入徽州

· 刘过

自傅庭前正解船,梦中忽已过番川。
红尘冉冉行天上,黄道骎骎近日边。
石洞歙溪俱可砚,山肥徽路总堪田。
把茅便欲侨居去,奈此功名未了缘。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经徽州时的羁旅抒怀之作,先以轻快笔触描绘舟行江上的迅疾之景,再铺写徽州物产丰饶、土地肥沃的宜居风貌,最后笔锋一转,抒发了欲归隐却又心系功名、壮志未酬的矛盾心境。

逐句注释

  1. 自傅庭前正解船:“傅”通“浦”,指水边停船的渡口;解船:解开船缆,准备开航。句意:从渡口边刚解开船绳,正要启程远行。
  2. 梦中忽已过番川:“番”通“鄱”,番川即鄱阳水域;忽已:忽然已然。句意:恍惚间在舟中入梦,醒来竟已驶过了鄱阳江河。
  3. 红尘冉冉行天上:红尘:此处指江面上蒸腾的烟尘与水汽;冉冉:缓慢升腾的样子;行天上:形容舟行江上,水雾氤氲,仿佛在天际穿行。句意:江上烟尘缓缓升腾,行船好似在天空中漫游。
  4. 黄道骎骎近日边:黄道:古代天文学中指太阳运行的轨道,此处代指开阔的大道;骎骎:马疾驰的样子,此处形容旅途疾速。句意:大道上疾驰向前,仿佛已临近天日之侧。
  5. 石洞歙溪俱可砚:石洞:指徽州歙县产制砚石材的山涧石洞;歙溪:歙县境内的溪流,为歙砚原料的主要产地;砚:名词作动词,制砚。句意:徽州的石洞、歙溪都能出产佳砚的原料,可制名砚。
  6. 山肥徽路总堪田:山肥:指徽州山地土壤肥沃;堪田:可以开垦为良田。句意:徽州山路两侧的土地都十分肥沃,处处都可耕作。
  7. 把茅便欲侨居去:把茅:手持茅草,代指盖造茅草屋;侨居:寄居他乡。句意:真想在此盖一间茅舍,寄居定居。
  8. 奈此功名未了缘:奈:无奈;未了缘:未完成的建功立业的心愿。句意:可叹我功名未就,这份心愿终究难以割舍。

现代译文

渡口边刚解开船缆待发,
恍惚间已在舟中入梦,醒来竟已驶过鄱阳水波。
江上烟尘缓缓升腾,行船好似在天际穿梭,
大道疾速向前,仿佛已临近天日之侧。
徽州的石洞、歙溪都能制出佳砚,
山腴路坦的土地处处都可开垦耕作。
真想盖间茅舍在此寄居定居,
可叹功名未就,这份心愿终究难以割舍。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,以布衣身份游历江湖,交结抗金志士,始终怀有建功立业的抱负。这首《入徽州》是其漫游江南途中途经徽州时所作,彼时他奔波于旅途之间,初见徽州风物秀美、宜居宜业,暂生归隐之念,但又因功名未竟而难以释怀,全诗正是这种矛盾心境的写照。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为属于其中年羁旅抒怀的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“红尘冉冉行天上,黄道骎骎近日边”与颈联“石洞歙溪俱可砚,山肥徽路总堪田”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象营造与层次推进:全诗以“舟行”起笔,先以“梦中过番川”写旅途的恍惚迅疾,再以“红尘冉冉”“黄道骎骎”拓宽意境,勾勒出江行的开阔辽远;继而转入徽州本地风物,以“歙溪”“山肥”点明徽州宜居的特质,为尾联的抒情铺垫。
  3. 情感转折与主旨表达:前六句写景铺陈,基调轻快舒展,末两句陡然转折,从向往归隐的闲适转向“功名未了”的怅惘,将江湖文人既厌弃世俗奔波、又难舍济世抱负的矛盾心境展露无遗,兼具洒脱与沉郁的风格。
  4. 用词精准灵动:“骎骎”二字化静为动,将大道的开阔与行途的疾速具象化;“俱可砚”“总堪田”以名词作动词,既紧扣徽州的地域特色,又让语言更显鲜活。

常见问题

《入徽州》的作者和朝代是什么?

《入徽州》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《入徽州》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经徽州时的羁旅抒怀之作,先以轻快笔触描绘舟行江上的迅疾之景,再铺写徽州物产丰饶、土地肥沃的宜居风貌,最后笔锋一转,抒发了欲归隐却又心系功名、壮志未酬的矛盾心境。

《入徽州》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人之一,一生屡试不第,以布衣身份游历江湖,交结抗金志士,始终怀有建功立业的抱负。这首《入徽州》是其漫游江南途中途经徽州时所作,彼时他奔波于旅途之间,初见徽州风物秀美、宜居宜业,暂生归隐之念,但又因功名未竟而难以释怀,全诗正是这种矛盾心境的写照。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为属于其中年羁旅抒怀的作品。

《入徽州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“红尘冉冉行天上,黄道骎骎近日边”与颈联“石洞歙溪俱可砚,山肥徽路总堪田”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造与层次推进 :全诗以“舟行”起笔,先以“梦中过番川”写旅途的恍惚迅疾,再以“红尘冉冉”“黄道骎骎”拓宽意境,勾勒出江行的开阔辽远;继而转入徽州本地风物,以“歙溪”“山肥”...