湖上晚归寄诗友

· 陈师道

蓑笠宜多病,衣冠错致身。
清愁偏待客,白发解禁人。
江月深留雪,山梅探借春。
兴从湖上发,诗为道人频。

简要说明

这首五言律诗是北宋诗人陈师道晚游湖上归来后寄赠诗友之作。全诗先抒发自身仕途失意、多病闲居的清愁,再描摹湖上晚归所见的清寂晚景,最后以寄意诗友收束,将个人失意之悲与山水闲趣融为一体,既体现诗人瘦硬清劲的诗风,亦含对同道友人的思念之意。

逐句注释

  1. 蓑笠宜多病:蓑笠指蓑衣、斗笠,为渔樵闲居之服。诗人以“宜多病”点明自身病体,谓多病之身本合披蓑戴笠、闲居世外。
  2. 衣冠错致身:衣冠代指官服;致身语出《论语·学而》“事君能致其身”,指献身仕途。此句谓身着官服却选错了立身之路,暗指自己仕途不顺、不合官场。
  3. 清愁偏待客:清愁指清冷孤寂的愁绪,“偏待客”谓愁绪偏偏缠上自己,将无形之愁具象化。
  4. 白发解禁人:解禁人指被解除官职、闲居在家之人。诗人此时正处闲废之境,白发已生,点明自身的失意处境。
  5. 江月深留雪:谓江上月色皎洁澄澈,如同积雪凝留江面,以雪喻月,突出月光的清寒质感。
  6. 山梅探借春探借意为姑且借用,此处以拟人手法写山梅:早开的梅花不畏严寒,仿佛向春天借来了些许春意,提前绽放。
  7. 兴从湖上发:兴指游兴、诗兴,谓晚归湖上的景致触发了诗人的兴致。
  8. 诗为道人频:道人此处指诗友(隐居同道之人),谓因思念诗友,诗人作诗的兴致愈发浓厚,欲频频寄诗相赠。

现代译文

多病的身子本合披蓑戴笠,
穿惯官服反倒错了立身之途。
清冷的愁绪偏偏缠上我身,
白发早生的我已是闲废之人。
江上月色如积雪般凝留,
山梅探借春光早早绽蕊。
湖上晚归的兴致就此生发,
为寄诗友,我频频吟哦诗句。

创作背景

陈师道一生仕途坎坷,曾任太学博士、秘书省正字等职,屡遭罢黜,晚年生活清贫困顿。此诗作于其闲居期间:某次傍晚泛舟湖上,归途之中见江月澄澈、山梅早放的清寂晚景,触景生情,既感慨自身多病、官场失意的处境,又因眼前山水之景触发诗兴,遂作此诗寄赠一同论诗的友人,将个人羁愁与雅趣融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,严守平起不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整。颈联“江月深留雪,山梅探借春”意象对举,“江月”对“山梅”,“深留雪”对“探借春”,对仗工稳,音韵和谐。
  2. 修辞精妙:以“江月留雪”喻月色清寒,将无形月色具象为积雪;以“探借春”将梅花拟人化,赋予其主动借春的灵动姿态,打破冬日清寂,为全诗增添淡远暖意。以“蓑笠”与“衣冠”的对比,点明自身进退失据的处境,语言简练瘦硬。
  3. 情感脉络:全诗结构圆融,先自伤身世,再绘眼前之景,最后寄意诗友,由个人失意之悲转入山水抒怀,最终落到对同道友人的思念之上,层层递进,将景、情、意融为一体,意境清寂瘦劲。
  4. 风格特色:贴合陈师道“瘦硬通神”的作诗主张,语言平实简练,无过多修饰,以极简笔墨勾勒清寂晚景,抒发真挚情感,兼具江西诗派“以文字为诗”的特点与自然意趣,避免了部分同派作品的生涩感。

常见问题

《湖上晚归寄诗友》的作者和朝代是什么?

《湖上晚归寄诗友》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《湖上晚归寄诗友》主要写了什么?

这首五言律诗是北宋诗人陈师道晚游湖上归来后寄赠诗友之作。全诗先抒发自身仕途失意、多病闲居的清愁,再描摹湖上晚归所见的清寂晚景,最后以寄意诗友收束,将个人失意之悲与山水闲趣融为一体,既体现诗人瘦硬清劲的诗风,亦含对同道友人的思念之意。

《湖上晚归寄诗友》的创作背景是什么?

陈师道一生仕途坎坷,曾任太学博士、秘书省正字等职,屡遭罢黜,晚年生活清贫困顿。此诗作于其闲居期间:某次傍晚泛舟湖上,归途之中见江月澄澈、山梅早放的清寂晚景,触景生情,既感慨自身多病、官场失意的处境,又因眼前山水之景触发诗兴,遂作此诗寄赠一同论诗的友人,将个人羁愁与雅趣融为一体。

《湖上晚归寄诗友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,严守平起不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整。颈联“江月深留雪,山梅探借春”意象对举,“江月”对“山梅”,“深留雪”对“探借春”,对仗工稳,音韵和谐。 2. 修辞精妙 :以“江月留雪”喻月色清寒,将无形月色具象为积雪;以“探借春”将梅花拟人化,赋予其主动借春的灵动姿态,打破冬日清寂,为全诗增添淡远暖意。以“蓑笠”与“衣冠...