这首七绝是陈师道答谢友人赵生赠送芍药的作品,先以浓墨铺写芍药的香气与花色,再借佛教禅理典故,将寻常的赠花雅事赋予空灵禅意,既写出芍药之美,又含蓄表达了对友人馈赠的谢意,兼具文人雅趣与禅学意趣。
谢赵生惠芍药三首
郁郁芬芬十里薰,红妅白白数枝春。
要将结习恼鶖子,送与毗耶彼上人。
要将结习恼鶖子,送与毗耶彼上人。
简要说明
逐句注释
- 郁郁芬芬十里薰:郁郁芬芬,形容香气浓郁悠远;薰,通“熏”,谓香气熏染、弥漫。此句极言芍药花香之盛,可及十里之外。
- 红妅白白数枝春:红妅(hóng),同“红”,代指红色芍药;白白,即纯白,代指白色芍药。数枝春,谓这几枝芍药盛放,宛如点亮了春日的景致。
- 要将结习恼鶖子:结习,佛教语,指众生与生俱来的烦恼习气,此处特指诗人爱花赏春的尘缘情致;恼,此处意为撩拨、逗引;鶖子,此处化用佛教典故,结合下句“毗耶上人”(指维摩诘居士,居毗耶离城),或借指禅门中人,亦可能暗指友人赵生,以禅趣化写酬赠之情。
- 送与毗耶彼上人:毗耶,即毗耶离城,为维摩诘居士所居之处;上人,对高僧的尊称;彼上人,即维摩诘居士。此句谓将友人所赠之花与赏春的情致,寄赠给维摩诘这般的高僧,以禅理收束全诗。
现代译文
芍药馥郁芬芳,香气熏染十里远,
红的白的几枝盛放,点亮了春日的清欢。
我这爱花的尘缘习气,要去撩拨禅门中人,
且将这花与心意,送与毗耶城里的高僧。
创作背景
陈师道为江西诗派核心诗人之一,作诗崇尚苦吟,常以禅理入诗,风格朴拙瘦硬又兼具雅趣。这首诗是其《谢赵生惠芍药三首》组诗的第一首,赵生赠其芍药,诗人并未直白抒写谢意,而是以禅家典故为依托,将寻常的赠花之事赋予禅意,体现了宋代文人以禅入诗的创作风尚。该组诗具体创作年份未详,大概率为诗人闲居或任地方官期间的酬赠之作。
艺术赏析
- 用典雅致,以禅化俗:全诗化用佛教典故,以“结习”“毗耶上人”暗合维摩诘居士天女散花的典故(天女以花散诸弟子,结习未尽则花着身),将爱花的俗情转化为禅门趣话,打破了酬赠诗的客套俗套,使寻常赠花之事拥有了空灵的禅意。其中“结习”本为贬义词,此处反用为爱花的雅趣,尽显文人巧思。
- 格律工整,对仗精巧:作为七言绝句,首二句“郁郁芬芬十里薰”与“红妅白白数枝春”对仗工整,“郁郁芬芬”对“红妅白白”(叠词对叠词),“十里薰”对“数枝春”(数量短语对数量短语),平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
- 虚实结合,意境空灵:前两句实写芍药的香与色,以“十里薰”夸张花香之悠远,以“数枝春”以小见大,凸显芍药盛放的春日意趣;后两句宕开一笔,由实景转入禅理,虚实结合,将眼前的花事与抽象的禅意结合,意境从具象的花景延伸至空灵的禅境,雅致悠远。
- 情感含蓄,雅趣盎然:全诗以答谢赠花为核心,却未直白言谢,而是借禅典将赠花之事转化为寄赠高僧的雅事,既表达了对友人馈赠的珍视与谢意,又尽显文人之间的雅赠雅趣,情感含蓄深沉,毫无俗套客套之态。
常见问题
《谢赵生惠芍药三首》的作者和朝代是什么?
《谢赵生惠芍药三首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《谢赵生惠芍药三首》主要写了什么?
这首七绝是陈师道答谢友人赵生赠送芍药的作品,先以浓墨铺写芍药的香气与花色,再借佛教禅理典故,将寻常的赠花雅事赋予空灵禅意,既写出芍药之美,又含蓄表达了对友人馈赠的谢意,兼具文人雅趣与禅学意趣。
《谢赵生惠芍药三首》的创作背景是什么?
陈师道为江西诗派核心诗人之一,作诗崇尚苦吟,常以禅理入诗,风格朴拙瘦硬又兼具雅趣。这首诗是其《谢赵生惠芍药三首》组诗的第一首,赵生赠其芍药,诗人并未直白抒写谢意,而是以禅家典故为依托,将寻常的赠花之事赋予禅意,体现了宋代文人以禅入诗的创作风尚。该组诗具体创作年份未详,大概率为诗人闲居或任地方官期间的酬赠之作。
《谢赵生惠芍药三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典雅致,以禅化俗 :全诗化用佛教典故,以“结习”“毗耶上人”暗合维摩诘居士天女散花的典故(天女以花散诸弟子,结习未尽则花着身),将爱花的俗情转化为禅门趣话,打破了酬赠诗的客套俗套,使寻常赠花之事拥有了空灵的禅意。其中“结习”本为贬义词,此处反用为爱花的雅趣,尽显文人巧思。 2. 格律工整,对仗精巧 :作为七言绝句,首二句“郁郁芬芬十里薰”与“红妅白白...