再和寇十一二首

· 陈师道

与世相违孰自量,资身无策漫多方。
逢场作戏真呈拙,误笔成蝇岂所长。
名字不归青史笔,形容终老白云乡。
可须五斗轻千里,赖有斯人未肯忘。

简要说明

这首七言律诗是陈师道与友人寇十一的第二次唱和之作,全诗围绕自身仕途失意、与世不合的境遇展开,以自嘲笔触抒发落寞惆怅,借典故表达不愿为仕禄屈身的操守,末句以对友人的感念收束,于失意中透出知己情谊的温暖。

逐句注释

  1. 与世相违孰自量

    • 与世相违:指与世俗处世准则、人情世故格格不入。
    • 孰自量:谁能准确自我估量才学与处境。
    • 句意:与世俗不合的处境,连自己都难以掂量。
  2. 资身无策漫多方

    • 资身:维持自身生计、养活自己。
    • 无策:没有可行办法。
    • 漫多方:徒然耗费心力寻求诸多谋生途径,暗含徒劳无功之意。
    • 句意:谋生无计,空自奔波寻求各种门路。
  3. 逢场作戏真呈拙

    • 逢场作戏:原指艺人逢场合便表演技艺,后泛指随俗应酬、敷衍周旋。
    • 呈拙:显露自己笨拙、不得体的一面。
    • 句意:勉强随俗应酬,反倒露出了不善周旋的笨拙。
  4. 误笔成蝇岂所长

    • 误笔成蝇:典故出自《世说新语·巧艺》,三国吴画家曹不兴误将画纸点污,顺势将污点画成苍蝇,孙权竟以为真蝇而弹之,后以此指将失误转化为巧思的技艺。
    • 岂所长:本非自己的专长。
    • 句意:那化失误为妙笔的巧技,本就不是我所擅长的(以自嘲笔法,表达自己连基本应酬技巧都不具备)。
  5. 名字不归青史笔

    • 青史笔:指史书的记载,代指青史留名的机会。
    • 句意:我的姓名终究难以载入史书,建功立业的抱负无从实现。
  6. 形容终老白云乡

    • 形容:形貌、容颜,代指自身一生。
    • 白云乡:语出《庄子·天地》“乘彼白云,至于帝乡”,原指仙乡,后多代指隐居的田园山野之地。
    • 句意:形貌终将老去,此生终老于隐居的山林之间。
  7. 可须五斗轻千里

    • 可须:岂须、哪里需要。
    • 五斗:语出陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,代指微薄的官俸。
    • 轻千里:轻易奔波千里赴任。
    • 句意:哪里需要为了区区五斗米的官俸,轻易奔波千里赴任呢?
  8. 赖有斯人未肯忘

    • 赖有:幸亏、幸而有。
    • 斯人:指友人寇十一。
    • 未肯忘:不曾将我忘却。
    • 句意:幸好有你这位知己,从未肯将我忘怀。

现代译文

与世俗格格不入,谁又能准确掂量自身处境?
谋生无计,空自奔波寻求诸多门路。
勉强随俗应酬,反倒露了笨拙不堪,
那化误笔为巧蝇的技艺本非我所长。
姓名难入青史留名,此生终将老卧山林,
哪里肯为五斗米的官俸,轻易奔波千里赴任?
幸好有你这知己,从未肯将我相忘。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途偃蹇,曾任徐州州学教授等微官,晚年家境贫寒,多次因不愿屈从官场陋习或俸禄微薄而辞官。“再和”表明此前已与寇十一有过一次唱和,寇十一生平事迹不详,当为陈师道的知己友人。此诗应作于其晚年失意之际,诗人借与友人唱和之机,抒发自身与世不合的落寞、不愿为仕禄屈身的操守,同时感念友人的相知情谊。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,契合宋调七律的格律规范,颔联“逢场作戏真呈拙,误笔成蝇岂所长”与颈联“名字不归青史笔,形容终老白云乡”对仗工整,颔联宽对自然,颈联严对精巧,体现了江西诗派注重格律对仗的创作特点。
  2. 用典贴切:诗中典故均服务于情感表达:“误笔成蝇”暗合自嘲不善应酬的心境,“五斗米”直接点明不愿屈身仕禄的操守,“白云乡”与“青史笔”分别代指隐居与功名,用典自然不晦涩。
  3. 情感层次清晰:全诗以自嘲起笔,先写不善周旋的笨拙,再抒功业无成的失意,最后以友人的感念收束,情感从落寞惆怅转向温暖慰藉,层次分明,真挚动人。
  4. 语言风格峭拔凝练:整体呈现江西诗派“瘦硬通神”的特点,语言无冗余之语,情感表达克制深沉,于平淡叙写中藏着对自身境遇的感慨与对知己的珍视。

常见问题

《再和寇十一二首》的作者和朝代是什么?

《再和寇十一二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《再和寇十一二首》主要写了什么?

这首七言律诗是陈师道与友人寇十一的第二次唱和之作,全诗围绕自身仕途失意、与世不合的境遇展开,以自嘲笔触抒发落寞惆怅,借典故表达不愿为仕禄屈身的操守,末句以对友人的感念收束,于失意中透出知己情谊的温暖。

《再和寇十一二首》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途偃蹇,曾任徐州州学教授等微官,晚年家境贫寒,多次因不愿屈从官场陋习或俸禄微薄而辞官。“再和”表明此前已与寇十一有过一次唱和,寇十一生平事迹不详,当为陈师道的知己友人。此诗应作于其晚年失意之际,诗人借与友人唱和之机,抒发自身与世不合的落寞、不愿为仕禄屈身的操守,同时感念友人的相知情谊。

《再和寇十一二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,契合宋调七律的格律规范,颔联“逢场作戏真呈拙,误笔成蝇岂所长”与颈联“名字不归青史笔,形容终老白云乡”对仗工整,颔联宽对自然,颈联严对精巧,体现了江西诗派注重格律对仗的创作特点。 2. 用典贴切 :诗中典故均服务于情感表达:“误笔成蝇”暗合自嘲不善应酬的心境,“五斗米”直接点明不愿屈身仕禄的操守,“白云乡”与“青史笔”...