这首宋代咏物词以秋日繁花为核心描写对象,先细致勾勒花的姿容、色泽与盛放之境,随后由赏花折花的场景转入抒情,抒发了知音难觅、美好事物易逝的孤寂怅惘,兼具咏物之工与抒怀之深。
清平乐・重重叠叠
娜娜裙千襵。
时样官黄香百叶。
一岁相逢两节。
曲阑绕遍芳丛。
一枝作意妍秾。
折得有谁相忆,却须还与秋风。
简要说明
逐句注释
- 重重叠叠:形容花丛茂密或花瓣繁复重叠的姿态。
- 娜娜裙千襵:娜娜(nuó nuó),轻盈柔美的样子;襵(zhě),衣裙上的褶子。此处以百褶罗裙比喻花瓣,生动写出花姿的柔婉多姿。
- 时样官黄香百叶:时样,当时流行的样式;官黄,宫廷崇尚的鹅黄色,代指花的色泽;香百叶,指花兼具香气,花瓣层层叠叠如百叶(一说“百叶”泛指瓣叶繁复的花型)。
- 一岁相逢两节:一岁即一年;两节一般指秋季的中秋节与重阳节,两个节日同属秋日,此处点明花盛开恰逢双节。
- 曲阑绕遍芳丛:曲阑,曲折的栏杆;芳丛,芳香的花丛。写词人沿栏遍赏花丛的情景。
- 一枝作意妍秾:作意,刻意、特意;妍秾(nóng),艳丽繁茂。将花拟人化,写出其中一枝开得格外秾丽,仿佛精心妆扮过。
- 折得有谁相忆,却须还与秋风:折下花枝却无人忆念,最终只能将花交还秋风,暗寓美好事物难以留存、自身知音难觅的怅惘。
现代译文
层层叠叠的花枝舒展着,
花瓣轻盈如百褶罗裙,柔婉多姿。
恰是时下宫廷流行的鹅黄色泽,瓣叶层叠,幽香缕缕。
一年之中,恰逢中秋与重阳两节相逢。
沿着曲折的栏杆,踏遍了满丛芳花。
独有这一枝开得格外秾丽,像是精心妆扮过一般。
可折下这枝花,又有谁会将它记挂?
终究还是要将它,交还给秋风。
创作背景
陈师道为江西诗派核心成员之一,作诗主张“宁拙毋巧”,词风兼具清劲与柔婉。此词具体创作年份未详,学界多认为作于其晚年:陈师道一生仕途坎坷,晚年贫病交加,曾因丧期饮酒被弹劾罢官,最终贫病而逝。从词中“折得有谁相忆”的怅惘来看,此词或借秋日繁花的盛放与凋零,抒发自身仕途失意、知音难觅的落寞,以及对美好事物易逝的慨叹,具体创作场景暂无确切史料佐证,为学界主流推测。
艺术赏析
- 托物抒情,意脉连贯:全词以咏秋花为表层线索,先绘花之形、色、境,再由折花转至抒怀,将花的盛放与凋零暗合人的际遇,借花喻人,将个人的孤寂怅惘融入咏物之中,咏物与抒怀浑然一体。
- 格律谨严,音韵和谐:此词依《清平乐》正体格律创作,上阕押仄声入声韵(叠、襵、叶、节),短促沉郁,烘托出秋花的清寂;下阕转平声东钟韵(丛、秾、风),舒缓悠扬,与后半阕的抒情基调相契合,音韵流转自然。
- 善用修辞,形象生动:以“裙千襵”比喻花瓣,将抽象的花姿具象化为可感的罗裙褶纹,新颖贴切;“一枝作意妍秾”运用拟人手法,赋予秋花以人的情态,写出其刻意盛放的姿态,鲜活灵动。
- 结句余味悠长:末二句以问句收束,由赏花折花宕开,将赏花的愉悦转为身世的慨叹,既点明了花的命运,也暗合词人自身的境遇,空灵含蓄,引人回味。
此外,词中“一岁相逢两节”将花与秋日双节结合,赋予作品浓厚的节令文化意蕴,拓宽了咏物词的意境层次。
常见问题
《清平乐・重重叠叠》的作者和朝代是什么?
《清平乐・重重叠叠》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《清平乐・重重叠叠》主要写了什么?
这首宋代咏物词以秋日繁花为核心描写对象,先细致勾勒花的姿容、色泽与盛放之境,随后由赏花折花的场景转入抒情,抒发了知音难觅、美好事物易逝的孤寂怅惘,兼具咏物之工与抒怀之深。
《清平乐・重重叠叠》的创作背景是什么?
陈师道为江西诗派核心成员之一,作诗主张“宁拙毋巧”,词风兼具清劲与柔婉。此词具体创作年份未详,学界多认为作于其晚年:陈师道一生仕途坎坷,晚年贫病交加,曾因丧期饮酒被弹劾罢官,最终贫病而逝。从词中“折得有谁相忆”的怅惘来看,此词或借秋日繁花的盛放与凋零,抒发自身仕途失意、知音难觅的落寞,以及对美好事物易逝的慨叹,具体创作场景暂无确切史料佐证,为学界主流推测。
《清平乐・重重叠叠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物抒情,意脉连贯 :全词以咏秋花为表层线索,先绘花之形、色、境,再由折花转至抒怀,将花的盛放与凋零暗合人的际遇,借花喻人,将个人的孤寂怅惘融入咏物之中,咏物与抒怀浑然一体。 2. 格律谨严,音韵和谐 :此词依《清平乐》正体格律创作,上阕押仄声入声韵(叠、襵、叶、节),短促沉郁,烘托出秋花的清寂;下阕转平声东钟韵(丛、秾、风),舒缓悠扬,与后半阕的抒情...