偕陈调翁龙山买舟待夜潮发

· 刘过

来逢春雨长鱼苗,去见秋风擘角螯。
久矣归心到乡国,依然水宿伴渔舠。
一天如许皆明月,二客所须惟浊醪。
今夜四更潮有信,更须留眼看银涛。

简要说明

这首七言律诗记叙了诗人与友人陈调翁在龙山江边买舟待潮的旅途情景,既有羁旅漂泊的归乡之思,又有与友人相伴的闲适意趣,同时描绘了月夜江天、待看银涛的清寂美景,情感平和淡远又暗含乡愁。

逐句注释

  1. 来逢春雨长鱼苗:来时恰逢春雨时节,江边鱼苗正滋长。(zhǎng)为动词,指生长、繁衍,点明旅途初至时的春日风物。
  2. 去见秋风擘角螯:离去之际遇上秋风,可掰开蟹螯品尝。(bò)指掰开,角螯指蟹的螯足,此处以秋蟹点明时节,暗合旅途已历经春夏。
  3. 久矣归心到乡国:归乡的心意早已萦绕心头。乡国指故乡、家乡,直白抒发久客在外的思乡之情。
  4. 依然水宿伴渔舠:依旧在船上留宿,与渔船为伴。水宿指在水上住宿,即旅途漂泊;渔舠指小型渔船,点明此行的出行方式。
  5. 一天如许皆明月:漫天皆是如此澄澈的明月。一天指整个天空,如许意为如此、这般,描绘月夜江天的清旷景色。
  6. 二客所须惟浊醪:你我二人所需不过一壶浊酒。二客指诗人与陈调翁,浊醪指质地粗劣的酒,此处代指普通的酒,凸显二人相聚的闲适随性。
  7. 今夜四更潮有信:今晚四更时分,潮水定会如约而至。有信指潮汐按时涨落,此处以自然规律喻守信,点明等待潮发的确定性。
  8. 更须留眼看银涛:更要凝神注视那月色下翻涌的白色江涛。银涛指月光映照下的江潮,洁白如银,呼应前文的明月之景。

现代译文

来时恰逢春雨绵绵,江边鱼苗正悄然滋长;
离去恰逢秋风送爽,正可掰开蟹螯尝鲜。
归乡的心意早已萦绕心头,不知多少时日;
如今依旧漂泊水上,与渔船为伴暂寄旅途。
漫天皆是澄澈明月,
你我二人所需不过一壶浊酒。
今夜四更,潮水定当如约而至;
且留双目,静待那银涛翻涌的壮观景象。

创作背景

刘过为南宋江湖派诗人,一生科举不第,辗转漫游于江、浙一带,以诗文交游于世。这首诗作于其晚年漫游途中,与友人陈调翁同至龙山江边,雇船准备返乡,因夜潮未至而暂留舟中,等待四更潮涨开船,遂写下此诗。诗中既流露了久客思归的愁绪,也暗含了与友人相伴待潮的闲适心境,学界对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整。如首联“来逢”对“去见”、“春雨”对“秋风”、“长鱼苗”对“擘角螯”,以时节变化暗合旅途时长;颔联“久矣归心”对“依然水宿”,将思乡之情与羁旅状态并举;颈联“一天如许”对“二客所须”,以景衬情,将江月之景与二人对饮的闲适融为一体,尾联放开笔墨写待潮之景,收束自然。
  2. 意象营造:诗中选取春雨鱼苗、秋风蟹螯、明月、渔舠、浊醪、银涛等意象,既有日常旅途的风物,又有清寂雅致的江景,将羁旅愁思、友人相伴、归乡期盼与待潮之景融为一体,意境淡远平和。
  3. 用典与抒情:“潮有信”化用潮汐定时涨落的自然规律,既点明等待潮发的依据,也暗含诗人对归期的笃定,以自然之信烘托思乡之切。全诗语言浅近自然,无生僻典故,情感抒发含蓄不直白,于平淡中见真情,体现了江湖派诗人平实中见意趣的创作风格。

常见问题

《偕陈调翁龙山买舟待夜潮发》的作者和朝代是什么?

《偕陈调翁龙山买舟待夜潮发》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《偕陈调翁龙山买舟待夜潮发》主要写了什么?

这首七言律诗记叙了诗人与友人陈调翁在龙山江边买舟待潮的旅途情景,既有羁旅漂泊的归乡之思,又有与友人相伴的闲适意趣,同时描绘了月夜江天、待看银涛的清寂美景,情感平和淡远又暗含乡愁。

《偕陈调翁龙山买舟待夜潮发》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派诗人,一生科举不第,辗转漫游于江、浙一带,以诗文交游于世。这首诗作于其晚年漫游途中,与友人陈调翁同至龙山江边,雇船准备返乡,因夜潮未至而暂留舟中,等待四更潮涨开船,遂写下此诗。诗中既流露了久客思归的愁绪,也暗含了与友人相伴待潮的闲适心境,学界对此创作背景无较大争议。

《偕陈调翁龙山买舟待夜潮发》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整。如首联“来逢”对“去见”、“春雨”对“秋风”、“长鱼苗”对“擘角螯”,以时节变化暗合旅途时长;颔联“久矣归心”对“依然水宿”,将思乡之情与羁旅状态并举;颈联“一天如许”对“二客所须”,以景衬情,将江月之景与二人对饮的闲适融为一体,尾联放开笔墨写待潮之景,收束自然。 2. 意象营造 :诗中选取春...