这首七言诗是诗人舟行途中的触景感怀之作,先以动荡荒凉的原野景象开篇,烘托出乱世惶惑的氛围;继而抒发自身宦途奔波、年老失意的苦闷,对比满腹诗书却无从施展的境遇,最后以羡慕乡野闲适之人作结,整体流露出对奔走仕途的厌倦,以及壮志难酬的深沉感慨。
舟中二首
江间无日不风波,老去何时脱奔走。
诗书满腹不及口,遮日宁须钓竿手。
愧尔茅檐炙背人,仰目青天搔白首。
简要说明
逐句注释
- 野火烧原雉昏雊:野火,此处多指战乱烽火;原,原野。雉(zhì),野鸡。昏雊(gòu),黄昏时分野鸡悲鸣,雊为野鸡的鸣叫声。此句以黄昏中悲鸣的野鸡与燎原之火,渲染出战乱后荒凉凄惶的氛围。
- 黄尘涨天牛乱斗:黄尘,漫天扬起的尘土;涨天,弥漫遮蔽天空。牛乱斗,指战乱中牛马惊乱、场面纷乱的景象,暗喻世道动荡不安。
- 江间无日不风波:江间,指诗人行舟的水路;风波双关,既指江上的风浪,也暗喻仕途的坎坷与世事的动荡。
- 老去何时脱奔走:老去,诗人晚年自指;脱奔走,摆脱宦途奔波、劳碌奔波的生活。
- 诗书满腹不及口:诗书满腹,形容饱读诗书、胸有韬略;不及口,指空有学识才华却无法施展抱负,难以被当世所用。
- 遮日宁须钓竿手:遮日,指隐居乡野、享受闲适度日的生活;宁须,何须、哪里用得着;钓竿手,代指隐居垂钓的隐士之手。此句意为:要过闲适自在的生活,又何必要有经世济民的才能呢?抒发了怀才不遇的自嘲与苦闷。
- 愧尔茅檐炙背人:尔,指乡野隐居之人;茅檐,代指平民居所;炙背人,指在茅檐下晒太阳的闲人,典出《列子·杨朱》中“负日之暄”的典故,此处反用其意,诗人自愧不如乡野闲人自在无忧。
- 仰目青天搔白首:仰目青天,抬头望向青天;搔白首,以手挠着白头,具象化地表现出诗人年老失意、壮志难酬的愁闷与怅惘。
现代译文
原野上烽火熊熊,黄昏里野鸡哀鸣,
漫天黄尘蔽日,牛马纷乱争斗。
江上行舟日日都遇风波,
年老的我何时才能摆脱这劳碌奔走的生涯?
满腹诗书却无从施展抱负,
要享闲适又何须握那垂钓的竿手?
惭愧啊,那些茅檐下晒着太阳的乡人,
我只能仰望着青天,搔着白头暗自伤神。
创作背景
陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,位列“一祖三宗”的三宗之一,一生仕途坎坷,仅任过徐州教授、秘书省正字等低微官职,晚年贫病交加,多次辗转各地宦游。此诗作于其晚年舟行在外的途中,当时北宋后期元祐党争激烈,仕途环境险恶,诗人常年奔波于宦途却始终无法实现经世抱负,触眼前动荡之景,生自身失意之慨,遂写下此诗抒发厌倦奔走、渴望归隐的心境。(学界主流观点认为此诗为其晚年失意之作,无确切纪年可考)
艺术赏析
- 情景交融,氛围烘托:开篇以“野火”“昏雊”“黄尘涨天”等意象,勾勒出战乱动荡的原野画面,将乱世的悲凉氛围与诗人内心的惶惑融为一体,为后续抒情铺垫了沉郁的基调。
- 双关与对比手法:“江间无日不风波”以自然风浪双关仕途风波,将个人境遇与时代动荡相联系;“诗书满腹不及口”与“遮日宁须钓竿手”形成对比,将自身怀才不遇的苦闷与乡野隐士的闲适相对照,强化了失意的情感张力。
- 细节刻画,情感具象:末句“仰目青天搔白首”以“搔白首”的动作细节,将诗人年老失意、愁闷难言的状态具象化,极具画面感,让读者直观感受到其壮志难酬的怅惘。
- 语言风格贴合流派特色:全诗造语瘦硬凝练,用典自然不晦涩,以浅近的语言抒发深沉的情感,体现了江西诗派“以故为新,瘦硬通神”的创作特点。
常见问题
《舟中二首》的作者和朝代是什么?
《舟中二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《舟中二首》主要写了什么?
这首七言诗是诗人舟行途中的触景感怀之作,先以动荡荒凉的原野景象开篇,烘托出乱世惶惑的氛围;继而抒发自身宦途奔波、年老失意的苦闷,对比满腹诗书却无从施展的境遇,最后以羡慕乡野闲适之人作结,整体流露出对奔走仕途的厌倦,以及壮志难酬的深沉感慨。
《舟中二首》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,位列“一祖三宗”的三宗之一,一生仕途坎坷,仅任过徐州教授、秘书省正字等低微官职,晚年贫病交加,多次辗转各地宦游。此诗作于其晚年舟行在外的途中,当时北宋后期元祐党争激烈,仕途环境险恶,诗人常年奔波于宦途却始终无法实现经世抱负,触眼前动荡之景,生自身失意之慨,遂写下此诗抒发厌倦奔走、渴望归隐的心境。(学界主流观点认为此诗为其晚年...
《舟中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,氛围烘托 :开篇以“野火”“昏雊”“黄尘涨天”等意象,勾勒出战乱动荡的原野画面,将乱世的悲凉氛围与诗人内心的惶惑融为一体,为后续抒情铺垫了沉郁的基调。 2. 双关与对比手法 :“江间无日不风波”以自然风浪双关仕途风波,将个人境遇与时代动荡相联系;“诗书满腹不及口”与“遮日宁须钓竿手”形成对比,将自身怀才不遇的苦闷与乡野隐士的闲适相对照,强化了...