木兰花减字/减字木兰花

· 陈师道

娉婷娜袅。
红落东风青子小。
妙舞逶迤。
拍误周郎却未知。
花前月底。
谁唤分司狂御史。
欲语还休。
唤不回头莫著羞。

简要说明

这首宋调《减字木兰花》以暮春风物开篇,刻画了一位舞姿曼妙、情态娇羞的歌女形象,兼用周郎顾曲“分司狂御史”典故,描绘了宴饮欢会的风雅场景,抒发了词人对宴集雅事的追忆与对人物的赞叹,整体风格清丽婉约,含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 娉婷娜袅:形容女子姿态柔美轻盈。娉婷指女子美貌端庄的姿态,娜袅同“袅娜”,形容身姿轻柔摇曳。
  2. 红落东风青子小:东风吹落残红,初生的青梅尚小。红代指红花,青子指未成熟的青梅,此句点明暮春时节的景物特征。
  3. 妙舞逶迤:美妙的舞姿婉转舒展。逶迤此处形容舞姿流畅连绵、摇曳生姿。
  4. 拍误周郎却未知:舞女节拍出现失误,精通音律的周郎却未曾察觉。拍指音乐节拍;周郎即周瑜,史载其精通音乐,饮酒听曲有误必回头查看,后世以“周郎顾曲”代指精通音律之人。此处反用典故,反衬舞女技艺之精妙,连行家都未察觉失误。
  5. 花前月底:花下月前,代指良辰美景。
  6. 谁唤分司狂御史:是谁唤来那位分司任上的狂放御史?分司为唐宋时期中央官员分掌东都洛阳台省事务的职衔;狂御史此处一说借指与词人同调的狂放文人,一说为词人自况,暗合其狷介不羁的性情。
  7. 欲语还休:想要开口说话却又停下,形容人物含蓄娇羞的情态。
  8. 唤不回头莫著羞:若呼唤你却不回头,切莫感到羞愧。莫著羞即不要害羞。

现代译文

柔婉身姿轻盈袅娜,
东风吹落残红,青梅初结尚小。
妙曼舞姿婉转舒展,
节拍错了,精通音律的周郎竟未察觉。
花前月下的良辰美景里,
是谁唤来那位分司任上的狂放御史?
欲言又止,含情脉脉,
若唤你却不回头,切莫含羞。

创作背景

陈师道为江西诗派核心词人之一,词作多涉闲情雅事、赠答唱和与身世之感。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为其为词人宴集游赏时所作,或是赠歌女、追忆旧游之作。词中“分司狂御史”的用典,或结合了词人自身狷介不羁的性情,也暗合唐宋文人宴饮听曲的风雅风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为减字木兰花正体,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵、两平韵,平仄协调,韵脚流转自然,完全符合词牌格律要求。
  2. 用典雅致:两处典故运用自然贴切:“周郎顾曲”既烘托出宴集的风雅氛围,又反衬舞女技艺之高;“分司狂御史”的用典则赋予词作文人雅趣,暗合词人身世性情。
  3. 层次分明:上阕由景入舞,先写女子姿态、暮春景物,再写曼妙舞姿与精妙技艺,层层递进;下阕由景及人,转向人物情态与抒情,从发问到描摹娇羞之态,余味悠长。
  4. 意境含蓄:全词以暮春柔景烘托人物情态,“欲语还休”一句凝练传神,将歌女的娇羞含蓄刻画入微,整体意境清丽婉约,兼具画面感与抒情性。

常见问题

《木兰花减字/减字木兰花》的作者和朝代是什么?

《木兰花减字/减字木兰花》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《木兰花减字/减字木兰花》主要写了什么?

这首宋调《减字木兰花》以暮春风物开篇,刻画了一位舞姿曼妙、情态娇羞的歌女形象,兼用 周郎顾曲 “分司狂御史”典故,描绘了宴饮欢会的风雅场景,抒发了词人对宴集雅事的追忆与对人物的赞叹,整体风格清丽婉约,含蓄蕴藉。

《木兰花减字/减字木兰花》的创作背景是什么?

陈师道为江西诗派核心词人之一,词作多涉闲情雅事、赠答唱和与身世之感。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为其为词人宴集游赏时所作,或是赠歌女、追忆旧游之作。词中“分司狂御史”的用典,或结合了词人自身狷介不羁的性情,也暗合唐宋文人宴饮听曲的风雅风尚。

《木兰花减字/减字木兰花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为 减字木兰花 正体,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵、两平韵,平仄协调,韵脚流转自然,完全符合词牌格律要求。 2. 用典雅致 :两处典故运用自然贴切:“周郎顾曲”既烘托出宴集的风雅氛围,又反衬舞女技艺之高;“分司狂御史”的用典则赋予词作文人雅趣,暗合词人身世性情。 3. 层次分明 :上阕由景入舞,先写女子姿态、暮春景物,再写曼妙舞姿...