这首是陈师道戏赠友人元弼的七言绝句,以戏谑口吻感慨世交情谊的意外变易:以泾渭异源喻人情本有本质差池,先言两家世交绵延至子孙辈,本以为能共守清贫到老,却不料对方的青眼相待早已翻覆生变,暗含对世态人情的淡看与自嘲。
戏元弼
浊泾清渭不同源,世好因循到子孙。
只待白头能潦倒,不虞青眼已澜翻。
只待白头能潦倒,不虞青眼已澜翻。
简要说明
逐句注释
- 浊泾清渭不同源:语出《诗经·邶风·谷风》“泾以渭浊,湜湜其沚”,后世以“泾渭分明”喻界限清晰、本质有别。此处借泾水浊、渭水清本不同源,比喻人情、交谊或双方立场本就存在根本差异。
- 世好因循到子孙:世好指世代延续的交谊;因循谓沿袭、延续。意为两家的世代情谊竟一直延续到了子孙辈。
- 只待白头能潦倒:只待即只以为、只期待;白头指年老垂暮;潦倒谓失意困顿。意为原本以为能与友人共守清贫,到老都能安然度过困顿生涯。
- 不虞青眼已澜翻:不虞即没料到、不曾想到;青眼典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对器重之人以青眼(正视)相待,后以青眼指代赏识、厚爱;澜翻本指波涛翻涌,此处喻态度大变、情谊翻覆。意为没料到对方对自己的赏识与厚待早已荡然无存,态度已然大变。
现代译文
泾浊渭清本自异源,
世交情谊绵延到子孙。
原拟共守白头同潦倒,
岂料青眼相看已翻澜。
创作背景
关于此诗的具体创作背景与友人元弼的身份,学界尚无定论。据陈师道生平与诗作风格推断,二人本为相熟的世交,交情延续日久,诗人原本期待能与友人共守清贫、终老相守,却不料对方态度发生明显转变,遂以戏谑之笔写下此诗,抒发对世态人情翻覆的淡远感慨,诗题冠以“戏”字,可见诗人并未沉湎于怨怼,而是以调侃心态看待情谊变易。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首句化用《诗经》与“泾渭分明”的典故,以自然景象喻人情本质的差异,含蓄蕴藉;第四句以阮籍青白眼的典故,精准点出友人态度的转变,将抽象的情谊变化具象化,富有文学质感。
- 转折笔法精妙:前两句铺垫世交的长久延续,营造出情谊稳固的氛围;后两句以“只待”与“不虞”形成强烈转折,将诗人从期待到意外的心理落差展现得淋漓尽致,凸显出情谊变易的突兀感。
- 戏谑与深情兼具:诗题“戏”字奠定了全诗的基调,诗人并未直白抒发怨怼,而是以调侃的口吻感慨世态,既暗含对情谊变易的淡淡失落,又不失淡然洒脱的心态,契合陈师道“朴拙瘦硬”的诗歌风格。
- 格律严谨合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵字“源、孙、翻”同属《平水韵》上平十三元部,平仄协调,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律之美。
常见问题
《戏元弼》的作者和朝代是什么?
《戏元弼》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《戏元弼》主要写了什么?
这首是陈师道戏赠友人元弼的七言绝句,以戏谑口吻感慨世交情谊的意外变易:以泾渭异源喻人情本有本质差池,先言两家世交绵延至子孙辈,本以为能共守清贫到老,却不料对方的青眼相待早已翻覆生变,暗含对世态人情的淡看与自嘲。
《戏元弼》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作背景与友人元弼的身份,学界尚无定论。据陈师道生平与诗作风格推断,二人本为相熟的世交,交情延续日久,诗人原本期待能与友人共守清贫、终老相守,却不料对方态度发生明显转变,遂以戏谑之笔写下此诗,抒发对世态人情翻覆的淡远感慨,诗题冠以“戏”字,可见诗人并未沉湎于怨怼,而是以调侃心态看待情谊变易。
《戏元弼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首句化用《诗经》与“泾渭分明”的典故,以自然景象喻人情本质的差异,含蓄蕴藉;第四句以阮籍青白眼的典故,精准点出友人态度的转变,将抽象的情谊变化具象化,富有文学质感。 2. 转折笔法精妙 :前两句铺垫世交的长久延续,营造出情谊稳固的氛围;后两句以“只待”与“不虞”形成强烈转折,将诗人从期待到意外的心理落差展现得淋漓尽致,凸显出情谊变易的突...