赠刘叔拟招山

· 刘过

不醉何劳饮,无诗底用吟。
百年为客老,一念爱乡心。
草路青原泪,烟波白路心。
班超归未得,愁见旧家林。

简要说明

这首五言律诗是刘过赠给友人刘叔拟(号招山)的作品,以羁旅异乡的视角,抒发了长期客居的衰老之悲、深切的思乡之愁,借东汉班超的典故寄寓功业无成、不得归乡的身世感慨,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 不醉何劳饮,无诗底用吟
    何劳:何须、不必;底用:何用、哪里用得着。此联用反问起笔,句意:既然无心沉醉,又何必勉力饮酒?若没有佳诗可咏,又何苦刻意吟咏,先抒闲散失意的心境。
  2. 百年为客老,一念爱乡心
    百年:代指一生、长久岁月;为客:客居异乡;一念:始终萦绕的念头;乡心:思乡之情。句意:长久漂泊他乡,眼看一生将在羁旅中老去,心底那片牵挂故乡的情思从未断绝,点明全诗核心的羁旅与思乡主题。
  3. 草路青原泪,烟波白路心
    草路:荒草丛生的郊野小路;青原:青青的平原旷野;泪:触景生情,诗人见此原野荒径而潸然泪下,将景与情交融;烟波:烟雾迷蒙的江湖水面;白路:泛着白光的水路(注:“白路”或作“白鸟”,此处依原诗文本解读);心:指游子的愁思之心。句意:荒草漫径的青青原野,让我泪湿衣襟;烟波浩渺的水路,搅乱我满腹愁绪,借眼前之景抒发内心悲愁。
  4. 班超归未得,愁见旧家林
    班超:东汉名将,投笔从戎出使西域,晚年因久居异域上书求归,有“臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关”之语;归未得:未能回归故乡;旧家林:故乡的家园林木,代指故土。句意:如同班超那样功业未就、不得归乡,望见故乡的山林,更添满腹愁闷,用典收束,将个人身世之感与历史典故结合,深化情感。

现代译文

若无心沉醉,又何必举杯强饮?
若无佳诗可咏,又何苦刻意沉吟?
我羁旅他乡,眼看一生将老,
心底那片牵念故乡的情思,从未稍歇。
荒草漫径的青原,教我泪湿衣襟,
烟波浩渺的水路,搅乱我满腹愁心。
恰似班超投笔从戎,至今未能归乡,
望见故园的林木,更惹得愁绪难禁。

创作背景

刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生屡试不第,以布衣漫游各地,长期过着羁旅漂泊的生活。刘叔拟,号招山,为南宋文人,与刘过交游密切,二人多有唱和之作。此诗当作于刘过某次漫游他乡之时,此时诗人年事渐长,仕途无望,功业无成,思乡之情与身世之悲交织,遂作此诗赠友,以抒发内心的愁闷与归乡之愿。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,首联为流水对,自然洒脱;颔联、颈联对仗工整,颔联以“百年”对“一念”、“为客老”对“爱乡心”,直抒胸臆;颈联由情入景,以景衬情;尾联用典收束,章法严谨,层层递进,从个人心境到身世感慨,情感逐步深化。
  2. 情景交融:颈联“草路青原泪,烟波白路心”将眼前的荒径青原、烟波水路与诗人的泪意、愁心融为一体,景中含情,情随景生,营造出凄清苍茫的羁旅意境。
  3. 用典贴切:尾联借用班超晚年求归的典故,既呼应了“归未得”的思乡主题,又以班超投笔从戎的功业背景,暗合诗人自身壮志未酬的身世之感,使情感表达更具厚重感。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无雕琢堆砌之痕,情感真挚深沉,符合江湖诗派“以文为诗”、直抒胸臆的创作特点,以浅近的语言道出了游子共通的羁旅愁思,极具感染力。

常见问题

《赠刘叔拟招山》的作者和朝代是什么?

《赠刘叔拟招山》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《赠刘叔拟招山》主要写了什么?

这首五言律诗是刘过赠给友人刘叔拟(号招山)的作品,以羁旅异乡的视角,抒发了长期客居的衰老之悲、深切的思乡之愁,借东汉班超的典故寄寓功业无成、不得归乡的身世感慨,情感沉郁真挚。

《赠刘叔拟招山》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生屡试不第,以布衣漫游各地,长期过着羁旅漂泊的生活。刘叔拟,号招山,为南宋文人,与刘过交游密切,二人多有唱和之作。此诗当作于刘过某次漫游他乡之时,此时诗人年事渐长,仕途无望,功业无成,思乡之情与身世之悲交织,遂作此诗赠友,以抒发内心的愁闷与归乡之愿。

《赠刘叔拟招山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,首联为流水对,自然洒脱;颔联、颈联对仗工整,颔联以“百年”对“一念”、“为客老”对“爱乡心”,直抒胸臆;颈联由情入景,以景衬情;尾联用典收束,章法严谨,层层递进,从个人心境到身世感慨,情感逐步深化。 2. 情景交融 :颈联“草路青原泪,烟波白路心”将眼前的荒径青原、烟波水路与诗人的泪意、愁心融为一体,景中含情,情随景生,...