这首词为宋代词人陈师道的抒怀之作,上阕以江边暮景铺陈羁旅行役的孤寂画面,下阕直抒胸臆,抒发了客居荒僻之地的羁愁、知音难觅的怅惘,以及对故土旧交的怀念之情。
南乡子・潮落去帆收
潮落去帆收。
沙涨江回旋作洲。
侧帽独行斜照里,飕飕。
卷地风前更掉头。
语妙後难酬。
回雁峰南未得秋。
唤取佳人听旧曲,休休。
瘴雨无花孰与愁。
沙涨江回旋作洲。
侧帽独行斜照里,飕飕。
卷地风前更掉头。
语妙後难酬。
回雁峰南未得秋。
唤取佳人听旧曲,休休。
瘴雨无花孰与愁。
简要说明
逐句注释
- 潮落去帆收:潮落,潮水退落;去帆,远去的航船之帆;收,船帆收起,意指航船停泊不再前行。
- 沙涨江回旋作洲:沙涨,泥沙淤积抬高江岸与河床;江回,江水因沙洲阻碍而回旋;作洲,形成水中沙洲。
- 侧帽独行斜照里,飕飕:侧帽,语出《周书·独孤信传》,独孤信因打猎帽歪而被众人效仿,此处借指随性不拘、无心修饰的落魄行迹;斜照,夕阳的余晖;飕飕,拟声词,形容江风吹过的声响。
- 卷地风前更掉头:卷地风,迅猛席卷地面的狂风;更掉头,指词人在狂风中不禁回头凝望,暗含对前路的怅惘或对过往的追念。
- 语妙後难酬:语妙,指言辞精妙动人的相逢或对话;後难酬,意为此后再难寻得这般可相酬答的知音与机缘,抒发知音难遇的怅惘。
- 回雁峰南未得秋:回雁峰,位于今湖南衡阳,传说大雁南飞至此不再北返,后常代指岭南以南的偏远南方;未得秋,指岭南气候温暖,不见中原地区的秋意萧瑟,以无秋反衬客居异乡的疏离感。
- 唤取佳人听旧曲,休休:唤取,呼唤、请来;佳人,此处指歌女或相伴的知己;旧曲,旧日传唱的乐曲,暗含对过往情谊的怀念;休休,叹词,意为“罢了、算了”,表达无可奈何的心境。
- 瘴雨无花孰与愁:瘴雨,南方山林间夹杂瘴气的阴雨;无花,既指荒僻之地无春花可赏,也暗指无知音共赏风物;孰与愁,即“与谁共愁”,以反问强化孤身羁旅的孤独愁绪。
现代译文
潮水退尽,远去的航船已然收起风帆。
泥沙淤积,江水回旋处竟化作了水中沙洲。
我歪戴着帽子,在夕阳余晖里独自前行,风声飕飕。
卷地狂风掠过,我不禁回头凝望。
言语精妙的相逢过后,再难寻这般可相酬答的机缘。
身处回雁峰南的荒僻之地,竟还未沾染秋意的萧瑟。
唤来佳人共听旧日的乐曲,罢了罢了。
瘴气弥漫的雨中,无花可赏,又有谁能与我同解这愁绪?
创作背景
陈师道为江西诗派代表词人之一,一生仕途坎坷,清贫潦倒。学界主流观点认为此词作于其晚年客居岭南(今广东一带)期间:当时他远离故土,身处瘴疠荒僻之地,仕途失意,恰逢知音离散或旧交难寻,触景生情,借江边暮景抒发羁旅愁思与身世之叹。
艺术赏析
- 格律谨严,意境浑成:此词依《南乡子》词牌格律创作,双调五十六字,前后段各五句四平韵,韵脚和谐自然,读来朗朗上口。上阕以“潮落、去帆、沙洲、斜照、卷地风”等意象铺陈江边暮景,将独行客子的清冷孤寂具象化,为下阕抒情铺垫氛围。
- 用典自然,意蕴丰富:“侧帽”化用独孤信典故,既写出词人落魄不羁的行迹,又暗含其不被世俗理解的孤寂;“回雁峰”的典故点明客居之地的偏远,强化了远离故土的疏离感,用典不着痕迹。
- 情景交融,以景结情:上阕写景为下阕抒情铺垫,下阕先抒知音难觅之怅,再写客居荒僻之愁,末句“瘴雨无花孰与愁”以反问收束,将孤苦无依的愁绪推向高潮,景与情融为一体,余味悠长。
- 语言瘦硬,贴合流派:词作语言平实凝练,无堆砌辞藻之弊,符合江西诗派“瘦硬通神”的创作特色,于平淡中见真情,将羁旅愁思与身世之感抒发得深沉含蓄。
常见问题
《南乡子・潮落去帆收》的作者和朝代是什么?
《南乡子・潮落去帆收》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《南乡子・潮落去帆收》主要写了什么?
这首词为宋代词人陈师道的抒怀之作,上阕以江边暮景铺陈羁旅行役的孤寂画面,下阕直抒胸臆,抒发了客居荒僻之地的羁愁、知音难觅的怅惘,以及对故土旧交的怀念之情。
《南乡子・潮落去帆收》的创作背景是什么?
陈师道为江西诗派代表词人之一,一生仕途坎坷,清贫潦倒。学界主流观点认为此词作于其晚年客居岭南(今广东一带)期间:当时他远离故土,身处瘴疠荒僻之地,仕途失意,恰逢知音离散或旧交难寻,触景生情,借江边暮景抒发羁旅愁思与身世之叹。
《南乡子・潮落去帆收》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,意境浑成 :此词依《南乡子》词牌格律创作,双调五十六字,前后段各五句四平韵,韵脚和谐自然,读来朗朗上口。上阕以“潮落、去帆、沙洲、斜照、卷地风”等意象铺陈江边暮景,将独行客子的清冷孤寂具象化,为下阕抒情铺垫氛围。 2. 用典自然,意蕴丰富 :“侧帽”化用独孤信典故,既写出词人落魄不羁的行迹,又暗含其不被世俗理解的孤寂;“回雁峰”的典故点明客居...