病中六首

· 陈师道

旧岁连新岁,凉床又暖床。
山川屏里画,时刻篆中香。
畏垒安吾土,支离饱太仓。
若教身再健,鹤背入维扬。

简要说明

这首诗为陈师道病中所作,描摹了久病卧床的日常起居与闲淡时光,抒发了安于病居、暂避世纷的平和心境,同时暗含对病愈后畅游胜地的美好期许,整体风格平淡质朴,情感内敛深沉。

逐句注释

  1. 旧岁连新岁,凉床又暖床
    旧岁:去年;连新岁:衔接新的一年,形容病中时日迁延,跨越了新旧两个年份。凉床:指病初时卧榻的清冷孤寂;暖床:指久病后依靠衣被、炉火稍得暖意的床榻,“又”字点明病中辗转床榻之久,状态渐次变化。
  2. 山川屏里画,时刻篆中香
    山川屏里画:足不出户,唯见案头或窗外的山水屏风如同舒展的画卷,暗合病中难以出门赏景的处境。时刻:指时辰、光阴;篆中香:即盘香(篆香),以篆纹造型的香料,燃烧时烟缕舒缓绵长,借其缓慢燃烧的状态消磨病中悠长时光。
  3. 畏垒安吾土,支离饱太仓
    畏垒:出自《庄子·庚桑楚》,本为山名,后借指隐居避世的安身之地,此处指诗人病居的居所,意为此地足以安身立命。支离:即支离疏,《庄子》中肢体残缺的隐士形象,此处借指病残之身,兼具自谦与安于拙病的意涵。饱太仓:太仓指朝廷粮仓,此处代指微薄的官俸,“饱”指勉强维持温饱,暗写诗人清贫却安足的生活状态。
  4. 若教身再健,鹤背入维扬
    若教:假使;身再健:身体康复康健。鹤背:传说仙人乘鹤遨游,此处代指轻快自在的出游;入维扬:维扬即扬州,为唐宋时期繁华胜地,此处指病愈后畅游江南的美好愿景。

现代译文

旧年接续新年,卧病床榻间,已从初时的冷寂换到微暖。
足不出户,唯见屏风上的山川如画卷般舒展;
消磨病中时光,只看盘香的烟缕随时辰缓缓飘散。
居处如畏垒山般安适,病残之身也能靠着微薄俸禄聊以度日。
倘若身体能够重获康健,定要乘兴漫游,直抵那繁华的维扬。

创作背景

陈师道为江西诗派核心诗人之一,生平仕途坎坷,家境清贫,晚年多次因病辞官闲居。这首《病中六首》为其晚年病中的组诗,具体创作时间约在元符年间(1098—1100),此时诗人因病长期卧床,生活困顿却心境平和,借组诗描摹病中日常,抒发安贫乐道的情怀与对康复出游的期许。本次选录的为组诗中侧重个人病居心境与期许的篇章。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“山川屏里画,时刻篆中香”对仗工整,“山川”对“时刻”(名词对名词)、“屏里画”对“篆中香”(偏正结构相对),符合律诗颔联必须对仗的格律要求,句式规整自然。
  2. 用典自然:全诗化用《庄子》典故两处——“畏垒”与“支离”,既贴合诗人病残的身份,又暗含避世安贫的思想,典故融入日常情境,无生硬堆砌之感,体现了江西诗派“以才学为诗”的特点,同时不失平实的风格。
  3. 意境与情感脉络:首联以“旧岁连新岁”“凉床又暖床”写实病中时日的漫长与辗转,铺垫出沉静的基调;颔联以“屏画”“篆香”营造出静谧闲淡的病居氛围,将日常细节转化为诗意意境;颈联转入对安身立命的感慨,点明病居中的平和心境;尾联陡然一转,以“鹤背入维扬”的畅想打破沉闷,将情感推向轻快的期许,整体脉络舒缓自然,情感内敛深沉,无强烈悲戚之语,却尽显病中之人的平和与对生活的向往。
  4. 语言风格:全诗语言平淡质朴,用字精炼精准,如“又”字点明病期之久,“安”字写出居处的安适,“饱”字暗写清贫却满足的状态,体现了陈师道后期诗歌“平淡老成”的风格特色,于平实之中见深意。

常见问题

《病中六首》的作者和朝代是什么?

《病中六首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《病中六首》主要写了什么?

这首诗为陈师道病中所作,描摹了久病卧床的日常起居与闲淡时光,抒发了安于病居、暂避世纷的平和心境,同时暗含对病愈后畅游胜地的美好期许,整体风格平淡质朴,情感内敛深沉。

《病中六首》的创作背景是什么?

陈师道为江西诗派核心诗人之一,生平仕途坎坷,家境清贫,晚年多次因病辞官闲居。这首《病中六首》为其晚年病中的组诗,具体创作时间约在元符年间(1098—1100),此时诗人因病长期卧床,生活困顿却心境平和,借组诗描摹病中日常,抒发安贫乐道的情怀与对康复出游的期许。本次选录的为组诗中侧重个人病居心境与期许的篇章。

《病中六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“山川屏里画,时刻篆中香”对仗工整,“山川”对“时刻”(名词对名词)、“屏里画”对“篆中香”(偏正结构相对),符合律诗颔联必须对仗的格律要求,句式规整自然。 2. 用典自然 :全诗化用《庄子》典故两处——“畏垒”与“支离”,既贴合诗人病残的身份,又暗含避世安贫的思想,典故融入日常情境,无生硬堆砌之感,体现了江西诗派...