四字令/醉太平

· 刘过

情深意真。
眉长鬓青。
小楼明月调筝。
写春风数声。
思君忆君。
魂牵梦萦。
翠销香暖云屏。
更那堪酒醒。

简要说明

这首词以闺中女子的视角,抒写了深切真挚的相思之情。上阕以景衬情,描绘女子月下调筝的柔美场景;下阕直抒胸臆,将思念的愁苦推向高潮,末句以酒醒孤寂收束,余韵悠长。

逐句注释

  1. 情深意真:指情感深厚、真挚恳切。
  2. 眉长鬓青:形容女子容貌秀美,眉毛细长,鬓发乌黑鲜亮。青,此处指乌黑发亮的颜色。
  3. 小楼明月调筝:在洒满月光的小楼中,调弄筝弦弹奏乐曲。调筝,指弹奏筝这种弦乐器。
  4. 写春风数声:筝声悠扬,仿佛传递出春风般温柔的情意。写,此处意为“弹奏、传达”。
  5. 思君忆君:反复咏叹思念你。君,此处指女子思念的心上人。
  6. 魂牵梦萦:神魂被牵挂缠绕,梦中也时刻思念,形容思念之深切。
  7. 翠销香暖云屏:(室内)翠色帷帐(或屏风)、熏暖的香雾,与绘有云纹的屏风相伴。翠销,部分版本作“翠绡”,指翠色丝织帷帐;香暖,指室内熏香暖意融融;云屏,绘有云纹图案的屏风。
  8. 更那堪酒醒:又怎么能承受得住酒醒之后的孤寂清冷。那堪,即“不堪”,不能忍受。

现代译文

情意深沉又真挚,
眉毛细长鬓发黑如漆。
小楼之上明月高悬,我轻调筝弦,
数声琴音,恰似春风拂过心底。

日日思念你啊,夜夜想念你,
神魂牵挂,梦魂萦绕难息。
翠纱帐里熏香暖透云屏,
酒醒之后,更不堪这孤寂冷清。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人,一生屡试不第,漫游江湖,词作风格多豪放不羁,此作则是其少数婉约抒情的篇章。该词具体创作年份未明确记载,学界一般认为是词人借闺中女子口吻抒发怀人相思之愁,也有观点认为词人或借此寄托自身羁旅漂泊、思念亲友的孤寂心境。词牌《四字令》又名《醉太平》,双调四十六字,前后段各四句四平韵,是典型的小令词牌。

艺术赏析

  1. 格律工整,音韵和谐:全词严格遵循《醉太平》词牌格律,上下阕均四平韵,平仄协调,读来朗朗上口,节奏明快舒缓,契合柔婉抒情的基调。
  2. 直抒胸臆与借景抒情结合:上阕以白描手法勾勒“小楼明月调筝”的静谧场景,以“春风数声”运用通感修辞,将听觉的筝声转化为触觉与视觉的春风,含蓄传递出女子的温柔情意;下阕开篇叠用“思君忆君”,直白宣泄思念之苦,“魂牵梦萦”强化情感浓度,末句以“翠销香暖”的温馨室内陈设,反衬“酒醒”后的孤寂清冷,以乐景衬哀情,将相思的愁苦推向顶点。
  3. 语言浅白自然,情感真挚动人:全词无晦涩典故,以通俗直白的语言刻画女子的情态与心境,将深沉的相思之情写得真切可感,既有婉约词的柔美细腻,又不失朴素自然的意趣,体现了南宋市井词坛浅白抒情的特色。

常见问题

《四字令/醉太平》的作者和朝代是什么?

《四字令/醉太平》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《四字令/醉太平》主要写了什么?

这首词以闺中女子的视角,抒写了深切真挚的相思之情。上阕以景衬情,描绘女子月下调筝的柔美场景;下阕直抒胸臆,将思念的愁苦推向高潮,末句以酒醒孤寂收束,余韵悠长。

《四字令/醉太平》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人,一生屡试不第,漫游江湖,词作风格多豪放不羁,此作则是其少数婉约抒情的篇章。该词具体创作年份未明确记载,学界一般认为是词人借闺中女子口吻抒发怀人相思之愁,也有观点认为词人或借此寄托自身羁旅漂泊、思念亲友的孤寂心境。词牌《四字令》又名《醉太平》,双调四十六字,前后段各四句四平韵,是典型的小令词牌。

《四字令/醉太平》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音韵和谐 :全词严格遵循《醉太平》词牌格律,上下阕均四平韵,平仄协调,读来朗朗上口,节奏明快舒缓,契合柔婉抒情的基调。 2. 直抒胸臆与借景抒情结合 :上阕以白描手法勾勒“小楼明月调筝”的静谧场景,以“春风数声”运用通感修辞,将听觉的筝声转化为触觉与视觉的春风,含蓄传递出女子的温柔情意;下阕开篇叠用“思君忆君”,直白宣泄思念之苦,“魂牵梦萦”...