木兰花减字/减字木兰花

· 陈师道

匀红点翠。
取次梳妆谁得似。
风柳腰肢。
尽日纤柔属阿谁。
娇娇小小。
却是寻春人较老。
著便休痴。
付与风流幕下儿。

简要说明

此词以细腻笔触刻画一位妆扮娇美的女子的曼妙风姿,下阕笔锋一转,以“寻春人较老”形成强烈反差,暗含词人对韶华易逝、自身迟暮的身世感慨,以女子的娇柔反衬观照者的衰老,于温婉描摹中暗藏沉郁心绪。

逐句注释

  1. 匀红点翠:指女子以胭脂点染唇色、青黛描画眉毛,妆饰容貌。匀,均匀涂抹;点,点注唇脂;翠,指翠眉,古代女子用青黛画眉,因黛色青绿,故称翠眉。
  2. 取次梳妆谁得似:草草梳妆便已风韵天成,谁能比得上她的姿态?取次,犹言随便、草草;谁得似,谁能比得上。
  3. 风柳腰肢:形容女子腰肢纤细柔软,如同风中摇曳的柳条,常用来比喻女子身姿曼妙。
  4. 尽日纤柔属阿谁:整日这般纤柔娇美的风姿,究竟属于谁呢?尽日,整日、整天;纤柔,纤细柔美;阿谁,古代疑问代词,意为“谁”。
  5. 娇娇小小:形容女子娇柔娇小、惹人怜爱的模样。
  6. 却是寻春人较老:可那寻春观景的人(此处指词人自身或旁观者)却显得更为衰老。较老,更显衰老。
  7. 著便休痴:倘若如此,就不要再痴心妄想了。著,通“着”,意为“倘若、要是”;休痴,不要痴心留恋。
  8. 付与风流幕下儿:将这份风流姿态交付给那些流连于权贵府邸、风月场合的轻薄子弟吧。付与,交付、给予;风流幕下儿,指依附权贵、流连风月的轻薄少年。

现代译文

她匀涂胭脂点画翠眉,
草草梳妆便已风情万种,谁人能及?
腰肢如风中杨柳般轻盈柔软,
整日这般纤柔娇姿,究竟归属谁边?
这般娇柔娇小的模样,
可那寻春的人儿,却已鬓发染霜。
罢了,莫再痴心牵挂,
且将这风流姿态,都付与幕下轻薄儿郎。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派代表诗人,一生仕途坎坷,家境贫寒,晚年多病缠身。此词具体创作年份未详,从“寻春人较老”的词句来看,应作于词人暮年。学界对此词解读略有分歧:一说为单纯描摹闺情的艳词,一说为词人借闺中女子抒发怀才不遇、韶华已逝的身世感慨,目前主流观点以后者为核心。词人以女子的青春鲜亮反衬自身的衰老颓唐,暗含对自身落魄境遇的怅惘。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词采用“景-情”转折结构,上阕全幅铺陈女子妆扮与风姿,下阕以“娇娇小小”承上启下,陡然转入抒情,由物象描摹转向身世感慨,收束自然且意蕴悠长。
  2. 表现手法:以对比反衬为核心特色,用女子的娇柔年轻与“寻春人”的衰老形成强烈反差,将词人迟暮之感寄寓其中,避免直接抒情的直白;以“风柳”为喻,将抽象的腰肢柔美具象化,生动传神。
  3. 语言风格:浅近自然,不事雕琢,符合婉约词的温婉特质。末句“付与风流幕下儿”看似洒脱,实则暗含无奈与自嘲,将深藏的身世感慨以淡然之语出之,更显沉郁。
  4. 格律合规:此词严格遵循减字木兰花的格律规范,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵转两平韵,句式工整,音韵和谐,体现了词人高超的词艺功底。

常见问题

《木兰花减字/减字木兰花》的作者和朝代是什么?

《木兰花减字/减字木兰花》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《木兰花减字/减字木兰花》主要写了什么?

此词以细腻笔触刻画一位妆扮娇美的女子的曼妙风姿,下阕笔锋一转,以“寻春人较老”形成强烈反差,暗含词人对韶华易逝、自身迟暮的身世感慨,以女子的娇柔反衬观照者的衰老,于温婉描摹中暗藏沉郁心绪。

《木兰花减字/减字木兰花》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派代表诗人,一生仕途坎坷,家境贫寒,晚年多病缠身。此词具体创作年份未详,从“寻春人较老”的词句来看,应作于词人暮年。学界对此词解读略有分歧:一说为单纯描摹闺情的艳词,一说为词人借闺中女子抒发怀才不遇、韶华已逝的身世感慨,目前主流观点以后者为核心。词人以女子的青春鲜亮反衬自身的衰老颓唐,暗含对自身落魄境遇的怅惘。

《木兰花减字/减字木兰花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词采用“景 情”转折结构,上阕全幅铺陈女子妆扮与风姿,下阕以“娇娇小小”承上启下,陡然转入抒情,由物象描摹转向身世感慨,收束自然且意蕴悠长。 2. 表现手法 :以 对比反衬 为核心特色,用女子的娇柔年轻与“寻春人”的衰老形成强烈反差,将词人迟暮之感寄寓其中,避免直接抒情的直白;以“风柳”为喻,将抽象的腰肢柔美具象化,生动传神。 3. 语言...