清平乐・藏藏摸摸

· 陈师道

藏藏摸摸。
好事争如莫。
背後寻思浑是错。
猛与将来放著。
吹花卷絮无踪。
晚妆知为谁红。
梦断阳台云雨,世间不要春风。

简要说明

此词以直白质朴的口语,抒写了一段隐秘情爱纠葛后的懊恼与怅惘:从藏藏掖掖的暧昧状态,到事后反思的悔意,再到决绝放下的举动,最终借暮春残景与典故,抒发了情爱落空后的孤寂与决绝情绪。

逐句注释

藏藏摸摸:口语化叠词,形容行事隐秘、不敢声张的状态。
好事争如莫:“好事”此处指男女间的情爱之事;“争如莫”即“不如莫要”,意为这般情事不如从未发生。
背後寻思浑是错:“背後”即事后回头思量;“浑是错”意为全都是错误的选择。
猛与将来放著:“猛”即突然、猛地;“将来”为宋时口语,意为“拿过来、摊开”,此处引申为将这段情事摊开;“放著”即放下、搁置(“著”为“着”的古写)。
吹花卷絮无踪:写春日暮景,风吹花落、柳絮卷散,踪迹全无,烘托空寂落寞的氛围。
晚妆知为谁红:“晚妆”指女子傍晚精心梳妆;“为谁红”意为妆扮得艳丽,却不知是为谁欣赏,暗含无人理解的孤寂。
梦断阳台云雨:化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,“阳台云雨”代指男女情爱美梦,此处指美梦破灭,情爱落空。
世间不要春风:“春风”此处代指美好情爱、春日盛景,此句意为从此世间不再需要春风,抒发了对美好事物彻底失望的决绝情绪。

现代译文

偷偷摸摸藏着心事,
这般情事,不如从未开始。
回头细想,全都是错。
猛地把一切都放下搁置。
风吹花谢、柳絮卷尽,了无踪迹。
傍晚精心梳妆,又是为谁明艳?
阳台云雨的美梦已然破碎,
这世间,再也不要什么春风。

创作背景

此词具体创作时间未得确切考定。陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,词作兼具雅正与浅白风格,一生仕途坎坷,家境清贫,情感经历亦多波折。此词以直白口语抒写情爱纠葛中的懊恼与怅惘,或为其经历情感失意后,抒发内心苦闷与决绝心境之作。

艺术赏析

  1. 语言风格:全词以口语化笔触入词,“藏藏摸摸”“争如莫”“放著”均为宋时日常口语,质朴自然,摒弃了当时词作多崇尚雅丽的传统,直抒胸臆,情感真挚动人。
  2. 结构章法:上阕以叙事为主,从隐秘的情爱状态,到事后反思的懊恼,再到决绝放下的动作,层层推进,将情爱中的纠结情绪铺展开来;下阕由景入情,借暮春残景烘托孤寂,以“阳台云雨”的典故具象化情爱落空的失意,最后以“世间不要春风”收束,将个人情绪升华为对美好事物的彻底失望,余味悠长。
  3. 用典与意象:“阳台云雨”典故的化用自然贴切,将抽象的情爱失意具象为美梦破碎的场景;“春风”“晚妆”“吹花卷絮”等意象,既贴合暮春时节,又暗含情感隐喻,以景衬情,情景交融。
  4. 格律突破:作为《清平乐》词牌之作,此词在平仄格律上略有松动,更重抒情表达,体现了北宋词坛部分作品突破格律束缚、直抒胸臆的创作倾向。

常见问题

《清平乐・藏藏摸摸》的作者和朝代是什么?

《清平乐・藏藏摸摸》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《清平乐・藏藏摸摸》主要写了什么?

此词以直白质朴的口语,抒写了一段隐秘情爱纠葛后的懊恼与怅惘:从藏藏掖掖的暧昧状态,到事后反思的悔意,再到决绝放下的举动,最终借暮春残景与典故,抒发了情爱落空后的孤寂与决绝情绪。

《清平乐・藏藏摸摸》的创作背景是什么?

此词具体创作时间未得确切考定。陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,词作兼具雅正与浅白风格,一生仕途坎坷,家境清贫,情感经历亦多波折。此词以直白口语抒写情爱纠葛中的懊恼与怅惘,或为其经历情感失意后,抒发内心苦闷与决绝心境之作。

《清平乐・藏藏摸摸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全词以口语化笔触入词,“藏藏摸摸”“争如莫”“放著”均为宋时日常口语,质朴自然,摒弃了当时词作多崇尚雅丽的传统,直抒胸臆,情感真挚动人。 2. 结构章法 :上阕以叙事为主,从隐秘的情爱状态,到事后反思的懊恼,再到决绝放下的动作,层层推进,将情爱中的纠结情绪铺展开来;下阕由景入情,借暮春残景烘托孤寂,以“阳台云雨”的典故具象化情爱落空的失意,...