寄黄充

· 陈师道

俗子推不去,可人费招呼。
世事每如此,我生亦何娱。
黄生後来秀,纯茂静者徒。
不见动经月,来亦不须臾。
人事已好乖,可复自作疏。
子虽向人懒,胜处不可孤。
迨此田事休,仍当寒雨余。
深知阻泥泞,步屐意何如。

简要说明

这首五言古诗是陈师道寄赠友人黄充的作品,以质朴真挚的语言,抒发了对世俗应酬的厌烦、对知己友人的珍视,感慨世事多违、人生寡欢,又以细腻笔触表达久别思念与邀约相聚的关切,尽显文人之交的淡远深厚。

逐句注释

俗子推不去,可人费招呼。
俗子:指庸俗世俗的应酬之人;可人:唐宋诗词中常用来指代可爱的知己友人,此处特指黄充。句意:庸俗的应酬之人挥之不去,想见这位知己却要费不少周折(形容见面难得)。

世事每如此,我生亦何娱。
每如此:常常如此;何娱:有什么可愉悦的。句意:世间的事大抵都不尽如人意,我的一生又有什么可寻欢作乐的呢?

黄生後来秀,纯茂静者徒。
後来秀:后辈中的优秀人才;纯茂:品性纯粹美好;静者徒:沉静自持的一类人,指隐居不仕、心性淡泊的士人。句意:黄生你是后辈中的佼佼者,品性纯粹美好,属于沉静淡泊的士人一类。

不见动经月,来亦不须臾。
动经月:动辄经月,即已有一个多月未见;不须臾:片刻即去,形容相聚时间短暂。句意:一别已有一个多月没能相见,就算相逢也只是片刻便要分手。

人事已好乖,可复自作疏。
:违逆、不如意;可复:又怎能;自作疏:自己主动疏远彼此。句意:人间万事本就多有违逆不如意,又怎能让我们之间的情谊自己变得疏远呢?

子虽向人懒,胜处不可孤。
向人懒:对他人疏懒,指不轻易与世俗之人交往;胜处:情谊深厚的美好之处;:冷落、疏远。句意:你虽然对世俗之人有些疏懒,但我们之间情谊深厚的地方,万万不能让它被冷落。

迨此田事休,仍当寒雨余。
:等到、趁着;田事休:农事结束,指农闲时节;寒雨余:秋雨停歇之后。句意:趁着现在农忙已经结束,又恰逢秋雨初晴的时候。

深知阻泥泞,步屐意何如。
阻泥泞:道路被泥泞阻挡,难以行走;步屐:代指步行出行;意何如:(路上)感觉怎么样。句意:我深知路上泥泞难行,你步行前来的话,旅途的情况如何?

现代译文

俗庸之人挥不去,知己想见费周旋。
世事大抵皆如此,此生能有几欢颜?
黄君你是后来秀,品性纯粹静者流。
一别倏忽经一月,相逢转瞬便分手。
人间万事多违逆,怎忍彼此两相疏?
你虽疏懒对俗客,情谊佳处莫辜负。
趁此农忙已停歇,更兼秋雨初歇时。
深知路泞难行走,君今步履可安适?

创作背景

陈师道为北宋江西诗派核心作家之一,一生仕途坎坷、清贫潦倒,多闲居乡野。黄充生平未详,当为其志同道合的友人。此诗约作于元祐后期,陈师道闲居徐州或颍州期间:彼时他久别黄充,恰逢农闲时节、秋雨初晴,感念世俗应酬之烦扰、世事多违之无奈,又忆及与友人久别难聚的怅惘,遂作此诗寄赠,既抒思念,又邀相聚,更关切路途泥泞,尽显真挚知己之情。

艺术赏析

  1. 风格质朴,情感真挚:全诗以白描手法为主,语言平易浅近,多采用口语化表达,无刻意雕琢之痕,契合陈师道“简古拙重”的创作风格,于平淡中蕴含深厚情谊。
  2. 情感层次递进:开篇以“俗子”与“可人”对比,直抒对世俗应酬的厌烦与对知己的珍视;继而感慨世事多乖,引出人生寡欢的喟叹;随后忆及与友人久别难聚的怅惘,转而劝慰邀约,最后以关切路途的细节收束,脉络清晰,真切动人。
  3. 细节鲜活,意境淡远:“不见动经月,来亦不须臾”“深知阻泥泞,步屐意何如”等句,以极简笔墨写出久别重逢的短暂与对友人的牵挂,细节鲜活,未刻意营造繁复意境,却以淡远笔触烘托出文人之交的清疏与深厚。
  4. 体式自由灵动:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由,更利于抒发随性真挚的情感,尽显古体诗的自然之美。

常见问题

《寄黄充》的作者和朝代是什么?

《寄黄充》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《寄黄充》主要写了什么?

这首五言古诗是陈师道寄赠友人黄充的作品,以质朴真挚的语言,抒发了对世俗应酬的厌烦、对知己友人的珍视,感慨世事多违、人生寡欢,又以细腻笔触表达久别思念与邀约相聚的关切,尽显文人之交的淡远深厚。

《寄黄充》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派核心作家之一,一生仕途坎坷、清贫潦倒,多闲居乡野。黄充生平未详,当为其志同道合的友人。此诗约作于元祐后期,陈师道闲居徐州或颍州期间:彼时他久别黄充,恰逢农闲时节、秋雨初晴,感念世俗应酬之烦扰、世事多违之无奈,又忆及与友人久别难聚的怅惘,遂作此诗寄赠,既抒思念,又邀相聚,更关切路途泥泞,尽显真挚知己之情。

《寄黄充》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格质朴,情感真挚 :全诗以白描手法为主,语言平易浅近,多采用口语化表达,无刻意雕琢之痕,契合陈师道“简古拙重”的创作风格,于平淡中蕴含深厚情谊。 2. 情感层次递进 :开篇以“俗子”与“可人”对比,直抒对世俗应酬的厌烦与对知己的珍视;继而感慨世事多乖,引出人生寡欢的喟叹;随后忆及与友人久别难聚的怅惘,转而劝慰邀约,最后以关切路途的细节收束,脉络清晰,...