这首七言绝句记录了诗人游合阜山时的见闻与心境变化。诗人本欲登山访幽,却因世俗牵绊与天降骤雨中途折返,却在烟雨朦胧中瞥见苍翠青峰,于压抑朦胧的氛围中收获豁然之感,抒发了身处俗世、暂得超脱的闲淡心境。
俗游合阜山
仙梯难上尘缘重,俗驾勒回仙有灵。
烟霭模糊雨昏黑,数峰疑在眼中青。
烟霭模糊雨昏黑,数峰疑在眼中青。
简要说明
逐句注释
- 仙梯难上尘缘重:仙梯,喻指通往超脱世俗之境的路径,此处代指合阜山的登山古道;尘缘,指世俗的功名、情欲等牵绊。句意:想要登上仙梯般的山路却难以如愿,只因世俗的牵绊太过沉重。
- 俗驾勒回仙有灵:俗驾,世俗之人的车马,代指诗人此行的游兴与凡俗之心;勒回,勒住车马,中途折返。句意:于是勒住车马折返,却隐隐感受到合阜山自有仙灵之气。
- 烟霭模糊雨昏黑:烟霭,山间的云雾雾气;昏黑,形容雨势滂沱时天色昏暗的景象。句意:山间云雾弥漫,天色因落雨变得一片昏黑模糊。
- 数峰疑在眼中青:疑,仿佛、好似;眼中青,映入眼帘的苍翠山色。句意:朦胧之中,几座青峰仿佛清晰地映入眼中,苍翠欲滴。
现代译文
本想踏上通往仙境的山路,却被世俗的牵绊绊住了登攀的脚步;
只好勒住车马折返,却忽然感受到合阜山潜藏的仙灵之气。
山间云雾迷蒙,骤雨将天色染得昏黑一片,
朦胧恍惚间,几座苍翠的青峰竟清晰地映入了眼帘。
创作背景
刘过为南宋江湖派代表诗人,一生未仕,漫游江南各地,足迹遍及湘、赣、皖、浙等地。《俗游合阜山》应为其晚年漫游江南时所作,合阜山具体地理位置暂无定论,多认为在江南一带。诗人本欲登山寻幽访古,却恰逢天降骤雨,加之自身仍为世俗琐事所牵绊,只得中途折返。折返之际,却在烟雨朦胧中瞥见苍翠青峰,打破了昏黑压抑的氛围,由此触发了对世俗与超脱的感慨。
艺术赏析
- 对比与转折的结构:首联以“仙梯”与“俗驾”、“尘缘重”与“仙有灵”形成鲜明对比,点明诗人身处世俗与向往超脱的矛盾心境,为全诗奠定了“欲求超脱而不得,暂得慰藉于山水”的基调。颔联的“雨昏黑”与尾联的“眼中青”形成强烈的明暗对比,以压抑的环境反衬出青峰出现时的豁然开朗,转折自然且富有张力。
- 意象的营造与炼字:“烟霭模糊”“雨昏黑”营造出朦胧压抑的氛围,为“数峰疑在眼中青”做足铺垫。“疑”字用得精妙,既写出了烟雨朦胧中视线的恍惚,又暗含了诗人在困顿中偶遇美景的惊喜与恍惚之感,将实景与心境融为一体。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,符合刘过“词意俊伟”的整体诗风,却又于清隽淡雅中暗含深意,借山水之景抒发了对世俗牵绊的反思与超脱世俗的向往,兼具写景与抒怀的双重价值。
- 主旨的升华:诗人题中冠以“俗游”,本为寻常游历,却在折返之际意外感受到山之灵秀,将原本的扫兴之行转化为心灵的慰藉,体现了传统山水诗中“山水可解忧”的文化内涵,也展现了诗人在江湖漫游中随遇而安的旷达心境。
常见问题
《俗游合阜山》的作者和朝代是什么?
《俗游合阜山》的作者是刘过,页面按宋作品展示。
《俗游合阜山》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人游合阜山时的见闻与心境变化。诗人本欲登山访幽,却因世俗牵绊与天降骤雨中途折返,却在烟雨朦胧中瞥见苍翠青峰,于压抑朦胧的氛围中收获豁然之感,抒发了身处俗世、暂得超脱的闲淡心境。
《俗游合阜山》的创作背景是什么?
刘过为南宋江湖派代表诗人,一生未仕,漫游江南各地,足迹遍及湘、赣、皖、浙等地。《俗游合阜山》应为其晚年漫游江南时所作,合阜山具体地理位置暂无定论,多认为在江南一带。诗人本欲登山寻幽访古,却恰逢天降骤雨,加之自身仍为世俗琐事所牵绊,只得中途折返。折返之际,却在烟雨朦胧中瞥见苍翠青峰,打破了昏黑压抑的氛围,由此触发了对世俗与超脱的感慨。
《俗游合阜山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与转折的结构 :首联以“仙梯”与“俗驾”、“尘缘重”与“仙有灵”形成鲜明对比,点明诗人身处世俗与向往超脱的矛盾心境,为全诗奠定了“欲求超脱而不得,暂得慰藉于山水”的基调。颔联的“雨昏黑”与尾联的“眼中青”形成强烈的明暗对比,以压抑的环境反衬出青峰出现时的豁然开朗,转折自然且富有张力。 2. 意象的营造与炼字 :“烟霭模糊”“雨昏黑”营造出朦胧压抑的...