这首七言律诗借金陵雪天的萧瑟景象,抒发了诗人报国无门、流离窜逐的悲愤愁绪,同时表达了自己不慕富贵、坚守气节的高洁品格,将个人失意与历史典故、眼前雪景融为一体,情感沉郁苍凉。
金陵雪中
牧羝塞上功名泪,骑马蓝关竄逐心。
冷面不春愁菀结,冻须如铁恐萧森。
书炉醉拨灰为子,不为间思暖帐金。
简要说明
逐句注释
- 风幻寒威夜扑人:幻,变幻、催动;寒威,严寒的威势。意为寒风变幻着凛冽的寒气,连夜扑打在人身上。
- 晓看云脚四垂阴:晓,清晨;云脚,指接近地面的云气;四垂阴,四面低垂的阴云,形容天色阴沉晦暗。清晨起来只见云气低垂,天地间一片阴沉。
- 牧羝塞上功名泪:羝(dī),公羊。此处化用苏武牧羊典故:苏武出使匈奴被扣留,在北海牧羊十九年,手持汉节誓不降敌,直至公羊产乳方得归汉。诗人以苏武自比,感叹自己空有报国建功的志向,却壮志难酬,只能空洒失意之泪。
- 骑马蓝关窜逐心:蓝关,即蓝田关,在今陕西蓝田,韩愈被贬潮州时曾途经此处,写下《左迁至蓝关示侄孙湘》“云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前”。窜逐,指被贬流放。诗人以韩愈的贬谪经历自况,抒发自己被排挤、流离失所的失意心境。
- 冷面不春愁菀结:冷面,指被冻得冰冷的面容;不春,没有春日的暖意;菀(yù)结,郁结、缠绕的愁绪。面容被冻得冰冷,不见春日暖意,胸中愁绪缠绕郁结。
- 冻须如铁恐萧森:萧森,萧瑟凄凉。冻硬的胡须如同铁块一般,更显得神态萧瑟、境况凄凉。
- 书炉醉拨灰为子:书炉,书房中的火炉;“子”或指知己,亦有以自身志趣为指归的解读,意为在书房的火炉边,醉后拨弄炉灰,只为寄托心绪。
- 不为间思暖帐金:间思,通“闲思”,指贪恋富贵的闲杂念头;暖帐金,指代华美的富贵生活(暖帐、黄金皆为富贵象征)。意为不为贪恋富贵的杂念所动,舍弃那暖帐黄金的奢华生活。
现代译文
寒风催动着凛冽寒气,连夜扑打在人的身上。
清晨起身远望,只见云气低垂,四面天地尽是阴沉沉的天色。
我像北海牧羊的苏武,空怀报国建功的志向,只能空洒失意的热泪;
又像被贬蓝关的韩愈,满怀着被排挤、窜逐流离的凄苦心境。
面容被冻得冰冷,再无春日的暖意,胸中愁绪层层郁结;
冻硬的胡须如同铁块一般,更添了几分萧瑟凄凉的模样。
在书房的火炉边,我醉后拨弄着炉灰,只为寄托胸中的志趣,
不为贪恋富贵的杂念所动,更不会羡慕那暖帐黄金的奢华生活。
创作背景
刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,心怀恢复中原的壮志却始终不得朝廷重用,曾因事入狱,晚年漂泊江南各地。此诗当作于诗人游历金陵(今南京)的雪天,彼时南宋朝廷偏安一隅,北伐无望,诗人空有报国之志却沉沦下僚、流离失所,借眼前雪景与历史典故抒发内心的悲愤与失意,同时彰显自己不慕荣利的高洁品格。目前该诗具体创作年份无确切史料记载,学界多认为是其晚年漂泊时期的作品。
艺术赏析
- 用典贴切,寄意深远:颔联连用苏武牧羊、韩愈蓝关两个经典典故,既贴合“雪中”的情境(苏武牧羊、韩愈蓝关皆有雪的意象),又将诗人自身的失意与历史上忠而被谤、壮志难酬的先贤联系起来,将个人愁绪升华为对家国身世的深沉感慨,意蕴丰厚。
- 情景交融,烘托氛围:首联以“风幻寒威”“云脚四垂阴”的雪景开篇,用严寒阴沉的环境烘托出诗人落寞悲凉的心境,将自然之寒与人生之寒融为一体。颈联进一步刻画自身冻颜铁须的形象,将雪景的寒意与内心的愁苦结合,强化了沉郁苍凉的氛围。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“牧羝塞上”对“骑马蓝关”(动宾结构+地名),“功名泪”对“窜逐心”(偏正结构+名词);“冷面不春”对“冻须如铁”(偏正结构+状态),“愁菀结”对“恐萧森”(主谓结构+形容词),平仄协调,体现了成熟的律诗创作技巧。
- 直抒胸臆,彰显品格:尾联以“醉拨灰为子”的细节动作,结合“不为间思暖帐金”的直白表述,点明自己不慕富贵、坚守本心的高洁志趣,使全诗情感从沉郁转向坚定,升华了主题。
常见问题
《金陵雪中》的作者和朝代是什么?
《金陵雪中》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《金陵雪中》主要写了什么?
这首七言律诗借金陵雪天的萧瑟景象,抒发了诗人报国无门、流离窜逐的悲愤愁绪,同时表达了自己不慕富贵、坚守气节的高洁品格,将个人失意与历史典故、眼前雪景融为一体,情感沉郁苍凉。
《金陵雪中》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,心怀恢复中原的壮志却始终不得朝廷重用,曾因事入狱,晚年漂泊江南各地。此诗当作于诗人游历金陵(今南京)的雪天,彼时南宋朝廷偏安一隅,北伐无望,诗人空有报国之志却沉沦下僚、流离失所,借眼前雪景与历史典故抒发内心的悲愤与失意,同时彰显自己不慕荣利的高洁品格。目前该诗具体创作年份无确切史料记载,学界多认为是其晚年漂泊时期的...
《金陵雪中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,寄意深远 :颔联连用苏武牧羊、韩愈蓝关两个经典典故,既贴合“雪中”的情境(苏武牧羊、韩愈蓝关皆有雪的意象),又将诗人自身的失意与历史上忠而被谤、壮志难酬的先贤联系起来,将个人愁绪升华为对家国身世的深沉感慨,意蕴丰厚。 2. 情景交融,烘托氛围 :首联以“风幻寒威”“云脚四垂阴”的雪景开篇,用严寒阴沉的环境烘托出诗人落寞悲凉的心境,将自然之寒与...