这首小诗是诗人游赏友人郭希吕石洞居所时的即兴之作,以卧听泉水的瞬间听觉体验为核心,将清越的涧水之声误认作车马环佩的叮当声,既写出了石洞环境的清幽静谧,也展现出诗人沉醉于山水间的悠然心境,于细微处凸显自然山水的灵动之美。
游郭希吕石洞二十咏・玉佩
借榻卧云屋,欹枕仔细听。
误疑鸣珂声,不知水泠泠。
误疑鸣珂声,不知水泠泠。
简要说明
逐句注释
- 借榻卧云屋:借榻,指寄宿于他人屋舍;云屋,被云雾环绕的屋舍,此处代指郭希吕石洞旁的山居,凸显环境清幽雅致。句意:借榻躺卧在这云雾萦绕的山居之中。
- 欹枕仔细听:欹枕,斜靠枕头;仔细听,专注凝神地聆听周遭声响。句意:斜倚枕头,认真倾听四下的动静。
- 误疑鸣珂声:误疑,错误地误以为;鸣珂,古代显贵马匹的马勒上饰有玉件,行走时玉件相击发出清脆声响,此处代指车马环佩的碰撞声。句意:恍惚间竟以为是显贵车马的环佩叮当之声。
- 不知水泠泠:泠泠,形容水流清脆悠扬的声音。句意:却不知原来只是涧水泠泠作响。
现代译文
我借榻躺卧在这云雾萦绕的山居,斜靠枕头凝神细听。恍惚间错把泉声认作车马环佩的叮当,直到此刻才恍然,原来只是涧水泠泠淌过青石。
创作背景
这首诗是南宋江湖派诗人刘过组诗《游郭希吕石洞二十咏》中的作品。郭希吕是刘过的友人,石洞是其居所附近的山林胜景。刘过一生仕途坎坷,未得科举入仕,以游历交友、吟诗抒怀为生平乐事。此诗为他寄宿于郭氏石洞居所时,卧听涧水有感而作,组诗整体多聚焦石洞周遭的泉石草木,风格清新自然,多写游赏时的闲适心境。
艺术赏析
- 以错觉造境,烘托清幽氛围:诗人以“误疑”为转折,将本应清寂的泉声联想为尘世的车马鸣珂之声,既写出了泉水声的清越动听,又侧面凸显了石洞环境的极致静谧——唯有周遭无声,才能让诗人产生如此错觉,以听觉的主观感受强化了山水间的宁静致远。
- 语言平实,音韵和谐:全诗无晦涩典故,用语浅白自然,贴合江湖诗派“以文为诗”的特点。叠词“泠泠”既精准描摹出泉水的清冽声响,又为诗句增添了音韵上的婉转之美,读来朗朗上口。
- 以小见大,情寄自然:诗人并未直接描摹石洞景致,而是抓住卧听泉声的瞬间体验,将自然山水的灵动与自身的悠然沉醉融为一体,展现出宋代文人寄情山水、体悟自然的审美情趣,短短二十字意蕴悠长。
常见问题
《游郭希吕石洞二十咏・玉佩》的作者和朝代是什么?
《游郭希吕石洞二十咏・玉佩》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《游郭希吕石洞二十咏・玉佩》主要写了什么?
这首小诗是诗人游赏友人郭希吕石洞居所时的即兴之作,以卧听泉水的瞬间听觉体验为核心,将清越的涧水之声误认作车马环佩的叮当声,既写出了石洞环境的清幽静谧,也展现出诗人沉醉于山水间的悠然心境,于细微处凸显自然山水的灵动之美。
《游郭希吕石洞二十咏・玉佩》的创作背景是什么?
这首诗是南宋江湖派诗人刘过组诗《游郭希吕石洞二十咏》中的作品。郭希吕是刘过的友人,石洞是其居所附近的山林胜景。刘过一生仕途坎坷,未得科举入仕,以游历交友、吟诗抒怀为生平乐事。此诗为他寄宿于郭氏石洞居所时,卧听涧水有感而作,组诗整体多聚焦石洞周遭的泉石草木,风格清新自然,多写游赏时的闲适心境。
《游郭希吕石洞二十咏・玉佩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以错觉造境,烘托清幽氛围 :诗人以“误疑”为转折,将本应清寂的泉声联想为尘世的车马鸣珂之声,既写出了泉水声的清越动听,又侧面凸显了石洞环境的极致静谧——唯有周遭无声,才能让诗人产生如此错觉,以听觉的主观感受强化了山水间的宁静致远。 2. 语言平实,音韵和谐 :全诗无晦涩典故,用语浅白自然,贴合江湖诗派“以文为诗”的特点。叠词“泠泠”既精准描摹出泉水的清...