这首诗是陈师道雪后登徐州黄楼时的寄赠之作,以岁暮雪后郊原的清冷明丽之景为底色,融铸王徽之雪夜访戴的典故,抒发了年终时节对友人负山居士的深切思念,兼具写景工致与抒情婉曲之妙。
雪後黄楼寄负山居士
林庐烟不起,城郭岁将穷。
云日明松雪,溪山进冕风。
人行图画里,鸟度醉吟中。
不尽山阴兴,天留忆戴公。
云日明松雪,溪山进冕风。
人行图画里,鸟度醉吟中。
不尽山阴兴,天留忆戴公。
简要说明
逐句注释
- 林庐烟不起:林庐指山林间的房舍;烟不起,雪后严寒,炊烟不再飘升,烘托出冬日郊野的寂静萧索。
- 城郭岁将穷:城郭原指外城,此处代指黄楼所在的徐州城;岁将穷,意为一年将尽,点明时值年终岁暮。
- 云日明松雪:云日指云层间透出的日光;明为使动用法,指日光映照下,松枝积雪晶莹发亮,写出雪后初晴的明丽景致。
- 溪山进冕风:“冕风”疑为“晚风”的笔误或异体字(古写“晚”或作“冕”),若依原字,“冕”指礼帽,引申为高旷庄重之意,“冕风”即高旷之风;“进”意为吹送、袭来,写溪山之间的清风拂过。
- 人行图画里:行人行走在如同画卷一般的雪景之中,极言雪景之优美如画,将人与景融为一体。
- 鸟度醉吟中:飞鸟掠过天际,仿佛融入诗人醉酒吟诗的意兴之中,动静结合,为静谧的雪景增添了灵动之趣。
- 不尽山阴兴:山阴兴典出《世说新语·任诞》:王子猷居山阴,雪夜乘舟访戴逵,至门而返,曰“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,此处代指雪后访友的雅兴。
- 天留忆戴公:戴公即戴逵,此处借指诗人的友人负山居士;意为老天留住了这雪后佳景,让诗人如同王子猷忆戴逵一般,生出对友人的思念之情。
现代译文
山林茅舍间炊烟不再飘升,徐州城头已是岁暮将终。
云开日暖,松枝积雪晶莹发亮,溪山之间清风拂过。
行人穿行在如诗如画的雪景里,飞鸟掠过时,都融入了我醉后吟诗的意兴之中。
我这雪后访友的雅兴尚未尽消,老天仿佛留此佳景,让我如王子猷忆戴逵一般,深深思念着你这位友人。
创作背景
黄楼为苏轼任徐州知州时率众治水后所建,用以镇伏水患,陈师道早年曾入苏轼幕府,与苏门诸友交游甚密。负山居士即李廌,字方叔,为苏门六君子之一,号负山居士。此诗作于元祐年间(1086-1094)岁末雪后,诗人登黄楼远眺雪景,触景生情,遂作此诗寄赠远别的友人,抒发岁暮怀人之思。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“云日”对“溪山”,“明松雪”对“进冕风”;“人行”对“鸟度”,“图画里”对“醉吟中”,平仄合律,体现了江西诗派注重炼句对仗的创作特点。
- 用典自然:尾联化用王子猷雪夜访戴的典故,将自身对友人的思念不着痕迹地融入雪后登楼的情境之中,既贴合眼前景致,又委婉含蓄地表达怀友之情,无生硬堆砌之弊。
- 意境层次分明:首联以“烟不起”“岁将穷”烘托冬日的清冷萧索,颔联一转写出雪后初晴的明丽景致,由静转动;颈联将人与景融为一体,营造出空灵淡远的意境,尾联由景入情,将眼前之景与怀友之思相结合,情景交融。
- 炼字精准传神:如“明”字以动词的使动用法,生动写出日光映照松雪的晶莹质感;“进”字则将清风拂过溪山的动态感表现出来,体现了陈师道瘦硬通神的诗歌语言风格。
常见问题
《雪後黄楼寄负山居士》的作者和朝代是什么?
《雪後黄楼寄负山居士》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《雪後黄楼寄负山居士》主要写了什么?
这首诗是陈师道雪后登徐州黄楼时的寄赠之作,以岁暮雪后郊原的清冷明丽之景为底色,融铸王徽之雪夜访戴的典故,抒发了年终时节对友人负山居士的深切思念,兼具写景工致与抒情婉曲之妙。
《雪後黄楼寄负山居士》的创作背景是什么?
黄楼为苏轼任徐州知州时率众治水后所建,用以镇伏水患,陈师道早年曾入苏轼幕府,与苏门诸友交游甚密。负山居士即李廌,字方叔,为苏门六君子之一,号负山居士。此诗作于元祐年间(1086 1094)岁末雪后,诗人登黄楼远眺雪景,触景生情,遂作此诗寄赠远别的友人,抒发岁暮怀人之思。
《雪後黄楼寄负山居士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“云日”对“溪山”,“明松雪”对“进冕风”;“人行”对“鸟度”,“图画里”对“醉吟中”,平仄合律,体现了江西诗派注重炼句对仗的创作特点。 2. 用典自然 :尾联化用王子猷雪夜访戴的典故,将自身对友人的思念不着痕迹地融入雪后登楼的情境之中,既贴合眼前景致,又委婉含蓄地表达怀友之情,无生硬堆砌之弊。 3...