西江月・叶叶枝枝绿暗

· 陈师道

叶叶枝枝绿暗,重重密密红滋。
芳心应恨赏春迟。
不会春工著意。
晚照酒生娇面,新妆睡污胭脂。
凭将双叶寄相思。
与看钗头何似。

简要说明

这首词是咏物抒情的经典之作,上阕描摹春花繁密却迟开的情态,以花拟人寄寓怜惜;下阕由花及人,借女子口吻托物寄思,既含对春花迟开的感慨,也暗寓怀才不遇或怀人之思,兼具咏物与言情之妙。

逐句注释

  1. 叶叶枝枝绿暗:叶叶、枝枝,叠词强化花木茂密感;绿暗指枝叶浓郁的深绿色,并非昏暗之色。
  2. 重重密密红滋:重重密密形容花朵层层叠叠、繁密盛放;红滋指红花色泽鲜亮润泽,“滋”取滋润、鲜亮之意。
  3. 芳心应恨赏春迟:芳心为双关语,既指花朵的花心,也暗喻怀春女子的情思;恨指怨恨、惋惜;赏春迟指赏花之人来得太晚,未能及时欣赏盛放的春花。
  4. 不会春工著意:不会意为不懂得、不解;春工指春天的造化、造物之神,古人认为春天主宰万物生长;著意指刻意、用心。此句既指春花不解春神的用意,也暗喻春神并未刻意为春花安排盛放时机,解释了“赏春迟”的缘由。
  5. 晚照酒生娇面:晚照指夕阳的余晖;酒生娇面以女子酒后泛红的脸庞,比喻春花在夕阳映照下的娇美色泽,为移情于物的写法。
  6. 新妆睡污胭脂:新妆指刚化好的妆饰;睡污胭脂指女子睡后胭脂被蹭花的模样,此处以花的色泽比拟女子慵懒娇态,亦为双关写法。
  7. 凭将双叶寄相思:凭将指托请、凭借;双叶既指花的叶片,也可暗指寄意的信物,托双叶将相思之情带给远方之人。
  8. 与看钗头何似:与看指请你看看;钗头指女子头上的钗饰,此处呼应前文花意,以钗头花饰与春花作比;何似意为像什么、与……有何相似,以问句收束含蓄抒发情思。

现代译文

层层枝叶浸着浓绿,
叠叠红花润泽鲜亮。
花芯该怨那赏春的人来得太迟,
却不解春神何曾为它刻意安排。

夕阳晚照里,花如美人酒后泛红的脸颊,
宿睡初醒,胭脂晕乱的娇态模样。
请托这双叶片捎去我的相思,
你且看看,这钗头的妆饰,与花可曾相像?

创作背景

陈师道为北宋江西诗派核心诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪闲居。这首词具体创作年份不详,学界主流认为其作于词人闲居失意之时:上阕借春花迟开、无人赏爱,暗寓自身怀才不遇、知音难觅的感慨;下阕以女子寄相思的口吻,抒发对远方亲友或所思之人的怀念,将咏物与抒情融为一体,兼具个人身世之感与怀人之思。

艺术赏析

  1. 叠词与音韵之美:开篇“叶叶枝枝”“重重密密”两组叠词,既精准描摹出花木繁密茂盛的形态,又增强了词句的节奏感与音乐美,贴合词牌的韵律要求。
  2. 双关与拟人手法:“芳心”一语双关,打通花与人的情思;赋予春花“恨”的情感,将花拟人化,既写花的迟开之憾,又暗合词人自身的失意之怨,抒情含蓄蕴藉。
  3. 移情与情景交融:下阕将花的色泽与女子情态结合,“酒生娇面”“睡污胭脂”以美人喻花,将自然景物与人物情态打通,由咏花自然过渡到言情,使景物与情思融为一体,意境柔美朦胧。
  4. 含蓄收尾与章法严谨:全词上阕咏花、下阕言情,结构工整。末句“与看钗头何似”以问句作结,未直接点明相思的具体内容,而是以钗头花饰与春花的相似点暗合情思,余味悠长,将怀人之思藏于含蓄的发问之中。
  5. 格律合规:此词严格遵循《西江月》词牌的平仄格律,上下阕句式对称,韵脚和谐,体现了词人精湛的词艺功底。

常见问题

《西江月・叶叶枝枝绿暗》的作者和朝代是什么?

《西江月・叶叶枝枝绿暗》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《西江月・叶叶枝枝绿暗》主要写了什么?

这首词是咏物抒情的经典之作,上阕描摹春花繁密却迟开的情态,以花拟人寄寓怜惜;下阕由花及人,借女子口吻托物寄思,既含对春花迟开的感慨,也暗寓怀才不遇或怀人之思,兼具咏物与言情之妙。

《西江月・叶叶枝枝绿暗》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派核心诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪闲居。这首词具体创作年份不详,学界主流认为其作于词人闲居失意之时:上阕借春花迟开、无人赏爱,暗寓自身怀才不遇、知音难觅的感慨;下阕以女子寄相思的口吻,抒发对远方亲友或所思之人的怀念,将咏物与抒情融为一体,兼具个人身世之感与怀人之思。

《西江月・叶叶枝枝绿暗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叠词与音韵之美 :开篇“叶叶枝枝”“重重密密”两组叠词,既精准描摹出花木繁密茂盛的形态,又增强了词句的节奏感与音乐美,贴合词牌的韵律要求。 2. 双关与拟人手法 :“芳心”一语双关,打通花与人的情思;赋予春花“恨”的情感,将花拟人化,既写花的迟开之憾,又暗合词人自身的失意之怨,抒情含蓄蕴藉。 3. 移情与情景交融 :下阕将花的色泽与女子情态结合,“酒生...