这首是北宋诗人陈师道重阳佳节寄赠友人秦觏的七言律诗。全诗以重阳登高的传统场景为依托,抒发了诗人十年客居、年华老去的羁旅愁思与身世之叹,同时饱含对友人的深切思念,更以典故期许友人的才华终有施展之机,情感沉挚而不失豁达。
九日寄秦觏
疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲暮鸦。
九日清尊欺白发,十年为客负黄花。
登高怀远心如在,向老逢辰意有加。
淮海少年天下士,可能无地落乌纱。
九日清尊欺白发,十年为客负黄花。
登高怀远心如在,向老逢辰意有加。
淮海少年天下士,可能无地落乌纱。
简要说明
逐句注释
- 疾风回雨水明霞:疾风,急猛的风;回雨,指阵雨初歇、风卷余雨。此句写重阳傍晚的景色:急风掠过,阵雨刚停,水面倒映着明丽的晚霞。
- 沙步丛祠欲暮鸦:沙步,水边的沙岸渡口;丛祠,丛林间的古神庙。此句点明黄昏时分的渡口场景:沙岸神庙旁,归鸦正陆续聚集,烘托出暮色苍茫的氛围。
- 九日清尊欺白发:九日,即重阳节;清尊,代指清酒;欺白发,字面意为酒力欺侮满头白发,实则指诗人年老体衰,面对佳节酒盏,白发苍颜更显衰老,酒亦难消愁绪。
- 十年为客负黄花:十年为客,指诗人长期漂泊在外,辗转游宦;黄花,指菊花,重阳赏菊为传统习俗。此句写自己多年客居,错过无数次重阳赏菊的佳节,暗含身世飘零之憾。
- 登高怀远心如在:登高,重阳传统习俗;怀远,怀念远方的友人秦觏;心如在,指思念友人的心意始终不曾改变。
- 向老逢辰意有加:向老,临近老年;逢辰,恰逢重阳佳节;意有加,指此时的愁思与牵挂较平日更甚。
- 淮海少年天下士:淮海少年,指秦觏,秦觏为淮海(今江苏扬州一带)人,年少有才;天下士,赞誉其为天下闻名的杰出士人。
- 可能无地落乌纱:可能,反诘语气,意为“难道”;落乌纱,化用东晋孟嘉落帽典故:孟嘉为桓温参军,重阳登高时风吹落帽,仍从容赋诗,后世以“落帽”为重阳雅事。此句反用典故,意为以秦觏的才华,绝不会长久沉沦,定有施展抱负的机会,不必为失意落魄。
现代译文
急风卷过,阵雨初歇,水面映着绚烂晚霞;沙岸渡口的丛林古祠旁,黄昏时分聚满了归鸦。
重阳佳节的清酒,似在欺侮我这满头白发;十年漂泊为客,辜负了多少回东篱黄花。
登高望远,怀念远方的你,心意始终不曾改变;临近老年又逢佳节,这份牵挂与愁思更添了几分。
你是淮海一带的少年英才,天下闻名的士人,难道会没有施展抱负的天地,连乌纱帽都无处着落?
创作背景
陈师道为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,长期辗转游宦、客居他乡。此诗作于重阳佳节,诗人此时已届晚年,羁旅异乡,恰逢重阳登高之时触景生情,思念同为苏门友人的秦觏(秦观之弟,以才名著称),遂作此诗寄赠,既抒发自身身世飘零、年华老去的感伤,也借诗中典故宽慰并期许友人。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“九日清尊欺白发,十年为客负黄花”、颈联“登高怀远心如在,向老逢辰意有加”均采用宽对,尤其颈联对仗工整,“登高”对“向老”、“怀远”对“逢辰”,词性相合,节奏鲜明,符合七律的格律要求。
- 用典自然:末句“落乌纱”化用东晋孟嘉落帽典故,不生硬堆砌,反用其意,将典故与对友人的期许融为一体,既贴合重阳登高的主题,又暗含对友人才华的肯定,意蕴深厚。
- 意境与情感:开篇以“疾风、回雨、明霞、暮鸦”等意象,勾勒出暮色苍茫的秋日黄昏图景,以萧瑟之景烘托羁旅愁思;全诗情感脉络清晰,先写景起兴,再抒自身身世之叹,继而转入怀友之情,最后以期许作结,沉挚真挚,兼具个人感伤与友人勉励的双重内涵。
- 语言风格:陈师道诗风以“瘦硬通神”著称,此诗语言简淡含蓄,无华丽藻饰,却能以浅近之语道出深沉情感,如“欺白发”“负黄花”等句,以拟人手法将客居愁思与衰老之叹具象化,平淡中见真情。
常见问题
《九日寄秦觏》的作者和朝代是什么?
《九日寄秦觏》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《九日寄秦觏》主要写了什么?
这首是北宋诗人陈师道重阳佳节寄赠友人秦觏的七言律诗。全诗以重阳登高的传统场景为依托,抒发了诗人十年客居、年华老去的羁旅愁思与身世之叹,同时饱含对友人的深切思念,更以典故期许友人的才华终有施展之机,情感沉挚而不失豁达。
《九日寄秦觏》的创作背景是什么?
陈师道为北宋“苏门六君子”之一,一生仕途坎坷,长期辗转游宦、客居他乡。此诗作于重阳佳节,诗人此时已届晚年,羁旅异乡,恰逢重阳登高之时触景生情,思念同为苏门友人的秦觏(秦观之弟,以才名著称),遂作此诗寄赠,既抒发自身身世飘零、年华老去的感伤,也借诗中典故宽慰并期许友人。
《九日寄秦觏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“九日清尊欺白发,十年为客负黄花”、颈联“登高怀远心如在,向老逢辰意有加”均采用宽对,尤其颈联对仗工整,“登高”对“向老”、“怀远”对“逢辰”,词性相合,节奏鲜明,符合七律的格律要求。 2. 用典自然 :末句“落乌纱”化用东晋孟嘉落帽典故,不生硬堆砌,反用其意,将典故与对友人的期许融为一体,既贴合重阳登高的主题,又...