秋怀十首

· 陈师道

北阙书不上,南山田不归。
朝暮陈州门,悠悠此何为。
我老何所为,暖日聊差池。
君听城上乌,哑哑端为谁。

简要说明

这首秋日抒怀小诗,聚焦诗人进退维谷的困境:仕途无门、归隐不得,终日徘徊陈州城门,既感慨年老无所作为,又借城上乌啼抒发茫然无依的落寞,整体沉郁含蓄,尽显失意文人的困顿心境。

逐句注释

  1. 北阙书不上:北阙,古代宫殿北门楼,为臣民上书、等候朝见之地,此处代指朝廷。书不上,指未能向朝廷呈上奏疏献策,喻仕途失意,未获进用。
  2. 南山田不归:南山,常指代归隐田园的处所(如陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”),此处代指乡野归隐之地。不归,指无法辞官归田。
  3. 朝暮陈州门:陈州,今河南淮阳,为诗人早年活动任职之地。朝暮,指日复一日,形容长久徘徊。此句写诗人每日往返于陈州城门之间,过着羁旅僚属的生活。
  4. 悠悠此何为:悠悠,思绪纷乱、茫然无措貌。此何为,意为处在这种境况中究竟是为了什么,抒发对自身处境的追问与困惑。
  5. 我老何所为:何所为,意为有何作为、能做什么,感慨年老体衰却壮志难酬、无所事事。
  6. 暖日聊差池:暖日,秋日晴暖的日光。聊,姑且、暂且。差池,原指参差不齐,此处引申为闲散度日、勉强度日,形容在暖日里消磨时光的无所适从状态。
  7. 君听城上乌:君,此处可理解为诗人对听者的呼唤,或诗人的自问之辞。城上乌,指城墙上的乌鸦。
  8. 哑哑端为谁:哑哑,乌鸦的鸣叫声。端为谁,意为究竟是为谁而啼叫。诗人借乌鸟的啼鸣,将自身茫然无依、不知归宿的心境寄寓其中,以物喻己。

现代译文

北阙宫门,我难以上书献策;南山田园,我终究无法归隐。
朝朝暮暮,徘徊在陈州城门,悠悠思绪,这究竟是为了什么?
我已年老,还能有什么作为?只在这暖日晴光里,姑且闲散度日。
你听那城墙上的乌鸦,哑哑啼鸣,到底是为了谁?

创作背景

陈师道为北宋江西诗派代表诗人,一生仕途坎坷,仅任过州学教授、秘书省正字等低级官职,生活困顿清贫。这首诗当作于其任职陈州期间,此时诗人既无法通过仕途实现政治抱负,又因官场羁绊难以辞官归田,秋日感怀之际,将进退两难的失意、年老无为的落寞尽数写入诗中,是典型的失意文人秋日抒怀之作。

艺术赏析

  1. 对仗凝练,处境鲜明:首联“北阙书不上,南山田不归”以工整对仗,点出诗人仕途与归隐的双重困境,“书不上”与“田不归”形成强烈矛盾,将文人进退失据的窘境直白道出。
  2. 以问抒怀,余韵悠长:全诗两次以问句收束,“悠悠此何为”“哑哑端为谁”,先自问处境,再借乌啼设问,将内心的茫然、困惑与失意层层递进,以浅白的问句替代直白抒情,含蓄深沉,尽显沉郁顿挫的诗风。
  3. 借物喻己,意境苍凉:末句以城上乌的啼鸣寄寓自身无依无靠的心境,乌鸦的啼声本就自带萧瑟之感,搭配秋日背景,更烘托出诗人落寞孤寒的氛围,将个人失意融入苍凉的秋日意境之中。
  4. 语言瘦硬,贴合诗派风格:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻,却以极简的笔墨承载深沉的情感,契合江西诗派“瘦硬通神”的创作特色,尽显宋诗的含蓄蕴藉。

常见问题

《秋怀十首》的作者和朝代是什么?

《秋怀十首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《秋怀十首》主要写了什么?

这首秋日抒怀小诗,聚焦诗人进退维谷的困境:仕途无门、归隐不得,终日徘徊陈州城门,既感慨年老无所作为,又借城上乌啼抒发茫然无依的落寞,整体沉郁含蓄,尽显失意文人的困顿心境。

《秋怀十首》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派代表诗人,一生仕途坎坷,仅任过州学教授、秘书省正字等低级官职,生活困顿清贫。这首诗当作于其任职陈州期间,此时诗人既无法通过仕途实现政治抱负,又因官场羁绊难以辞官归田,秋日感怀之际,将进退两难的失意、年老无为的落寞尽数写入诗中,是典型的失意文人秋日抒怀之作。

《秋怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗凝练,处境鲜明 :首联“北阙书不上,南山田不归”以工整对仗,点出诗人仕途与归隐的双重困境,“书不上”与“田不归”形成强烈矛盾,将文人进退失据的窘境直白道出。 2. 以问抒怀,余韵悠长 :全诗两次以问句收束,“悠悠此何为”“哑哑端为谁”,先自问处境,再借乌啼设问,将内心的茫然、困惑与失意层层递进,以浅白的问句替代直白抒情,含蓄深沉,尽显沉郁顿挫的诗风...