送李奉议亳州判官四首

· 陈师道

吾友张文潜,君行乃其里。
当年钓游处,壮者或可指。
闻风起遐想,意作千古士。
不知尘土中,奴椎婢不齿。
胸中无一尘,笔下有百纸。
勿问见自知,未语君已憙。
与游今已後,行矣勿停轨。

简要说明

这首诗是陈师道送别友人李奉议赴亳州判官任的组诗之一,以挚友张文潜的故里为切入点,追忆旧日交游时光,夸赞友人才德兼备、品格高洁,既表达了对友人的赏识与仕途期许,也暗含对旧交的怀念,整体情感真挚平实,风格朴拙厚重。

逐句注释

吾友张文潜,君行乃其里:
- 张文潜:即张耒,字文潜,北宋“苏门四学士”之一,祖籍亳州谯县(今安徽亳州)。
- 乃其里:正是张文潜的家乡故里。
当年钓游处,壮者或可指:
- 钓游处:指童年时垂钓嬉戏的旧日游乐之地。
- 壮者:年长之人;或可指:尚且能够指着这些旧地,追忆当年往事。
闻风起遐想,意作千古士:
- 闻风:听闻你的风采声名;遐想:悠远地思念、向往。
- 意作:将你视作;千古士:能留名青史的贤能之士。
不知尘土中,奴椎婢不齿:
- 尘土中:指世俗官场、尘俗世事之中。
- 奴椎:此句存在传抄异文,学界或认为“椎”为“欺”之误,或指奴仆役使;婢不齿:婢女也不屑与之同列,即被轻贱。此处以反写手法,凸显友人身处尘俗却不被下等人轻慢的高洁品格。
胸中无一尘,笔下有百纸:
- 无一尘:心地纯净,毫无世俗杂念;笔下有百纸:文才横溢,下笔千言,诗文颇丰。
勿问见自知,未语君已憙:
- 见自知:彼此相知,无需多言便已洞悉心意;憙(xǐ):同“喜”,指心意相投、精神契合。
与游今已後,行矣勿停轨:
- 与游:一同交游相处;今已後:如今已然过去;行矣:动身赴任去吧;勿停轨:不要停下前行的脚步,勉励友人珍惜仕途、砥砺前行。

现代译文

我的挚友是张文潜,你此去亳州,正是他的故乡故里。
当年我们一同垂钓嬉戏的旧地,年长之人还能一一指点追忆。
听闻你的风采便生悠远遐想,只愿你能成为留名千古的贤士。
不必担心身处尘俗世事之中,连奴仆婢女也不会轻慢于你。
你胸中毫无世俗杂念,笔下自有千言万语、诗文无数。
不必多言彼此早已相知,未曾开口便已心意相投。
如今一同交游的时光已然逝去,动身去吧,莫要停下前行的脚步。

创作背景

陈师道与张耒同为苏门后学,二人交谊深厚,同属北宋中后期江西诗派的代表作者。此诗为赠别赴亳州任职的李姓友人(李奉议)之作,因亳州为张耒故里,开篇以张文潜为引,将送别场景与挚友故里自然结合,既贴合友人赴任的地域背景,也暗含对旧交的怀念。陈师道一生仕途坎坷、家境清贫,诗作多以交游、赠别、抒怀为主,风格朴拙平实,此诗亦可见其一贯的真挚文风。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以“送别”为核心,从提及挚友故里切入,先追忆旧日交游,再夸赞友人才德,最后以勉励收束,层层递进,将对旧友的怀念、对友人的期许与送别之意融为一体,情感真挚自然。
  2. 人物塑造凝练:“胸中无一尘,笔下有百纸”仅用十字,便从品格与才学两方面勾勒出友人才德兼备的形象;“闻风起遐想,意作千古士”则直接抒发对友人的高度期许,夸赞与勉励兼具,形象鲜明生动。
  3. 语言朴拙平实:整体语言无刻意雕琢之痕,符合陈师道“宁拙毋巧”的诗学主张,如“与游今已後,行矣勿停轨”以直白的口语化表达收束,质朴却饱含深情,余味悠长。
  4. 细节呼应巧妙:开篇以张文潜故里点出亳州地域,既贴合友人赴任的背景,也为全诗增添了温情的怀旧底色,使送别场景不再单薄。
  5. 争议说明:诗句“奴椎婢不齿”的“奴椎”存在传抄异文,学界主流观点或认为“椎”为“欺”的形近误字,或解释为奴仆役使,不影响全诗对友人人格高洁的表达。

常见问题

《送李奉议亳州判官四首》的作者和朝代是什么?

《送李奉议亳州判官四首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《送李奉议亳州判官四首》主要写了什么?

这首诗是陈师道送别友人李奉议赴亳州判官任的组诗之一,以挚友张文潜的故里为切入点,追忆旧日交游时光,夸赞友人才德兼备、品格高洁,既表达了对友人的赏识与仕途期许,也暗含对旧交的怀念,整体情感真挚平实,风格朴拙厚重。

《送李奉议亳州判官四首》的创作背景是什么?

陈师道与张耒同为苏门后学,二人交谊深厚,同属北宋中后期江西诗派的代表作者。此诗为赠别赴亳州任职的李姓友人(李奉议)之作,因亳州为张耒故里,开篇以张文潜为引,将送别场景与挚友故里自然结合,既贴合友人赴任的地域背景,也暗含对旧交的怀念。陈师道一生仕途坎坷、家境清贫,诗作多以交游、赠别、抒怀为主,风格朴拙平实,此诗亦可见其一贯的真挚文风。

《送李奉议亳州判官四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以“送别”为核心,从提及挚友故里切入,先追忆旧日交游,再夸赞友人才德,最后以勉励收束,层层递进,将对旧友的怀念、对友人的期许与送别之意融为一体,情感真挚自然。 2. 人物塑造凝练 :“胸中无一尘,笔下有百纸”仅用十字,便从品格与才学两方面勾勒出友人才德兼备的形象;“闻风起遐想,意作千古士”则直接抒发对友人的高度期许,夸赞与勉励兼具,...