这首诗为模仿李商隐《柳枝词》的拟作,以春日柳苑景致为核心,通过柳丝、繁花、飞絮、藏鸦的细节,描绘出明丽又带幽微怅惘的春景,寄寓了细腻的情思,兼具写景与抒情的双重特质。
拟李义山柳枝词五首
嫋嫋东门柳,重重小苑花。
为谁须落子,著意莫藏鸦。
为谁须落子,著意莫藏鸦。
简要说明
逐句注释
- 嫋嫋东门柳:嫋嫋(niǎo niǎo),形容柳枝轻柔摇曳的姿态。东门,古时常以城东门外的柳树作为春景、送别意象的典型载体,此处泛指明丽春景中的柳树。句意:东门之外的柳树,枝条轻柔摇曳。
- 重重小苑花:重重,形容花卉繁茂层叠的样子。小苑,指小巧的园林,多为贵族文人游赏之地。句意:小苑之中的春花,层层叠叠盛放。
- 为谁须落子:落子,此处指柳树结实生絮(柳絮实为柳树种子的附属物)。须,犹“应”“该”。句意:这柳树的飞絮,究竟是为谁而生、为谁而飘落呢?
- 著意莫藏鸦:著意,犹“刻意”“用心”。藏鸦,指鸦雀栖息于柳树枝叶间。句意:请用心护持春景,莫让鸦雀藏匿于柳林之中,暗含不愿春景被惊扰的心意。
现代译文
东门柳丝轻柔摇曳,小苑里春花层层叠叠。
柳花飞絮究竟为谁飘落?
愿用心护持春景,莫让鸦雀藏入柳荫。
创作背景
李商隐的《柳枝词》多以春日景物寄寓幽微情思,风格深情绵邈。陈师道作为北宋江西诗派代表诗人,虽以学黄庭坚著称,亦颇受晚唐李商隐诗风影响,此组《拟李义山柳枝词五首》即效仿其体式。这首为组诗第一首,具体创作时间未详,大概率作于诗人闲居或仕途失意之际,借春景抒寄个人的怅惘情思。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言绝句,遵循近体诗平仄规则,首句“嫋嫋东门柳”为仄仄平平仄,次句“重重小苑花”为平平仄仄平,第三句“为谁须落子”为平平平仄仄,末句“著意莫藏鸦”为仄仄仄平平,音韵和谐,流转自然。
- 意象含蓄:以“东门柳”“小苑花”开篇,化用古典春景意象,又以“落子”“藏鸦”的细节翻出新意。“为谁须落子”以反问暗寓情思无寄的怅惘,“著意莫藏鸦”则将护春之意转化为护惜心中美好情思的含蓄表达,避免了直白抒情。
- 叠词增韵:“嫋嫋”“重重”两组叠词的运用,既生动描摹了柳丝轻柔、春花繁茂的景致,又增强了诗句的音韵美感,贴合春景柔婉的氛围。
- 风格拟古:整体继承了李商隐柳枝词婉约寄兴的特点,又融入江西诗派“用字精工”的特色,于清丽的春景中寄寓幽微情感,兼具含蓄蕴藉与艺术感染力。
常见问题
《拟李义山柳枝词五首》的作者和朝代是什么?
《拟李义山柳枝词五首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《拟李义山柳枝词五首》主要写了什么?
这首诗为模仿李商隐《柳枝词》的拟作,以春日柳苑景致为核心,通过柳丝、繁花、飞絮、藏鸦的细节,描绘出明丽又带幽微怅惘的春景,寄寓了细腻的情思,兼具写景与抒情的双重特质。
《拟李义山柳枝词五首》的创作背景是什么?
李商隐的《柳枝词》多以春日景物寄寓幽微情思,风格深情绵邈。陈师道作为北宋江西诗派代表诗人,虽以学黄庭坚著称,亦颇受晚唐李商隐诗风影响,此组《拟李义山柳枝词五首》即效仿其体式。这首为组诗第一首,具体创作时间未详,大概率作于诗人闲居或仕途失意之际,借春景抒寄个人的怅惘情思。
《拟李义山柳枝词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言绝句,遵循近体诗平仄规则,首句“嫋嫋东门柳”为仄仄平平仄,次句“重重小苑花”为平平仄仄平,第三句“为谁须落子”为平平平仄仄,末句“著意莫藏鸦”为仄仄仄平平,音韵和谐,流转自然。 2. 意象含蓄 :以“东门柳”“小苑花”开篇,化用古典春景意象,又以“落子”“藏鸦”的细节翻出新意。“为谁须落子”以反问暗寓情思无寄的怅惘,“著意莫藏...