春日

· 卢梅坡

红芳满眼斗风流,谁倍春来有客愁!
惆怅不干桃李事,故山烟雨忆松楸。

简要说明

这首南宋诗人卢梅坡的七言绝句,以春日繁花争艳的盛景为反衬,抒发了客居异乡的羁旅愁思,点明愁绪并非源于春景,而是源于对故乡故土与先茔的深切怀念。

逐句注释

  1. 红芳满眼斗风流:红芳,指盛开的红花;斗风流,意为争妍斗丽,竞相展现风姿与意趣。
  2. 谁倍春来有客愁:此处“谁倍”或为传抄讹误,结合诗意推测应为“谁道”或“谁解”,意为“谁能料到/谁会”;春来,春日降临;客愁,客居他乡之人的愁绪。
  3. 惆怅不干桃李事:惆怅,失意愁苦的情绪;不干,与……无关;桃李事,指桃李争春的世俗春日景致。
  4. 故山烟雨忆松楸:故山,指故乡的山林;烟雨,蒙蒙细雨;松楸,松树与楸树,古人常于墓地种植,故代指祖先的墓园,亦借指故乡故土。

现代译文

满眼红花争妍斗艳,尽显春日风流,
谁能料到这烂漫春景里,客居之人竟满怀愁绪!
我的惆怅本就与桃李争春无关,
濛濛烟雨里,我深深怀念故乡的松楸与故园。

创作背景

卢梅坡为南宋末年诗人,生平事迹史籍记载甚少,其诗作多以咏物、写景抒怀为主,风格浅近自然。此诗当为诗人客居异乡时所作,春日见满城繁花竞放的盛景,非但未生赏春之兴,反而因羁旅漂泊之况,触发了对故乡的深切思念,以春景反衬客愁,将个人羁旅之悲与故土之思融为一体。

艺术赏析

  1. 乐景哀情的反衬手法:首句以“红芳满眼斗风流”铺陈春日繁花争艳的热闹盛景,与第二句的“客愁”形成强烈反差,以乐景衬哀情,更凸显客居愁绪的深沉。
  2. 用典含蓄隽永:末句“松楸”的运用,以墓地常植的树木代指故乡墓园,既含蓄表达了对先祖的追怀,又借“故山烟雨”的朦胧意境,将思乡之情具象化,避免了直白抒情的浅露。
  3. 结构转折自然:第三句“惆怅不干桃李事”点明愁绪的根源并非春景,收束了对春日景致的描写,将诗意转向内心的羁旅愁思,由景入情,过渡流畅。
  4. 语言平易真挚:全诗用语浅近自然,无刻意雕琢之痕,情感抒发真切自然,将客居之愁与思乡之念融为一体,具有较强的感染力。

常见问题

《春日》的作者和朝代是什么?

《春日》的作者是卢梅坡,页面按宋作品展示。

《春日》主要写了什么?

这首南宋诗人卢梅坡的七言绝句,以春日繁花争艳的盛景为反衬,抒发了客居异乡的羁旅愁思,点明愁绪并非源于春景,而是源于对故乡故土与先茔的深切怀念。

《春日》的创作背景是什么?

卢梅坡为南宋末年诗人,生平事迹史籍记载甚少,其诗作多以咏物、写景抒怀为主,风格浅近自然。此诗当为诗人客居异乡时所作,春日见满城繁花竞放的盛景,非但未生赏春之兴,反而因羁旅漂泊之况,触发了对故乡的深切思念,以春景反衬客愁,将个人羁旅之悲与故土之思融为一体。

《春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景哀情的反衬手法 :首句以“红芳满眼斗风流”铺陈春日繁花争艳的热闹盛景,与第二句的“客愁”形成强烈反差,以乐景衬哀情,更凸显客居愁绪的深沉。 2. 用典含蓄隽永 :末句“松楸”的运用,以墓地常植的树木代指故乡墓园,既含蓄表达了对先祖的追怀,又借“故山烟雨”的朦胧意境,将思乡之情具象化,避免了直白抒情的浅露。 3. 结构转折自然 :第三句“惆怅不干桃李...