野望

· 陈师道

山开两岸柳,水遶数家村。
地势倾崖口,风涛啮石根。
平林霜著色,沙岸水留痕。
剩寄还乡泣,难招去国魂。

简要说明

这首五言律诗以登高野望所见的江边山村秋景为核心内容,借清冷萧瑟的秋日江村之景,抒发了诗人游宦他乡、去国离乡的羁旅悲愁与深切的思乡之痛。

逐句注释

  1. 山开两岸柳:山开,指两山对峙如天然开启;两岸柳,两岸岸边的柳树。句意:两岸青山相对舒展,岸边垂柳依依。
  2. 水遶数家村:遶(rào),同“绕”,环绕;数家村,几户聚居的村落。句意:江水环绕着几户人家的村落。
  3. 地势倾崖口:地势,此处指江岸的地形;倾崖口,崖岸倾斜朝向江口之处。句意:江岸的地势倾斜,直抵江口。
  4. 风涛啮石根:啮(niè),原指啃咬,此处喻指风浪侵蚀;石根,山石的根基。句意:风浪日夜啃噬着江边山石的根基。
  5. 平林霜著色:平林,成片的平旷树林;霜著色,经霜之后树林染上了斑斓色彩(多指秋叶变红变黄)。句意:平旷的树林经霜浸染,换上了秋日的色彩。
  6. 沙岸水留痕:沙岸,江边的沙滩岸堤;水留痕,河水退去后留下的水渍、沙纹痕迹。句意:沙滩岸边还留着河水退去后的痕迹。
  7. 剩寄还乡泣:剩寄,只能寄寓、徒然寄托;还乡泣,因思念家乡而落泪。句意:徒然只能寄托着还乡的悲泣。
  8. 难招去国魂:去国,离开国都或故乡;魂,此处指羁旅在外的游子之魂。句意:漂泊离乡的羁魂,终究难以招回故乡。

现代译文

两岸青山相对舒展,柳丝摇曳映照着清冽川流。
江水环抱着几处村舍,炊烟袅袅隐入暮天。
江岸崖势倾斜直抵江口,风涛日夜啃噬着山石根基。
平林经霜染得斑斓绚烂,沙滩岸畔尚留河水退去的印痕。
徒然寄寓着还乡的悲泣,漂泊离乡的羁魂,终究难以招回故乡。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,仅担任过幕僚、州学教授等低级官职,长期漂泊辗转于各地。此诗当为其游宦他乡、登高野望之际所作,诗人眼见江边萧瑟秋景,触景生情,抒发了羁旅怀乡、去国离群的愁苦心境。学界对其创作时的具体仕宦经历暂无定论,但其诗中抒发的身世之感与思乡情怀,契合其一生清贫漂泊的人生轨迹。

艺术赏析

  1. 情景交融,景为情设:前六句铺陈野望所见之景,由远景的山柳、水村,到近景的崖口、石根,再到秋日林岸的细节,层层铺展,营造出清冷孤寂的江边秋景氛围,为尾联的抒情铺垫了沉郁的情感基调。萧瑟霜林、水痕沙岸,暗含诗人羁旅漂泊的孤寂之感,景中含情,自然过渡到尾联的直抒胸臆。
  2. 炼字精准,风格瘦硬:“啮”字极具表现力,将无形的风涛拟人化,生动写出江水风浪对山石的持续侵蚀,暗含时光流逝、漂泊之久的感慨,契合江西诗派“瘦硬通神”的语言特色。全诗语言简练质朴,无冗余修饰,却意蕴深厚。
  3. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“地势倾崖口,风涛啮石根”、颈联“平林霜著色,沙岸水留痕”均对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,体现了诗人严谨的诗歌创作功力。
  4. 直抒胸臆,情感深沉:尾联“剩寄还乡泣,难招去国魂”直接抒发思乡与去国之愁,“剩”字写出悲泣之徒劳无用,“难招”则道尽漂泊难归的怅惘,将前六句的景中之情收束为浓烈的羁旅悲怀,情感真挚动人。

常见问题

《野望》的作者和朝代是什么?

《野望》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《野望》主要写了什么?

这首五言律诗以登高野望所见的江边山村秋景为核心内容,借清冷萧瑟的秋日江村之景,抒发了诗人游宦他乡、去国离乡的羁旅悲愁与深切的思乡之痛。

《野望》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,仅担任过幕僚、州学教授等低级官职,长期漂泊辗转于各地。此诗当为其游宦他乡、登高野望之际所作,诗人眼见江边萧瑟秋景,触景生情,抒发了羁旅怀乡、去国离群的愁苦心境。学界对其创作时的具体仕宦经历暂无定论,但其诗中抒发的身世之感与思乡情怀,契合其一生清贫漂泊的人生轨迹。

《野望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,景为情设 :前六句铺陈野望所见之景,由远景的山柳、水村,到近景的崖口、石根,再到秋日林岸的细节,层层铺展,营造出清冷孤寂的江边秋景氛围,为尾联的抒情铺垫了沉郁的情感基调。萧瑟霜林、水痕沙岸,暗含诗人羁旅漂泊的孤寂之感,景中含情,自然过渡到尾联的直抒胸臆。 2. 炼字精准,风格瘦硬 :“啮”字极具表现力,将无形的风涛拟人化,生动写出江水风浪对山...