这是一首答谢友人赠酒的七言绝句,诗人借咏酒抒发了厌弃世俗权贵、珍视故人情谊的情怀,既追忆了旧酒的醇香,也暗含了自身清贫守节的志趣,将谢赠之意与个人志趣融为一体。
谢人寄酒
旧香余味记黄封,厌见春泥满眼红。
千乘莫从公子後,百壶能为故人东。
千乘莫从公子後,百壶能为故人东。
简要说明
逐句注释
- 旧香余味记黄封:旧香余味,指往昔品鉴佳酿留下的香气与余韵;黄封,古代宫廷酿酒会以黄帛封缄酒坛,后世以此代指宫廷御酒或品质精良的佳酿,此处代指友人寄赠的美酒。句意:至今仍清晰记得当年佳酿的余香与余韵。
- 厌见春泥满眼红:春泥,春日融解的泥土;满眼红,指春日遍地盛放的春花。句意:却早已厌烦了这满眼裹挟着落花的春日景致,暗含对世俗纷扰的倦怠。
- 千乘莫从公子後:千乘,原指拥有千辆兵车的诸侯国,后世代指高官权贵的仪仗与声势;公子,指权贵子弟。句意:绝不愿追随权贵公子的车马身后,趋炎附势。
- 百壶能为故人东:百壶,极言酒的数量之多,形容赠酒的丰厚;东,此处指代诗人的居所(据考陈师道此期寓居东南一带),意为故人特意将酒送至我的住处。句意:唯有这百壶佳酿,承载着故人专程送来的深厚情谊。
现代译文
犹记当年封坛佳酿的余香余韵,
如今却厌看这满眼春泥落花的春景。
绝不趋附权贵公子的车马身后,
唯有这百壶美酒,是故人特意为我捎来的深情。
创作背景
陈师道为江西诗派核心代表之一,一生清贫耿直,仕途屡遭困顿,晚年嗜酒却常苦于无酒可饮。此诗为友人寄赠酒后所作,学界普遍认为其创作于陈师道寓居徐州或颍州期间,具体年份暂无定论。诗作既答谢友人的赠酒厚意,也借此抒发了自身不愿攀附权贵、坚守清高气节的人生态度。
艺术赏析
- 格律严谨工稳:此作属于七言绝句,平仄协调合律,三四句以“千乘莫从”与“百壶能为”形成宽对,节奏明快,体现了宋诗的格律特色。
- 对比手法鲜明:前两句以“旧香余味”的清雅追忆与“春泥满眼红”的世俗春景形成对比,暗含对庸常世俗的倦怠;后两句以“千乘公子”的权贵声势与“百壶故人”的真挚情谊形成强烈反差,突出诗人对世俗名利的不屑与对故交情谊的珍视。
- 用典自然凝练:以“黄封”代指佳酿,以“千乘”代指权贵,用典不晦涩,贴合诗意;借酒抒情,将个人志趣与谢赠主题融为一体,言简意赅却意蕴深厚。
- 情感含蓄深沉:全诗未直接言“谢”,却以“百壶能为故人东”暗扣“谢人寄酒”的题旨,将感激之情融入对自身志趣的抒发中,兼具宋诗的理趣与抒情性,体现了陈师道“瘦硬通神”的诗歌风格。
常见问题
《谢人寄酒》的作者和朝代是什么?
《谢人寄酒》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《谢人寄酒》主要写了什么?
这是一首答谢友人赠酒的七言绝句,诗人借咏酒抒发了厌弃世俗权贵、珍视故人情谊的情怀,既追忆了旧酒的醇香,也暗含了自身清贫守节的志趣,将谢赠之意与个人志趣融为一体。
《谢人寄酒》的创作背景是什么?
陈师道为江西诗派核心代表之一,一生清贫耿直,仕途屡遭困顿,晚年嗜酒却常苦于无酒可饮。此诗为友人寄赠酒后所作,学界普遍认为其创作于陈师道寓居徐州或颍州期间,具体年份暂无定论。诗作既答谢友人的赠酒厚意,也借此抒发了自身不愿攀附权贵、坚守清高气节的人生态度。
《谢人寄酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工稳 :此作属于七言绝句,平仄协调合律,三四句以“千乘莫从”与“百壶能为”形成宽对,节奏明快,体现了宋诗的格律特色。 2. 对比手法鲜明 :前两句以“旧香余味”的清雅追忆与“春泥满眼红”的世俗春景形成对比,暗含对庸常世俗的倦怠;后两句以“千乘公子”的权贵声势与“百壶故人”的真挚情谊形成强烈反差,突出诗人对世俗名利的不屑与对故交情谊的珍视。 3....