陈留市隐者

· 陈师道

陈留人物后,疑有隐屠耕。
斯人岂其徒,满腹一杯羹。
婷婷小家子,与翁同醉醒。
薄暮行且歌,问之讳姓名。
子岂达者与,槁竹聊一鸣。
老生何所因,稍稍声过情。
闭门十日雨,吟作饥鸢声。
诗书工发冢,刀籋得养生。
飞走不同穴,孔突不暇黔。

简要说明

这首五言古诗以陈留市井中的隐者为描写对象,先勾勒出一位隐姓埋名、安于清贫的市隐者与相伴女子的随性生活,后转入诗人自身的穷愁境遇与对世态的反思。全诗既表达了对市隐者超脱世俗、自适其志的赞赏,也抒发了自身仕途失意、声名虚浮的苦闷,更以辛辣笔触批判了当时儒生钻营逐利的风气,于平实的叙事中寄寓深沉的人生感慨。

逐句注释

  1. 陈留人物后,疑有隐屠耕:陈留为古县名,今河南开封东南陈留镇。“隐屠耕”指隐于市井、农耕的贤士,如战国屠夫朱亥、商代耕于莘野的伊尹皆为此类隐者。句意谓陈留自古多贤才,想来此地定有隐于屠钓耕稼的贤者。
  2. 斯人岂其徒,满腹一杯羹:斯人,指前述市隐者。岂其徒,难道不是这类隐者吗?“满腹一杯羹”谓其只求粗羹果腹,安贫乐道,不慕荣利,唯求温饱自足。
  3. 婷婷小家子,与翁同醉醒:婷婷,娴静美好的样子。小家子,平民人家的女子。翁,指市隐老者。句意谓有一位娴静的平民女子,与老者同饮同醉、共醒共眠,相伴度日。
  4. 薄暮行且歌,问之讳姓名:薄暮,傍晚。行且歌,边走边吟唱。讳姓名,隐瞒真实姓名。句意谓傍晚时分,他边走边唱,询问其姓名,却不肯透露。
  5. 子岂达者与,槁竹聊一鸣:子,对市隐者的尊称。达者,通达超脱的隐者。“槁竹”指枯竹,代指简陋的乐器或清越的歌声;“聊一鸣”谓姑且抒发心志,不求闻达。句意谓你莫非是通达的隐者?不过以枯竹之声聊以自鸣罢了。
  6. 老生何所因,稍稍声过情:老生,诗人自称,年老的书生。何所因,依托什么,此处指自身声名的根基何在。“稍稍声过情”谓名声渐渐超过实际才德,暗含自谦与自嘲,感慨自身声名虚浮。
  7. 闭门十日雨,吟作饥鸢声:闭门,闭户不出。十日雨,连续多日阴雨。饥鸢声,饥饿鸢鸟的凄厉哀鸣,此处比喻诗人穷愁潦倒时的吟诗之声,尽显孤寂凄苦。句意谓连日阴雨闭门不出,吟诗声恰似饥鸢的哀鸣。
  8. 诗书工发冢,刀籋得养生:诗书,代指儒家经典与儒生群体。“工发冢”谓儒生钻营牟利,如同盗墓者般挖空心思(化用《庄子·外物》中儒者以诗礼发冢的寓言,学界主流认为此句为讽刺)。刀籋(niè),刀与镊子,代指工匠、方士的谋生技艺。“得养生”谓靠技艺安身立命。句意谓儒生假借诗书钻营逐利,堪比盗墓;工匠凭刀镊手艺,反倒能安稳养生。
  9. 飞走不同穴,孔突不暇黔:飞走,飞鸟与走兽,代指各类人各有其道、不相混同。孔突,灶孔与烟囱;“不暇黔”谓来不及被烟熏黑(化用“孔子无黔突,墨子无暖席”典故,指世人奔走劳碌,无暇安闲)。句意谓飞鸟走兽各有巢穴,不相杂处;世人奔走忙碌,连灶烟都来不及熏黑,难得安享宁静。

现代译文

陈留自古多贤俊,料想当有隐屠耕的高士。
这般人物莫非是其类?腹中空虚唯靠粗羹度日。
有女婷婷小家碧玉,与翁同醉又同醒。
薄暮时分行且歌,问其姓名却讳莫如深。
君岂真是通达者?不过以枯竹为乐聊自鸣。
老夫平生何所依托?声名渐过实际才情。
闭门连旬逢阴雨,吟诗恰似饥鸢哀鸣。
儒生靠诗书钻营,堪比盗墓巧为生;
工匠凭刀镊技艺,反倒能安身养生。
飞走各有不同穴,世人奔走不暇宁。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派代表诗人,为人清介耿直,仕途坎坷,家境贫寒,时常陷入饥寒。此诗约作于元祐年间(1086-1094),当时诗人曾在陈留一带居留或游宦,目睹市井中隐姓埋名、随性自适的市隐者,有感于其安贫乐道的生活态度,反观自身穷愁失意的处境,同时对当时士大夫阶层钻营逐利的世风产生感慨,遂作此诗以抒怀抱。

艺术赏析

  1. 结构对比鲜明:全诗采用“外境—自我”的双层结构,前半部分集中刻画市隐者形象,从地域背景到人物言行,再到对其通达境界的推测,层层递进;后半部分转入自况,将自身的穷愁处境与市隐者的安闲形成强烈对比,同时以辛辣讽刺批判儒生钻营的世风,情感脉络清晰,转折自然。
  2. 用典含蓄精准:多处化用古典典故,如“隐屠耕”化用伊尹、朱亥的隐者典故,“孔突不暇黔”化用孔墨典故,“诗书工发冢”化用《庄子》寓言,用典贴合诗意,不刻意堆砌,尽显含蓄深沉。
  3. 意象凝练传神:以“饥鸢声”比喻诗人穷愁的吟诗之声,以凄厉意象强化孤寂愁苦的氛围;以“槁竹一鸣”形容市隐者的随性吟唱,凸显其不事张扬的自适心态,意象简洁却意蕴丰富。
  4. 诗风瘦硬简劲:作为江西诗派诗人,此诗语言质朴无华,无过多修饰,以平实叙事刻画人物、抒发情感,体现了江西诗派“宁拙毋巧”的诗学追求,于浅白中见深沉,于平实中见风骨。

常见问题

《陈留市隐者》的作者和朝代是什么?

《陈留市隐者》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《陈留市隐者》主要写了什么?

这首五言古诗以陈留市井中的隐者为描写对象,先勾勒出一位隐姓埋名、安于清贫的市隐者与相伴女子的随性生活,后转入诗人自身的穷愁境遇与对世态的反思。全诗既表达了对市隐者超脱世俗、自适其志的赞赏,也抒发了自身仕途失意、声名虚浮的苦闷,更以辛辣笔触批判了当时儒生钻营逐利的风气,于平实的叙事中寄寓深沉的人生感慨。

《陈留市隐者》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派代表诗人,为人清介耿直,仕途坎坷,家境贫寒,时常陷入饥寒。此诗约作于元祐年间(1086 1094),当时诗人曾在陈留一带居留或游宦,目睹市井中隐姓埋名、随性自适的市隐者,有感于其安贫乐道的生活态度,反观自身穷愁失意的处境,同时对当时士大夫阶层钻营逐利的世风产生感慨,遂作此诗以抒怀抱。

《陈留市隐者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构对比鲜明 :全诗采用“外境—自我”的双层结构,前半部分集中刻画市隐者形象,从地域背景到人物言行,再到对其通达境界的推测,层层递进;后半部分转入自况,将自身的穷愁处境与市隐者的安闲形成强烈对比,同时以辛辣讽刺批判儒生钻营的世风,情感脉络清晰,转折自然。 2. 用典含蓄精准 :多处化用古典典故,如“隐屠耕”化用伊尹、朱亥的隐者典故,“孔突不暇黔”化用孔...