这首词以春日洛阳拈花的佳人与盛放花枝为描摹对象,先以细腻笔触刻画佳人柔婉姿态与花香氤氲之景,叹俗手难绘雅致真意;再借佳人回眸流露心动,最后直抒倾慕之情,整体抒发了对清雅美好事物的珍视与倾心,兼具婉约柔媚与雅致意趣。
洛阳春/一落萦
生香相乱。
却须诗力与丹青,恐俗手、难成染。
一顾教人微倩。
那堪亲见。
不辞紫袖拂清尘,也要识、春风面。
简要说明
逐句注释
- 素手拈花纤软:素手,洁白的手,多代指女子之手;拈,用手指捏取;纤软,形容手纤细柔婉的形态。句意:洁白纤细的手轻轻捏着花枝,姿态柔婉动人。
- 生香相乱:生香,指花卉天然散发的香气;相乱,香气萦绕交错、弥漫四散。句意:枝头花香氤氲,四处弥散交织。
- 却须诗力与丹青,恐俗手、难成染:却须,倒是需要;诗力,指文学描摹的笔力;丹青,本指绘画颜料,代指绘画技艺;俗手,技艺平庸的画师;成染,完成着色描摹。句意:原该以精妙的诗笔与丹青技艺来描摹这份雅致,只怕平庸的画手,难以绘出其中真意。
- 一顾教人微倩:一顾,回头一瞥;微倩,微微含笑的模样(“倩”指含笑的姿态,亦代指美好)。句意:佳人回眸一望,浅笑盈盈,姿态动人。
- 那堪亲见:那堪,怎么能够忍受,此处指面对这般极致的美好,不忍轻易惊扰或直面这份心动。句意:这般动人的景致,教人如何忍心亲见?
- 不辞紫袖拂清尘:不辞,不推辞、甘愿;紫袖,紫色衣袖,既可指佳人拂去花枝尘污,也可指词人自身愿为亲近美好而拂去衣上尘;清尘,枝上的轻尘。句意:甘愿伸出衣袖拂去花枝上的轻尘。
- 也要识、春风面:识,一睹、见识;春风面,双关意象,既指春日花枝的明媚容颜,也喻指佳人动人的面容,同时暗合词牌“洛阳春”的春日盛景意涵。句意:也要亲眼一睹这如春风般明媚的容颜。
现代译文
洁白纤手轻拈花枝,姿态柔婉动人。
枝头花气氤氲,香气萦绕弥散。
原该以诗笔丹青描摹这份雅致,
只怕平庸画手,难绘其中真意。
佳人回眸一笑,浅笑盈盈动人心魄,
这般美好,教人如何忍心亲见?
却还是甘愿拂去衣上尘污,
也要亲眼一睹这如春风般的明媚容颜。
创作背景
关于此词的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为是陈师道游历北宋西京洛阳时所作。洛阳在北宋春日牡丹盛放,是当时文人雅集游赏的盛景之地,陈师道曾多次赴洛游赏,此词应是他在春日赏花之际,偶遇佳人拈花的场景后有感而发,借描摹花与人之美,抒发对清雅风物与美好人事的倾心。陈师道虽以诗的“瘦硬通神”著称,但其词亦兼具婉约柔媚的意趣,此作便是其词风多元的体现之一。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词为《洛阳春》(又名《一落萦》)正体,双调五十四字,前后段各四句三仄韵,平仄合律,读来朗朗上口,音韵婉转贴合词作柔婉的情感基调。
- 托物喻人,意境浑然:以花枝之美与佳人之美相互映照,“春风面”双关花与人,将春日洛阳的盛景、花枝的清雅与佳人的灵动融为一体,意境空灵雅致,虚实交融。
- 虚实结合,层层递进:先实写拈花、生香的实景,再虚写“俗手难成染”的感慨,继以佳人回眸的神态细节做实写,最后以“不辞拂尘”的心愿收束,情感从赞叹到心动再到倾心,层层推进,意蕴悠长。
- 炼字精准,风格雅致:词作用词浅近却不失凝练,“拈”“乱”“染”“倩”等动词与形容词精准传神,既贴合江西诗派炼字的特点,又摒弃了生僻典故,整体风格柔婉雅致,兼具文学性与可读性。
- 对比显意:以“诗力丹青”的雅与“俗手”的俗形成对比,凸显出词人对雅致美感的推崇,暗含对平庸创作的不屑。
常见问题
《洛阳春/一落萦》的作者和朝代是什么?
《洛阳春/一落萦》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《洛阳春/一落萦》主要写了什么?
这首词以春日洛阳拈花的佳人与盛放花枝为描摹对象,先以细腻笔触刻画佳人柔婉姿态与花香氤氲之景,叹俗手难绘雅致真意;再借佳人回眸流露心动,最后直抒倾慕之情,整体抒发了对清雅美好事物的珍视与倾心,兼具婉约柔媚与雅致意趣。
《洛阳春/一落萦》的创作背景是什么?
关于此词的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为是陈师道游历北宋西京洛阳时所作。洛阳在北宋春日牡丹盛放,是当时文人雅集游赏的盛景之地,陈师道曾多次赴洛游赏,此词应是他在春日赏花之际,偶遇佳人拈花的场景后有感而发,借描摹花与人之美,抒发对清雅风物与美好人事的倾心。陈师道虽以诗的“瘦硬通神”著称,但其词亦兼具婉约柔媚的意趣,此作便是其词风多元的体现之一。
《洛阳春/一落萦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词为《洛阳春》(又名《一落萦》)正体,双调五十四字,前后段各四句三仄韵,平仄合律,读来朗朗上口,音韵婉转贴合词作柔婉的情感基调。 2. 托物喻人,意境浑然 :以花枝之美与佳人之美相互映照,“春风面”双关花与人,将春日洛阳的盛景、花枝的清雅与佳人的灵动融为一体,意境空灵雅致,虚实交融。 3. 虚实结合,层层递进 :先实写拈花、生香...