最终直抒胸臆,抒发了年华老去、羁旅思归,兼含离京怅惘的复杂情感,整体风格沉郁苍劲,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《舟中二首》的创作背景是什么?

陈师道为江西诗派核心成员之一,一生仕途困顿,辗转于各地幕僚、学官之职,晚年贫病交加。这首《舟中二首》一般认为作于元符年间(1098 1100)诗人晚年罢官返乡途中,行至江上突遇狂风恶浪,夜宿舟中,面对翻涌的江涛与空寂的夜景,触景生情,由眼前风浪联想到自身半生漂泊的际遇,遂写下此诗,抒发羁旅之愁与归乡之思。

《舟中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情景交融 :全诗以“舟中”为统一视角,前四句专写江上风浪,以夸张、比喻手法将江涛比作“万骑千里来”,以“气压三江五湖”极写其雄浑声势,用笔苍劲,颇有杜甫写景诗的沉郁顿挫之风;后四句转写夜景与自身心境,以“岸上空荒”烘托孤寂,以“起坐待残更”的细节刻画长夜难眠的羁旅之苦,最后由景及情,直抒胸臆,将个人身世与仕途怅惘融为一体,情感沉郁深挚。 2....