清平乐・秋声隐地

· 陈师道

秋声隐地。
叶叶无留意。
冰簟流光团扇坠。
惊起双栖燕子。
夜堂帘合回廊。
风帷吹乱凝香。
卧看一庭明月,晓衾不耐初凉。

简要说明

这首词以秋夜庭院的清冷物象为描摹对象,通过细腻的景物铺陈,烘托出独处的孤寂落寞之感,借秋景暗抒词人自身失意飘零的身世心绪。

逐句注释

  1. 秋声隐地:秋声指秋风拂过草木的声响;隐地意为秋声潜藏于地面,不甚张扬,反衬秋夜的静谧。
  2. 叶叶无留意:叶叶指每一片秋叶;无留意谓秋叶纷纷飘落,毫无留恋之意,暗喻秋意萧索、人事飘零的怅惘。
  3. 冰簟流光团扇坠冰簟(diàn)指清凉的竹席;流光指月光或灯光在席面流转的光影;团扇坠指团扇因秋凉被弃置坠落,暗用汉代班婕妤《怨歌行》“弃捐箧笥中,恩情中道绝”的典故,既贴合时节转换,又暗含美好事物被闲置的失意。
  4. 惊起双栖燕子:双栖燕子指结伴栖息的燕子,本为相守相伴的意象;惊起谓秋声或风动惊起燕子,以动态反衬夜的寂静,更以双燕相伴反衬词人独处的孤零。
  5. 夜堂帘合回廊:夜堂指夜间的厅堂;帘合指厅堂帘子已然放下;回廊指厅堂外的曲折廊檐,点明空间的幽寂深邃。
  6. 风帷吹乱凝香:风帷指室内的帷帐;凝香指静置熏香散出的烟霭,被风吹得散乱,以香雾摇曳烘托秋夜静谧与心绪的不宁。
  7. 卧看一庭明月:卧看指词人躺卧观月,写出慵懒又孤寂的状态;一庭明月指满院清辉,营造空寂清冷的意境。
  8. 晓衾不耐初凉晓衾(qīn)指拂晓时分的薄被;不耐指禁不住;初凉指初秋刚起的凉意,既写体感清冷,又暗合词人心境的凄寒。

现代译文

秋声悄悄隐入大地,
片片秋叶飘落,毫无留恋之意。
清凉竹席上光影流转,团扇早已坠在一旁。
惊起了那对原本双栖的燕子。

夜间的厅堂帘幕低垂,廊庑寂寂,
晚风掀动帷帐,吹乱了熏香的烟缕。
我躺卧着看满院明月清辉,
拂晓的薄衾,竟耐不住这初秋初透的微凉。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,多任卑职或闲居,心境常含落寞失意。此词为秋夜即景抒怀之作,具体创作年份未详,整体依托北宋后期文人闲居或羁旅的典型心境,以秋夜物象勾勒出孤寂清冷的氛围,暗抒身世飘零之感。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此词为《清平乐》正体,双调四十六字,上阕四句四仄韵,下阕四句三平韵,音韵和谐婉转,贴合词牌的格律要求。
  2. 意象层层铺陈,借景抒情:全词以秋声、落叶、冰簟、团扇、双燕、夜堂、回廊、风帷、凝香、明月等意象,层层铺陈出清冷幽寂的庭院秋夜,无一句直抒胸臆,却将独处孤寂、身世怅惘融入物象之中,情景交融。
  3. 动静结合与反衬手法:上阕“惊起双栖燕子”以动态之景反衬夜的静谧,双燕相伴的意象更反衬出词人孤身独处的孤零;下阕以静景为主,仅“风帷吹乱”为微动,进一步凸显秋夜的空寂。
  4. 典故暗用含蓄蕴藉:“团扇坠”暗用班婕妤团扇弃置的典故,既贴合秋凉扇藏的时节特征,又暗喻自身如团扇般被闲置的失意处境,深化了词作的情感内涵。
  5. 语言凝练浅近而意蕴丰厚:全词句句写景,用词浅淡却意蕴悠长,如“卧看一庭明月”以极简动作写出孤寂心绪,“晓衾不耐初凉”既写体感又暗合心境,余韵悠长。

常见问题

《清平乐・秋声隐地》的作者和朝代是什么?

《清平乐・秋声隐地》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《清平乐・秋声隐地》主要写了什么?

这首词以秋夜庭院的清冷物象为描摹对象,通过细腻的景物铺陈,烘托出独处的孤寂落寞之感,借秋景暗抒词人自身失意飘零的身世心绪。

《清平乐・秋声隐地》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,多任卑职或闲居,心境常含落寞失意。此词为秋夜即景抒怀之作,具体创作年份未详,整体依托北宋后期文人闲居或羁旅的典型心境,以秋夜物象勾勒出孤寂清冷的氛围,暗抒身世飘零之感。

《清平乐・秋声隐地》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此词为《清平乐》正体,双调四十六字,上阕四句四仄韵,下阕四句三平韵,音韵和谐婉转,贴合词牌的格律要求。 2. 意象层层铺陈,借景抒情 :全词以秋声、落叶、冰簟、团扇、双燕、夜堂、回廊、风帷、凝香、明月等意象,层层铺陈出清冷幽寂的庭院秋夜,无一句直抒胸臆,却将独处孤寂、身世怅惘融入物象之中,情景交融。 3. 动静结合与反衬手法 :上阕“惊...