这首宋代咏物词以闰九月盛开的官样黄菊为核心,既描绘了菊花鲜妍耐寒的秋日风姿,又刻画了官宦后宅歌舞女子簪花赏菊的生动场景,流露出对时节风物的喜爱与日常欢愉的捕捉,风格温婉细腻,充满生活化意趣。
临江仙・官样初黄过闰九
鲜妍时更宜寒。
挽回人意不成阑。
香罗堆叶密,芳意著心单。
过与後房歌舞手,轻盈喜色生颜。
堕钗拥髻与垂鬟。
欲知谁称面,遍插一枝看。
简要说明
逐句注释
官样初黄过闰九。
官样初黄:指名贵菊花品种“官样黄”,因花色嫩黄规整如官府制式得名;过闰九:度过闰九月,宋代历法曾出现闰九月,民间有闰月重过佳节的习俗。
鲜妍时更宜寒。
鲜妍形容菊花色彩鲜亮柔美;时更指时节更替,此处特指深秋寒天;宜寒意为在寒凉天气中更显动人风姿。
挽回人意不成阑。
挽回此处指牵动、留住;阑意为残尽、消散。此句意为菊花牵动人心,让人不忍其花期匆匆逝去。
香罗堆叶密,芳意著心单。
香罗指带有香气的丝织品,此处或形容菊叶层叠如罗绣,或指以罗帕包裹的菊枝;堆叶密形容菊叶繁茂层叠;芳意指菊花的香气与清雅意韵;著心单意为人们将心意专注于这秋菊的清雅之中,或指菊花意韵纯粹动人。
过与後房歌舞手,轻盈喜色生颜。
过与即赠予;後房歌舞手指官宦后宅中的歌女舞姬;轻盈形容舞姿柔美灵动;喜色生颜意为女子们脸上洋溢着欢喜神色。
堕钗拥髻与垂鬟。
堕钗指女子发髻上的钗饰滑落,刻画宴饮间的灵动姿态;拥髻指以手捧扶发髻,是古代女子常见妆扮姿态;垂鬟指未成年女子垂挂的环形发髻,此处泛指女子多样的发型。
欲知谁称面,遍插一枝看。
称面意为与女子脸庞相得益彰,即簪花好看;遍插一枝看意为女子们争相取菊簪鬓,细细端详是否合衬,充满生活化意趣。
现代译文
官家名品的黄菊初绽枝头,转眼已是闰九月的时节。
花色鲜亮柔美,偏在深秋寒天里更显动人风姿。
只盼这佳景不要匆匆消散,牵动着人心不忍离别。
罗绣般的菊叶层叠细密,满含秋意的芬芳,让人将心意尽数交付其中。
将这菊花赠予后宅的歌舞伎们,她们舞姿轻盈,喜色浮上眉间。
有人鬓边钗饰滑落,有人捧髻理鬓,还有人垂着少女的鬟发。
要知道哪朵最衬人面,都将一枝菊花插在鬓边细细端详。
创作背景
陈师道为北宋中后期江西诗派核心词人之一,仕途多舛,但其词作多以日常风物、细腻情感为题材。此词具体创作年份未详,北宋历法曾出现闰九月,民间有闰月重赏佳节的习俗,此词应是作者目睹官宦人家后宅闰九月赏菊簪花的场景后所作,以细腻笔触记录下秋日宴饮的灵动场景,兼具咏物与抒情的双重意趣。
艺术赏析
- 章法格律:此词为《临江仙》变格,双调六十字,前后段各五句,格律灵动自然,摆脱了正体的规整感,更显温婉松弛。章法上先咏物后写人,上片聚焦菊花风姿与众人留恋之情,下片由物及人,将菊景与闺中宴饮自然融合,结构清晰流畅。
- 意象与手法:以“官样黄菊”为核心意象,既点明节令与花品,又暗合官宦人家的生活背景。“挽回人意不成阑”将菊花拟人化,赋予其牵动人心的情感,体现了人们对美好事物的留恋。下片以白描手法刻画女子动态与妆扮,“堕钗拥髻与垂鬟”细节生动,结尾“欲知谁称面,遍插一枝看”极具烟火气,将赏菊簪花的日常场景写得灵动鲜活。
- 风格意境:全词语言清丽自然,摆脱了江西诗派的生涩雕琢,兼具婉约词的温婉细腻与咏物词的清雅意趣,既写出了菊花鲜妍耐寒的品格,又捕捉到了闺中宴饮的欢愉瞬间,意境清新明快,充满人文意趣。
常见问题
《临江仙・官样初黄过闰九》的作者和朝代是什么?
《临江仙・官样初黄过闰九》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《临江仙・官样初黄过闰九》主要写了什么?
这首宋代咏物词以闰九月盛开的官样黄菊为核心,既描绘了菊花鲜妍耐寒的秋日风姿,又刻画了官宦后宅歌舞女子簪花赏菊的生动场景,流露出对时节风物的喜爱与日常欢愉的捕捉,风格温婉细腻,充满生活化意趣。
《临江仙・官样初黄过闰九》的创作背景是什么?
陈师道为北宋中后期江西诗派核心词人之一,仕途多舛,但其词作多以日常风物、细腻情感为题材。此词具体创作年份未详,北宋历法曾出现闰九月,民间有闰月重赏佳节的习俗,此词应是作者目睹官宦人家后宅闰九月赏菊簪花的场景后所作,以细腻笔触记录下秋日宴饮的灵动场景,兼具咏物与抒情的双重意趣。
《临江仙・官样初黄过闰九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此词为《临江仙》变格,双调六十字,前后段各五句,格律灵动自然,摆脱了正体的规整感,更显温婉松弛。章法上先咏物后写人,上片聚焦菊花风姿与众人留恋之情,下片由物及人,将菊景与闺中宴饮自然融合,结构清晰流畅。 2. 意象与手法 :以“官样黄菊”为核心意象,既点明节令与花品,又暗合官宦人家的生活背景。“挽回人意不成阑”将菊花拟人化,赋予其牵动人心的...