这首南宋赠别诗,是刘过送别友人王东乡返回天台时所作。诗歌既描摹了天台归途的艰险,又以坦荡的处世之道劝慰友人,同时抒发了对世事功名的通透看法,将送别情谊与人生哲理融为一体,风格豁达淡然,不落传统赠别诗的伤感窠臼。
送王东乡归天台
事可语人酬对易,面无惭色去留轻。
放开笔下间风月,收敛胸中旧甲兵。
世事看来忙不得,百年到手是功名。
简要说明
逐句注释
- 千岩万壑天台路:千岩万壑,形容山峦重叠、山路曲折幽深;天台路,指通往天台山的道路,天台山为浙江天台境内的道教名山,亦是王东乡的故乡。此句点明友人归乡的路途环境。
- 一日分为两日程:原指本可一日走完的路程,因山路艰险需分两日跋涉,暗含旅途劳顿,也暗含对友人归乡的牵挂。
- 事可语人酬对易:语人,即对人言说、坦陈心事;酬对,指待人接物、应对世事。句意:行事光明磊落,没有不可告人的私密之事,那么待人处世便会从容自如。
- 面无惭色去留轻:面无惭色,指为人坦荡无私,无愧于心;去留轻,指将离去与留存看得淡然洒脱,不执着于世俗的得失。
- 放开笔下间风月:放开笔下,指挥毫作文、肆意抒怀;间风月,指以诗文描摹山水风月、寄寓闲情逸致。此句赞友人兼具文人才情与洒脱气度。
- 收敛胸中旧甲兵:旧甲兵,原指作战用的兵器铠甲,此处比喻胸中曾有的谋略、意气或愤世嫉俗的戾气。句意:收起往日的锋芒与计较,归于平和淡然。
- 世事看来忙不得:忙不得,指世间万事纷繁复杂,不必急于求成、劳碌奔波,应看透世事的本质。
- 百年到手是功名:百年,代指人的一生;到手,指真正属于自己、握在手中的;功名,此处兼具仕途功业与立身扬名之意,句意:人生百年,真正能切实拥有的唯有立身的成就与名声。
现代译文
千重山峦万道沟壑,通向天台的路途遥遥。
本是一日可尽的行程,偏要分成两日来赶。
行事坦荡无愧于心,待人接物便从容不迫;
为人光明磊落,来去都能洒脱轻盈。
挥毫之间便将风月收进笔底,
胸中曾有的韬略锐气,也都收敛平息。
世间万事本就急不得、忙不完,
人生百年,真正握在手中的,唯有立身的功名。
创作背景
刘过为南宋江湖派代表诗人,一生未入仕途,以布衣身份游历各地,以诗会友。关于友人王东乡的具体生平,现存史料记载较少,学界多认为其为刘过游历途中结识的友人,此次返回故乡天台,刘过作此诗赠别。诗中既暗含对友人归乡旅途的牵挂,也借赠别之机抒发自身对处世之道与人生价值的思考,结合刘过一生漂泊、看透世事的经历,此诗也暗含了他自身的人生感悟。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以送别为线索,首联写归途实景,暗含牵挂;颔联推己及人,提出坦荡处世的原则,是对友人的期许;颈联转写友人的才情与心境,赞其兼具文心与淡然;尾联收束全篇,将送别之情升华为对人生功名的通透解读,层层递进,情感与哲理交融自然。
- 意象运用贴切:以“千岩万壑”喻归途艰险,以“旧甲兵”喻胸中锐气与谋略,将抽象的处世态度具象化;“笔下风月”则以山水意象代指诗文才情,既贴合天台的山水背景,又凸显友人的文人气质。
- 语言风格自然豁达:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,符合江湖派诗人“以意为主”的创作主张,既保留了赠别诗的温情,又跳出了传统赠别诗的伤感范式,以淡然的笔触传递出通透的人生态度。
- 对仗工整精妙:颔联与颈联均运用对仗,其中颈联“放开笔下间风月”与“收敛胸中旧甲兵”对仗尤为工整,“放开”对“收敛”、“笔下”对“胸中”、“风月”对“甲兵”,词性相对,意境相反相成,强化了诗歌的节奏感与思想张力。
- 解读空间多元:尾联“百年到手是功名”,学界既有解读为指仕途功业者,也有认为其指向安身立命的根本价值,因刘过一生未仕,后者或更贴合其自身心境,可供读者多维度体悟。
常见问题
《送王东乡归天台》的作者和朝代是什么?
《送王东乡归天台》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《送王东乡归天台》主要写了什么?
这首南宋赠别诗,是刘过送别友人王东乡返回天台时所作。诗歌既描摹了天台归途的艰险,又以坦荡的处世之道劝慰友人,同时抒发了对世事功名的通透看法,将送别情谊与人生哲理融为一体,风格豁达淡然,不落传统赠别诗的伤感窠臼。
《送王东乡归天台》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖派代表诗人,一生未入仕途,以布衣身份游历各地,以诗会友。关于友人王东乡的具体生平,现存史料记载较少,学界多认为其为刘过游历途中结识的友人,此次返回故乡天台,刘过作此诗赠别。诗中既暗含对友人归乡旅途的牵挂,也借赠别之机抒发自身对处世之道与人生价值的思考,结合刘过一生漂泊、看透世事的经历,此诗也暗含了他自身的人生感悟。
《送王东乡归天台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以送别为线索,首联写归途实景,暗含牵挂;颔联推己及人,提出坦荡处世的原则,是对友人的期许;颈联转写友人的才情与心境,赞其兼具文心与淡然;尾联收束全篇,将送别之情升华为对人生功名的通透解读,层层递进,情感与哲理交融自然。 2. 意象运用贴切 :以“千岩万壑”喻归途艰险,以“旧甲兵”喻胸中锐气与谋略,将抽象的处世态度具象化;“笔下风月”...