醉中偶成

· 刘过

小院蒲萄月架东,舞腰忙趁鼓声雄。
诗成彩笔分题后,人在金钗财令中。
秋叶冷吟风浩荡,晚林烘透日玲珑。
腰间若佩滁州印,定有人呼作醉翁。

简要说明

本诗为诗人醉中即兴之作,前两联铺陈庭院宴饮的热闹场景,后两联转写秋日黄昏的清寂晚景,末句以欧阳修自比,既抒发了洒脱不羁的性情,也暗含怀才不遇的身世感慨。

逐句注释

  1. 小院蒲萄月架东:蒲萄,同“葡萄”,指庭院中种植的葡萄;月架,指被月光笼罩的葡萄架。句意为:小院的葡萄架东边,月光洒满庭院。
  2. 舞腰忙趁鼓声雄:舞腰,代指宴会上的舞女;趁,应和、跟随;鼓声雄,指雄壮的鼓乐声。句意为:舞女们摆动腰肢,正应和着雄壮的鼓点翩然起舞。
  3. 诗成彩笔分题后:彩笔,代指高超的文才;分题,古代宴饮雅集的传统活动,众人抽签分得题目后作诗。句意为:众人分题作诗,挥毫之间便已成篇。
  4. 人在金钗财令中:此处“财令”疑为“酒令”的形近讹误,金钗代指宴会上的女宾或歌伎;酒令是宴饮时助兴的文字游戏。句意为:我正置身于歌女环绕、行令劝酒的热闹氛围中。
  5. 秋叶冷吟风浩荡:冷吟,指秋叶在风中发出清冷声响,仿佛低声吟咏;浩荡,形容风势浩大。句意为:秋叶在浩荡秋风中发出清冷的声响。
  6. 晚林烘透日玲珑:烘透,指夕阳将树林映照得温暖通透;玲珑,形容夕阳光影晶莹剔透。句意为:傍晚的树林被夕阳烘暖照透,落日的光影显得晶莹玲珑。
  7. 腰间若佩滁州印:滁州印,指滁州知州的官印,欧阳修曾任滁州知州,此处代指地方官职。句意为:如果腰间佩戴着滁州知州的官印。
  8. 定有人呼作醉翁:醉翁是欧阳修的自号,其《醉翁亭记》闻名天下。句意为:定会有人称呼我为“醉翁”了。

现代译文

小院葡萄架东,月光漫洒朦胧。
舞女腰肢轻摆,应和鼓乐雄壮。
分题作诗已毕,彩笔挥洒成章。
置身钗环环绕,宴上行令欢畅。
秋叶萧萧风中,吟声清冷浩荡。
晚林浸在夕阳,光影剔透玲珑。
若得滁州官印,腰间佩印堂堂,
定将有人呼我,一如当年醉翁。

创作背景

刘过为南宋江湖诗派核心诗人之一,一生屡试不第,漫游江淮间,性情豪放不羁,嗜酒自适。此诗为其醉中即兴之作,当创作于某次庭院宴饮之后,诗人借酒酣之际的所见所感,先叙宴饮之乐,再绘黄昏秋景,末句以欧阳修自况,既流露对闲适自在的地方官生活的向往,也暗含自身仕途失意、只能以酒自娱的身世怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“醉中”为叙事线索,前两联从视觉、听觉角度铺陈宴饮的热闹场景,由景及人;后两联笔锋一转,描绘秋日黄昏的清寂晚景,最后以典故收束抒情,章法井然,过渡自然,形成“乐-静-慨”的情感层次。
  2. 对仗格律:此诗为标准七言律诗,颈联“秋叶冷吟风浩荡,晚林烘透日玲珑”对仗工整,“秋叶”对“晚林”、“冷吟”对“烘透”、“风浩荡”对“日玲珑”,意象鲜明,音韵和谐。首句入韵,整体符合七律平仄韵律规范。
  3. 用典抒情:末句“呼作醉翁”化用欧阳修《醉翁亭记》的典故,欧阳修被贬滁州时自号“醉翁”,寄情山水、悠然自适。诗人以此自比,既写出自身洒脱不羁的醉态与性情,也暗含仕途失意、借酒消愁的无奈,用典自然贴切,毫无斧凿痕迹。
  4. 意境对比:前两联的喧闹宴饮与后两联的清冷秋景形成鲜明反差,先扬后抑,既凸显了宴饮的欢愉氛围,也暗合诗人内心的孤寂怅惘,整体意境由浓转淡、由暖入清,余味悠长。

常见问题

《醉中偶成》的作者和朝代是什么?

《醉中偶成》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《醉中偶成》主要写了什么?

本诗为诗人醉中即兴之作,前两联铺陈庭院宴饮的热闹场景,后两联转写秋日黄昏的清寂晚景,末句以欧阳修自比,既抒发了洒脱不羁的性情,也暗含怀才不遇的身世感慨。

《醉中偶成》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖诗派核心诗人之一,一生屡试不第,漫游江淮间,性情豪放不羁,嗜酒自适。此诗为其醉中即兴之作,当创作于某次庭院宴饮之后,诗人借酒酣之际的所见所感,先叙宴饮之乐,再绘黄昏秋景,末句以欧阳修自况,既流露对闲适自在的地方官生活的向往,也暗含自身仕途失意、只能以酒自娱的身世怅惘。

《醉中偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“醉中”为叙事线索,前两联从视觉、听觉角度铺陈宴饮的热闹场景,由景及人;后两联笔锋一转,描绘秋日黄昏的清寂晚景,最后以典故收束抒情,章法井然,过渡自然,形成“乐 静 慨”的情感层次。 2. 对仗格律 :此诗为标准七言律诗,颈联“秋叶冷吟风浩荡,晚林烘透日玲珑”对仗工整,“秋叶”对“晚林”、“冷吟”对“烘透”、“风浩荡”对“日玲珑”,意...