放翁坐上

· 刘过

林雾霏霏晓意凉,野栀才放已传香。
幸哉世事日相远,怪底时情老更狂。
腊蚁三杯浮重碧,春膏一幅砑轻黄。
何如放浪形骸外,尽乞江湖作醉乡。

简要说明

这首诗是诗人刘过在友人陆游(号放翁)的宴饮座上所作。开篇描摹清晨林间雾霭弥漫、野栀飘香的清雅景致,继而抒发对世俗事务日渐疏离、年老愈发疏狂的心境,再刻画宴饮间的酒色与笺纸之美,最后直抒胸臆,表达超脱形骸、以江湖为醉乡的自由人生向往。

逐句注释

  1. 林雾霏霏晓意凉:林雾,山林间的雾气;霏霏:雾气浓密飘散的样子;晓意凉,清晨的空气带着微凉的寒意。
  2. 野栀才放已传香:野栀,野生的栀子花;才放,刚刚绽放;传香,香气四下飘散。
  3. 幸哉世事日相远:幸哉,庆幸、幸而;世事,世俗的官场纷扰与日常俗务;日相远,一天天远离自身。
  4. 怪底时情老更狂怪底:宋代口语,意为“怪不得”;时情,世俗的情态、世人趋炎附势的风气;老更狂,年老后反而更加疏狂不羁。
  5. 腊蚁三杯浮重碧腊蚁:腊月酿造的酒,酒面浮沫如蚁,故称腊蚁酒;浮重碧,酒色浓绿,漂浮着酒面的浮沫。
  6. 春膏一幅砑轻黄春膏:此处指春季所制的精美笺纸(一说为春季所产的茶,结合宴饮雅集的语境,取笺纸义更贴合);:用石碾压使纸帛光滑平整;轻黄,淡黄色的色泽,形容笺纸的质地与色调。
  7. 何如放浪形骸外放浪形骸:语出王羲之《兰亭集序》“放浪形骸之外”,指不受世俗礼法束缚,放纵性情;外,超脱于世俗束缚之外。
  8. 尽乞江湖作醉乡:尽乞,尽数将……当作;江湖,指远离朝堂的山野江湖之地;醉乡:语出王绩《醉乡记》,指醉酒后酣适忘我的境界。

现代译文

林间雾气霏霏,晓风裹着微凉,
野栀子初绽,香气已然飘漾。
幸得俗世纷扰,日日离我渐远,
怪不得老来疏狂,性情愈发放荡。
三杯腊蚁酒,浮着浓碧的酒光,
一幅春膏纸,砑出轻黄的匀亮。
何如挣脱形骸的束缚,
把满湖江湖,都酿成醉乡。

创作背景

刘过为南宋江湖诗派代表诗人,一生以布衣身份交游于陆游、辛弃疾等文坛名流,怀才不遇,以疏狂不羁的性情著称。“放翁”是陆游的号,此诗当作于刘过赴陆游绍兴家中宴饮之时,学界一般认为创作于刘过晚年游历浙东期间。彼时南宋偏安江南,朝堂多苟安之态,诗人厌弃官场俗务,借宴饮之机抒发对世俗的疏离,同时感念与陆游的知己之交,于清雅的雅集氛围中寄托超脱自由的人生理想。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联(五六句)对仗工整:“腊蚁”对“春膏”,“三杯”对“一幅”,“浮重碧”对“砑轻黄”,用词精准自然,不露雕琢痕迹。全诗章法严谨,先写景起兴,再抒情言志,继而描摹宴饮细节,最后收束于超脱之想,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 意象营造:开篇以“林雾霏霏”“野栀传香”勾勒出清幽雅致的晨景,为全诗奠定闲适淡然的基调;“腊蚁重碧”“春膏轻黄”紧扣宴饮场景,以酒色、笺纸色泽烘托出文人雅集的清雅氛围,前后意象呼应,浑然一体。
  3. 用典抒情:两处用典自然贴切:“放浪形骸”化用王羲之《兰亭集序》之语,点明诗人不受礼法拘束的疏狂心性;“醉乡”典出王绩《醉乡记》,将江湖比作醉乡,既抒发了避世遁隐的情怀,又暗合宴饮的酒酣之态,无堆砌之感。
  4. 情感层次:全诗情感层次分明:先以“世事日相远”抒发对世俗的疏离,再以“老更狂”点明疏狂性情,最后以“放浪形骸”“江湖醉乡”收束,从清雅到疏狂再到超脱,既流露了诗人怀才不遇的愤懑,又体现了其旷达不羁的人生态度。

常见问题

《放翁坐上》的作者和朝代是什么?

《放翁坐上》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《放翁坐上》主要写了什么?

这首诗是诗人刘过在友人陆游(号放翁)的宴饮座上所作。开篇描摹清晨林间雾霭弥漫、野栀飘香的清雅景致,继而抒发对世俗事务日渐疏离、年老愈发疏狂的心境,再刻画宴饮间的酒色与笺纸之美,最后直抒胸臆,表达超脱形骸、以江湖为醉乡的自由人生向往。

《放翁坐上》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖诗派代表诗人,一生以布衣身份交游于陆游、辛弃疾等文坛名流,怀才不遇,以疏狂不羁的性情著称。“放翁”是陆游的号,此诗当作于刘过赴陆游绍兴家中宴饮之时,学界一般认为创作于刘过晚年游历浙东期间。彼时南宋偏安江南,朝堂多苟安之态,诗人厌弃官场俗务,借宴饮之机抒发对世俗的疏离,同时感念与陆游的知己之交,于清雅的雅集氛围中寄托超脱自由的人生理想。

《放翁坐上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联(五六句)对仗工整:“腊蚁”对“春膏”,“三杯”对“一幅”,“浮重碧”对“砑轻黄”,用词精准自然,不露雕琢痕迹。全诗章法严谨,先写景起兴,再抒情言志,继而描摹宴饮细节,最后收束于超脱之想,层层递进,情感脉络清晰。 2. 意象营造 :开篇以“林雾霏霏”“野栀传香”勾勒出清幽雅致的晨景,为全...