红酒歌呈京西漕刘郎中立义

· 刘过

桃花为曲杏为蘖,酒酝仙方得新法。
大槽迸裂猩血流,小槽夜雨真珠滴。
岘山之北古襄阳,春风烂漫草花香。
乘轺谁为部使者,金闺通籍尚书郎。
儿样爱民真父母,十万人家感恩厚。
鹅儿不酌宜城黄,流霞造此江南酒。
轮蹄日日行乐同,琥珀潋滟琉璃钟。
珊瑚枝下贵公子,人面日色相争红。
栏杆十二开帘幔,腰鼓轰雷奏仙乐。
翠翘金凤大堤倡,玉织捧劝罗衣薄。
人生百岁能几何,海棠花开春较多。
有貂可解换一{左豆右斗},醉到夫晓待作麽。

简要说明

这首诗是刘过呈献给京西转运使刘中立的应酬咏物诗。先以新奇笔法描摹红酒的酿造工艺与色泽质感,再借襄阳风物称颂刘中立的治政德望,随后铺叙当地宴饮行乐的盛景,末了以人生苦短、及时行乐收束,兼具咏物、颂人与抒怀三重意涵,风格铺张扬厉,兼具江湖诗人的才情与干谒语境的特点。

逐句注释

  1. 桃花为曲杏为蘖,酒酝仙方得新法:曲,酒曲,酿酒的发酵剂;蘖,酿酒所用的谷芽,此处泛指酿酒原料。以桃花、杏花调配酒曲,遵循仙方新法酿酒,点明红酒的独特酿造工艺。
  2. 大槽迸裂猩血流,小槽夜雨真珠滴:大槽、小槽为酿酒用的容器,酒液从大槽中涌出,色泽如猩血般红艳;小槽滴酒,如夜雨珍珠般晶莹圆润,以比喻手法描摹红酒的色泽与动态。
  3. 岘山之北古襄阳,春风烂漫草花香:岘山在襄阳城南,为襄阳名胜;此句点明红酒酿造地襄阳的春日盛景,烘托地域氛围。
  4. 乘轺谁为部使者,金闺通籍尚书郎:乘轺,指朝廷使者乘轻车出使;金闺通籍,指在朝廷官署有正式官籍,意为身居京官之位。此句点明赠诗对象刘中立的身份:他是以京官身份出任京西转运使的部使者。
  5. 儿样爱民真父母,十万人家感恩厚:将刘中立比作爱民如子的父母官,称颂其治下襄阳百姓感念恩德深厚。
  6. 鹅儿不酌宜城黄,流霞造此江南酒:鹅儿、宜城黄均为古代知名酒品;流霞典出《论衡》,指仙酒,此处代指红酒。意为不饮寻常的宜城黄酒,唯此红酒堪为珍品。
  7. 轮蹄日日行乐同,琥珀潋滟琉璃钟:轮蹄代指车马宾客,众人日日宴饮同乐;红酒色泽如琥珀,在琉璃酒杯中波光潋滟,描摹宴饮的器物与酒色。
  8. 珊瑚枝下贵公子,人面日色相争红:珊瑚枝为宴饮陈设,贵公子们的容颜与红酒色泽相互映衬,红润娇艳。
  9. 栏杆十二开帘幔,腰鼓轰雷奏仙乐:十二栏杆代指酒楼或官邸的楼阁,帘幔卷起,腰鼓之声如雷鸣,演奏着仙乐般的宴饮乐曲,渲染宴饮的热闹氛围。
  10. 翠翘金凤大堤倡,玉织捧劝罗衣薄:翠翘、金凤为女子华贵头饰;大堤倡指襄阳大堤上的歌女,化用唐诗“襄阳大堤诸女儿”的意象;“玉织”疑为“玉巵(玉杯)”的讹误,代指精美酒器,歌女捧杯劝酒,身着轻薄罗衣,描绘宴饮中的歌舞场景。
  11. 人生百岁能几何,海棠花开春较多:以海棠春短比喻人生苦短,感叹百岁人生不过须臾。
  12. 有貂可解换一{左豆右斗},醉到夫晓待作麽:{左豆右斗}为“斗”的异体字,指酒器或酒量单位;貂指貂裘,古代显贵的服饰。“夫晓”疑为“天晓”的讹误,意为天亮。此句意为可解下貂裘换得一斗好酒,醉到天明,不必挂怀其余,“作麽”即“做什么”,表无需计较之意。

现代译文

以桃花制曲杏花为蘖,酿酒仙方自有新法。
大槽酒液迸涌如猩血流淌,小槽滴酒似夜雨珍珠轻坠。
岘山以北的古襄阳城,春风烂漫遍野草香。
谁是乘轺出使的部使者?乃是金闺有籍的尚书郎。
他爱民如子真如父母,十万人家感念恩德深长。
不饮鹅儿、宜城的寻常黄酒,唯有这流霞般的江南红酒堪赏。
车马宾客日日同享宴乐,琥珀色酒光潋滟在琉璃杯中。
珊瑚枝下坐着贵公子,人面与酒色相映争红。
十二栏杆卷起帘幔,腰鼓轰雷奏响仙乐。
翠翘金凤头饰的大堤歌女,捧玉劝酒罗衣轻薄。
人生百年能有几多光景?海棠花开的春光本就无多。
有貂裘便可换得一斗好酒,醉到天明又何必管其他如何。

创作背景

刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生落魄不羁,多以干谒权贵、寄食幕府为生。此诗为其呈献给京西转运使刘中立的赠诗:刘中立时任京西漕运副使,治理襄阳一带,颇有政绩。诗中先咏红酒以切题,再颂刘中立的治政德望,随后铺叙襄阳宴饮盛景,既符合应酬诗的颂美规范,也融入了刘过自身对人生的感慨。其创作时间大致在南宋宁宗庆元至开禧年间,是刘过交游干谒活动中的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 结构章法清晰:全诗以“红酒”为线索,先叙酿造、色泽,再赞地方长官德政,次铺宴饮盛景,末以人生感慨收束,层层递进,将咏物、颂人、抒怀融为一体,既满足应酬需求,又不失文学性。
  2. 比喻修辞精妙:以“猩血流”“真珠滴”“琥珀潋滟”等比喻描摹红酒的色泽与动态,生动具象;“人面日色相争红”将人的容颜与酒色相映,兼具视觉美感与宴饮氛围的烘托。
  3. 用典自然贴合:多处化用典故与前作意象:如“流霞”代指仙酒,提升红酒的格调;“大堤倡”化用孟浩然《大堤行》的襄阳地域意象,贴合赠诗的地域语境;“乘轺”“金闺通籍”则贴合刘中立的官员身份,用典贴切不生硬。
  4. 歌行体的体裁特色:全诗句式错落,韵脚灵活转换,符合歌行体“铺陈排比、不拘一格”的特点,风格铺张扬厉,契合宴饮颂诗的氛围。
  5. 情感层次丰富:表面为应酬颂美之诗,实则暗藏刘过自身的人生感慨:他一生潦倒,寄人篱下,末句“有貂可解换一斗,醉到天明待作麽”既写宴饮之乐,也暗含其对仕途失意、人生短促的排遣,跳出了单纯干谒诗的空洞颂美。

常见问题

《红酒歌呈京西漕刘郎中立义》的作者和朝代是什么?

《红酒歌呈京西漕刘郎中立义》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《红酒歌呈京西漕刘郎中立义》主要写了什么?

这首诗是刘过呈献给京西转运使刘中立的应酬咏物诗。先以新奇笔法描摹红酒的酿造工艺与色泽质感,再借襄阳风物称颂刘中立的治政德望,随后铺叙当地宴饮行乐的盛景,末了以人生苦短、及时行乐收束,兼具咏物、颂人与抒怀三重意涵,风格铺张扬厉,兼具江湖诗人的才情与干谒语境的特点。

《红酒歌呈京西漕刘郎中立义》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生落魄不羁,多以干谒权贵、寄食幕府为生。此诗为其呈献给京西转运使刘中立的赠诗:刘中立时任京西漕运副使,治理襄阳一带,颇有政绩。诗中先咏红酒以切题,再颂刘中立的治政德望,随后铺叙襄阳宴饮盛景,既符合应酬诗的颂美规范,也融入了刘过自身对人生的感慨。其创作时间大致在南宋宁宗庆元至开禧年间,是刘过交游干谒活动中的代表性作品之一。

《红酒歌呈京西漕刘郎中立义》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法清晰 :全诗以“红酒”为线索,先叙酿造、色泽,再赞地方长官德政,次铺宴饮盛景,末以人生感慨收束,层层递进,将咏物、颂人、抒怀融为一体,既满足应酬需求,又不失文学性。 2. 比喻修辞精妙 :以“猩血流”“真珠滴”“琥珀潋滟”等比喻描摹红酒的色泽与动态,生动具象;“人面日色相争红”将人的容颜与酒色相映,兼具视觉美感与宴饮氛围的烘托。 3. 用典自然...