诗无敌

刘晨阮肇误入桃源・上小楼

元代‌ · 王子一

则见他一时半刻,使尽了千方百计。
吃紧的理不服人,言不谙典,话不投机。
看不的乔所为,歹见识,刁天决地,早叹道气昂昂后生叮畏。
(净云)这等撞席的人,倒敢胡言乱语的。
牛表、沙三,急忙打出去者。
(众做打科)(正末唱)。

简要说明

此曲主要描述了主人公遇到一个行为和言语都令人不满的人,此人在短时间内用尽各种手段,说话既不合情理又不引经据典,与他人话不投机。主人公看不惯其恶劣行为和见识,感慨这样的后生虽看似气盛却不足为惧,随后这人因胡言乱语被人要打出去。

逐句注释

  • “则见他一时半刻,使尽了千方百计”:
    • 字词:“一时半刻”,指很短的时间;“千方百计”,想尽种种办法,用出种种计谋。
    • 句意:只见他在很短的时间里,用尽了各种办法和计谋。
  • “吃紧的理不服人,言不谙典,话不投机”:
    • 字词:“吃紧的”,要紧的,关键的;“谙”,熟悉;“话不投机”,话说不到一起。
    • 句意:关键是他讲的道理不能让别人信服,说话不熟悉典故,和别人交谈也说不到一块。
  • “看不的乔所为,歹见识,刁天决地”:
    • 字词:“乔所为”,恶劣的行为;“歹见识”,坏的见识;“刁天决地”,形容非常凶狠,胡作非为。
    • 句意:看不惯他恶劣的行为、坏的见识,如此胡作非为。
  • “早叹道气昂昂后生叮畏”:
    • 字词:“气昂昂”,形容人精神振奋,气势威武;“后生”,年轻人;“叮畏”应是“可畏”之误,“后生可畏”是成语,指年轻人是新生力量,很容易超过他们的前辈,令人敬畏。这里反用其意。
    • 句意:早就感叹说这个看似气盛的年轻人其实不值得敬畏。

现代译文

只见他在一会儿的时间里,
用尽了各种各样的办法。
关键是他讲的道理不能服人,
说话不引经据典,和人交谈也说不到一起。
看不惯他那恶劣的行为、坏的见识,
如此胡作非为,
早就感叹说这个看似气盛的年轻人不足为惧。
(净角说)这样强行来赴宴的人,还敢胡言乱语。
牛表、沙三,赶快把他打出去。
(众人做出打的动作)(正末演唱)

创作背景

王子一是元末明初戏曲作家。元明时期戏曲创作繁荣,杂剧和散曲等形式深受大众喜爱。这首曲子出自其作品《刘晨阮肇误入桃源》,该剧讲述了刘晨、阮肇入天台山采药迷路,误入桃源洞与二仙女结为夫妇的故事。此曲可能是剧中某一场景中人物对他人行为的评价和反应,通过这样的情节来推动故事发展、展现人物性格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:通过简洁直白的语言,如“一时半刻,使尽了千方百计”“理不服人,言不谙典,话不投机”等,直接勾勒出所描述之人的行为和言语特点,让读者能清晰地了解其形象。
    • 对比:将年轻人表面的“气昂昂”与实际上的不足为惧形成对比,突出了主人公对这个年轻人的不屑和批判。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元明时期戏曲贴近大众生活的特点。像“吃紧的”“看不的”等表述,生动自然,使人物的对话更加真实可信。
  • 情节作用:此曲在剧中起到了推动情节发展的作用。通过对这个令人不满的人物的刻画和众人要将其打出去的情节,制造了戏剧冲突,增加了故事的趣味性和紧张感。