秋怀十首

· 陈师道

有家汴泗间,岁久榛棘荒。
稍知田家乐,感此归意忙。
老马甘伏枥,游魂还故乡。
四十尚无君,天下未敢忘。

简要说明

这首诗借秋日感怀抒发了复杂交织的三重心绪:先叙家乡久荒之景,渐感田家闲适而生归乡之念,以老马自况点明心念故土的深情,末句点明年届四十仍未得志,却始终不忘天下苍生,将个人失意、乡关之思与忧国情怀融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 有家汴泗间:汴泗指汴水与泗水,二水在今江苏徐州一带汇合,为诗人祖籍所在。句意:我家本在汴水、泗水之滨。
  2. 岁久榛棘荒:岁久指经年累月;榛棘指丛生的荆棘,代指荒芜的田园。句意:多年以来,家乡已是荆棘丛生、一片荒芜。
  3. 稍知田家乐:稍知指渐渐体会、知晓;田家乐指农家恬淡闲适的生活意趣。句意:如今渐渐领略了农家生活的安乐自在。
  4. 感此归意忙:感此指被眼前的田家景象与家乡荒芜的感触所触动;归意忙指归乡的心意十分急切。句意:触景生情,归乡的念头愈发急切起来。
  5. 老马甘伏枥:此句化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,伏枥指马伏在槽边吃草,此处以老马自喻,既言自身年老体衰,亦暗寓虽处困厄仍心念故土与志向。句意:恰似那老马甘愿伏在马槽之间。
  6. 游魂还故乡:游魂指飘荡无依的心神,此处形容归乡之念深切,仿佛心神早已飞回故乡。句意:我的心神早已如游魂一般飞回了故乡。
  7. 四十尚无君:四十指诗人此时的年龄(此诗作于元丰年间,陈师道时年约四十);尚无君指尚未得到君主的任用,即仕途不顺、未得官职。句意:年已四十却仍未得到朝廷任用。
  8. 天下未敢忘:未敢忘指始终不曾忘却天下苍生与国事。句意:纵然如此,天下大事却从未敢忘怀。

现代译文

我家本在汴泗之滨,
经年累月,田园早已被荆棘覆满,一片荒芜。
渐渐懂得了农家生活的恬淡安乐,
触景生情,归乡的心意愈发急切。
恰似那老马甘愿伏在槽枥之间,
心神早已如游魂般飞回了故乡。
年近四十却仍未得到君主的任用,
即便如此,天下苍生与国事,我也从未敢忘怀。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派代表诗人,早年受曾巩指点,后跻身苏轼门下“苏门六君子”,但仕途始终坎坷,多次辞官或闲居。此诗为《秋怀十首》组诗之一,大致作于元丰年间(1078-1085),当时诗人或闲居家乡,或暂居外地,目睹田家劳作与闲适的生活景象,联想到自家久已荒芜的田园,既生归乡之思,又因年届四十仍未得志而感慨,同时始终坚守忧国忧民的本心,将个人失意与家国情怀交织,借秋日感怀抒发复杂心绪。

艺术赏析

  1. 用典自然,以故为新:“老马甘伏枥”化用曹操《龟虽寿》名句,跳出原诗“志在千里”的昂扬基调,转而侧重年老困厄中对故土的眷恋,贴合诗人自身处境,用典不生硬,赋予旧典新的内涵,契合江西诗派“以故为新”的创作主张。
  2. 情感层次递进:全诗从家乡荒芜的实景切入,过渡到对田家生活的感触,再以老马自况点明归乡之切,最后收束于“四十尚无君,天下未敢忘”,将个人归思、仕途失意与家国责任感层层铺展,情感沉郁顿挫,真挚动人。
  3. 意象氛围契合:虽未直接写秋,但诗题“秋怀”点明时节,荒芜的榛棘、伏枥的老马共同烘托出萧瑟沉郁的氛围,与诗人失意、思归的心境相互映衬,意境苍凉淡远。
  4. 语言质朴瘦硬:全诗语言平实无华,无华丽辞藻,却以凝练的字句传递出深厚的情感,符合陈师道“瘦硬通神”的诗风特点,于平淡中见沉郁。

常见问题

《秋怀十首》的作者和朝代是什么?

《秋怀十首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《秋怀十首》主要写了什么?

这首诗借秋日感怀抒发了复杂交织的三重心绪:先叙家乡久荒之景,渐感田家闲适而生归乡之念,以老马自况点明心念故土的深情,末句点明年届四十仍未得志,却始终不忘天下苍生,将个人失意、乡关之思与忧国情怀融为一体,情感沉郁真挚。

《秋怀十首》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派代表诗人,早年受曾巩指点,后跻身苏轼门下“苏门六君子”,但仕途始终坎坷,多次辞官或闲居。此诗为《秋怀十首》组诗之一,大致作于元丰年间(1078 1085),当时诗人或闲居家乡,或暂居外地,目睹田家劳作与闲适的生活景象,联想到自家久已荒芜的田园,既生归乡之思,又因年届四十仍未得志而感慨,同时始终坚守忧国忧民的本心,将个人失意与家国情怀交织,...

《秋怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,以故为新 :“老马甘伏枥”化用曹操《龟虽寿》名句,跳出原诗“志在千里”的昂扬基调,转而侧重年老困厄中对故土的眷恋,贴合诗人自身处境,用典不生硬,赋予旧典新的内涵,契合江西诗派“以故为新”的创作主张。 2. 情感层次递进 :全诗从家乡荒芜的实景切入,过渡到对田家生活的感触,再以老马自况点明归乡之切,最后收束于“四十尚无君,天下未敢忘”,将个人归...