杂题

· 陈师道

泥雪才通脚,烟云复结阴。
迟留随处处,帘幕静沉沉。
去雁怀归意,来禽欲好音。
稍宽沟壑辱,不惮二毛侵。

简要说明

这首宋诗是陈师道即景抒怀的羁旅闲居之作,以雨雪阴寒之景起笔,描绘了清冷寂静的周遭环境,借南飞归雁、飞来禽鸟寄托怀归盼信之意,同时抒发了对自身穷困境遇稍缓的宽慰,以及坦然面对年华老去的心境,整体情感沉郁内敛,景情交融自然。

逐句注释

  1. 泥雪才通脚:泥泞积雪的小径刚能勉强落脚,极言道路泥泞难行。泥雪:指带雪的泥泞路面;才通脚:刚可容足,形容路窄难行。
  2. 烟云复结阴:漫天云雾又凝聚成阴沉的天色。烟云:云雾雾气;结阴:聚集成阴沉的氛围。
  3. 迟留随处处:(我)辗转滞留于各处景致之中。迟留:滞留、停留;随处处:即“处处随”,意为随周遭境况随处停留。
  4. 帘幕静沉沉:室内帷帘低垂,一片寂静幽深。帘幕:室内的帷幔帷幕;静沉沉:寂静深沉的样子,烘托出环境的清冷孤寂。
  5. 去雁怀归意:南飞的大雁怀揣归乡的心意,暗寓诗人自身的羁旅怀归之情。去雁:南飞的大雁;怀归意:怀揣归家的思绪。
  6. 来禽欲好音:飞来的禽鸟似要捎来好消息,寄托诗人对音讯的期盼。来禽:多暗指报喜的禽鸟(如喜鹊);欲好音:想要带来佳音。
  7. 稍宽沟壑辱:总算稍稍缓解了如同身处沟壑般的穷困屈辱。稍宽:稍微宽解、缓解;沟壑辱:指穷困潦倒、被弃置的窘迫处境,化用传统文人穷困失意的意象。
  8. 不惮二毛侵:不再畏惧鬓边渐渐生出白发,坦然面对年华老去。不惮:不怕、不畏惧;二毛:鬓发黑白相间,代指年老;侵:侵袭,此处指年华渐老、鬓发斑白。

现代译文

泥泞积雪的小径刚能勉强落脚,
漫天烟云又聚成了沉沉阴云。
我辗转滞留于各处景致之中,
室内帘幕低垂,一片寂静深沉。
南飞的大雁驮着归乡的心意,
飞来的禽鸟似要捎来佳音一封。
总算稍稍宽解了穷困的屈辱,
不再畏惧鬓边渐渐生出的白发。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派代表诗人,字履常,号后山居士,一生安贫乐道,家境贫寒,多次辗转于幕僚、学官之职,晚年仍不免贫病交加。这首《杂题》为其即景抒怀的组诗之一,具体创作时间未详,当为诗人在雨雪阴寒时节,羁旅或闲居独处时所作。彼时诗人见周遭清冷孤寂之景,触景生情,既因雁去禽来的物象勾起羁旅怀归之思,又对自身稍缓的穷困境遇感到些许宽慰,同时坦然面对年华老去的现实,将复杂的心绪融入写景与抒情之中。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律,以“阴、沉、音、侵”四字押平水韵“侵”部,音韵和谐规整。首联写景起兴,点明环境的泥泞阴寒;颔联承写景,由室外转入室内,烘托孤寂氛围;颈联借物抒情,以去雁、来禽寄托思归盼信之意;尾联收束抒情,抒发对身世与年华的感慨,章法严谨,层层递进。
  2. 意象与意境:诗人以“泥雪”“烟云”“帘幕”等清冷意象,营造出孤寂沉郁的氛围,又借“去雁怀归”“来禽好音”的典型意象,将羁旅怀归的情思自然融入景中,景与情浑然一体,意境清冷含蓄。
  3. 抒情与用典:全诗情感沉郁内敛,先绘景再抒情,最后落脚于身世感慨。“沟壑辱”化用传统文人穷困潦倒的意象,精准表达了诗人对自身窘迫处境的认知;“二毛侵”则以典故代指年华老去,自然贴切。整体语言简练瘦硬,符合江西诗派“瘦硬通神”的创作风格,用字精准传神,如“才通脚”“复结阴”等,寥寥数字便勾勒出环境的艰难与清冷。
  4. 对仗技巧:颈联“去雁怀归意,来禽欲好音”对仗工整,“去雁”对“来禽”(名词相对,方位与物象皆成对),“怀归意”对“欲好音”(动宾结构相对),不仅符合律诗对仗要求,更巧妙地将诗人的情思融入对仗之中,强化了抒情效果。

常见问题

《杂题》的作者和朝代是什么?

《杂题》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《杂题》主要写了什么?

这首宋诗是陈师道即景抒怀的羁旅闲居之作,以雨雪阴寒之景起笔,描绘了清冷寂静的周遭环境,借南飞归雁、飞来禽鸟寄托怀归盼信之意,同时抒发了对自身穷困境遇稍缓的宽慰,以及坦然面对年华老去的心境,整体情感沉郁内敛,景情交融自然。

《杂题》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派代表诗人,字履常,号后山居士,一生安贫乐道,家境贫寒,多次辗转于幕僚、学官之职,晚年仍不免贫病交加。这首《杂题》为其即景抒怀的组诗之一,具体创作时间未详,当为诗人在雨雪阴寒时节,羁旅或闲居独处时所作。彼时诗人见周遭清冷孤寂之景,触景生情,既因雁去禽来的物象勾起羁旅怀归之思,又对自身稍缓的穷困境遇感到些许宽慰,同时坦然面对年华老去的现实,将...

《杂题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律,以“阴、沉、音、侵”四字押平水韵“侵”部,音韵和谐规整。首联写景起兴,点明环境的泥泞阴寒;颔联承写景,由室外转入室内,烘托孤寂氛围;颈联借物抒情,以去雁、来禽寄托思归盼信之意;尾联收束抒情,抒发对身世与年华的感慨,章法严谨,层层递进。 2. 意象与意境 :诗人以“泥雪”“烟云”“帘幕”等清冷意象,营造出...