次韵李节惟九日登南山

· 陈师道

平林广野骑台荒,山寺鸣钟报夕阳。
人事自生今日意,寒花只作去年香。
巾欹更觉霜侵鬓,语妙何妨石作肠。
落木无边江不尽,此身此日更须忙。

简要说明

这首为重阳登高的次韵唱和诗,借秋日南山之景,抒发了今昔人事变迁之感年华老去、身世劳碌的复杂心绪,兼具秋日萧瑟意境与宋诗沉郁理趣的风格特点。

逐句注释

  1. 平林广野骑台荒:平林,成片相连的树林;广野,辽阔的原野;骑台,指古代登高游赏或阅兵的高台遗址;荒,荒芜破败。句意:成片树林与辽阔原野间,旧日的骑台早已荒芜。
  2. 山寺鸣钟报夕阳:山寺,山中寺院;鸣钟,寺院的晚钟;报夕阳,以钟声点明夕阳西下的时节。句意:山中寺院的晚钟悠悠响起,通报着暮色降临、夕阳将落。
  3. 人事自生今日意:人事,世间的世事变迁;今日意,指重阳登高时的今昔感怀与当下心绪。句意:人间万事本就自然牵惹起今日登高的种种意绪。
  4. 寒花只作去年香:寒花,秋日耐寒的花草(此处暗指重阳菊花);只作去年香,依旧如去年般散发清芬。句意:耐寒的秋花,只像去年一样飘散着淡雅的香气。
  5. 巾欹更觉霜侵鬓:巾欹,头巾歪斜,形容登高时的疏懒或愁绪缠身无心整理;霜侵鬓,鬓发如霜,喻指年华衰老。句意:头巾歪斜之下,更惊觉寒霜已侵上了鬓边。
  6. 语妙何妨石作肠:语妙,言辞精妙(此处既指友人诗作,也兼指自身唱和之语);石作肠,即“石肠”,典出古意,指坚硬冷漠的心肠。句意:纵然言辞精妙,又何妨我心肠如石般冷硬?
  7. 落木无边江不尽:落木,落叶(化用杜甫《登高》句意);江不尽,江水奔流不息。句意:无边无际的落叶纷飞而下,江水悠悠奔流不尽。
  8. 此身此日更须忙:此身,诗人自身;此日,重阳今日;更须忙,仍需为俗事奔波劳碌。句意:我这副身躯在今日重阳,却还得为生计与世事奔忙。

现代译文

平林漠漠,广野苍茫,旧日骑台早已荒芜。
山寺晚钟悠悠,敲响了夕阳西沉的暮色。
人间万事,自有今日登高的今昔思量,
耐寒秋花,依旧飘散着去年的清芳。
头巾欹斜,更惊觉霜色染遍鬓边,
纵然言辞精妙,又何妨心肠如石般冷硬?
无边落木萧萧而下,江水悠悠不尽,
此身此际,却还得为俗事奔忙。

创作背景

此诗为北宋江西诗派诗人陈师道的次韵唱和之作:友人李节惟于重阳日登南山赋诗,陈师道依原诗韵脚创作此诗。陈师道一生仕途困顿,家境贫寒,晚年贫病交加,多次罢官闲居。这首诗大概率作于其晚年闲居之时,登高之际触景生情,将秋日萧瑟之景与自身身世之感融为一体,既有对时光流逝的怅惘,也暗含对劳碌奔波的无奈。(注:关于具体创作年代学界尚有争议,主流观点倾向于晚年时期)

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“人事自生今日意,寒花只作去年香”与颈联“巾欹更觉霜侵鬓,语妙何妨石作肠”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了江西诗派注重炼字对仗的创作特点。
  2. 情景交融,以景衬情:首联以平林、荒台、晚钟、夕阳营造出苍茫萧瑟的登高意境,为全诗奠定沉郁基调;尾联化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”的经典意象,将个人愁绪融入阔大秋景,以“落木无边”“江不尽”反衬人生的短暂与身世的渺小。
  3. 理趣兼具,以议论入诗:颔联“人事自生今日意,寒花只作去年香”以议论入诗,将今昔之感提炼为理性表述,以“寒花依旧香”反衬人事变迁,暗含自然永恒、人生无常的理趣,体现了宋诗“以议论为诗”的典型特征。
  4. 细节与情感统一:颈联“巾欹更觉霜侵鬓”以“巾欹”这一细节,生动刻画了诗人登高时的疏懒与衰老之态;“语妙何妨石作肠”则以反语抒发愁绪,表面说不妨心肠如石,实则暗含无法摆脱身世困顿的无奈,情感沉郁含蓄。
  5. 收束自然,余味悠长:尾联由阔大之景转回自身,以“此身此日更须忙”收束全诗,将写景、抒情与写实结合,既点明自身劳碌的处境,也留给读者对人生奔波的回味空间。

常见问题

《次韵李节惟九日登南山》的作者和朝代是什么?

《次韵李节惟九日登南山》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《次韵李节惟九日登南山》主要写了什么?

这首为重阳登高的次韵唱和诗,借秋日南山之景,抒发了 今昔人事变迁之感 与 年华老去、身世劳碌的复杂心绪 ,兼具秋日萧瑟意境与宋诗沉郁理趣的风格特点。

《次韵李节惟九日登南山》的创作背景是什么?

此诗为北宋江西诗派诗人陈师道的次韵唱和之作:友人李节惟于重阳日登南山赋诗,陈师道依原诗韵脚创作此诗。陈师道一生仕途困顿,家境贫寒,晚年贫病交加,多次罢官闲居。这首诗大概率作于其晚年闲居之时,登高之际触景生情,将秋日萧瑟之景与自身身世之感融为一体,既有对时光流逝的怅惘,也暗含对劳碌奔波的无奈。(注:关于具体创作年代学界尚有争议,主流观点倾向于晚年时期)

《次韵李节惟九日登南山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“人事自生今日意,寒花只作去年香”与颈联“巾欹更觉霜侵鬓,语妙何妨石作肠”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了江西诗派注重炼字对仗的创作特点。 2. 情景交融,以景衬情 :首联以平林、荒台、晚钟、夕阳营造出苍茫萧瑟的登高意境,为全诗奠定沉郁基调;尾联化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚...