游郭希吕石洞二十咏・桂壑

· 刘过

丛丛万横枝,罗生杂松篁。
不以岩穴幽,岁晚政自香。

简要说明

这首五言绝句借咏石洞旁的野生桂树,赞颂其不因岩穴幽僻而改易芬芳的高洁本性,实则托物言志,暗含诗人自身怀才不遇却坚守本心的志趣,兼具山水赏玩的闲适与情志寄托的深沉。

逐句注释

  1. 丛丛万横枝:丛丛,形容草木繁盛茂密的样子;万横枝,指桂树枝条交错横生,长势繁茂。句意:桂树枝叶繁茂,枝条交错横斜。
  2. 罗生杂松篁:罗生,罗列交错而生;杂,夹杂、混同;松篁,松树与竹丛(篁指丛生的竹林)。句意:桂树与松竹交错混杂地生长在一处。
  3. 不以岩穴幽:以,因为;岩穴幽,岩洞山穴的幽深僻静。句意:它并不因为身处幽僻的岩洞之中而有所改变。
  4. 岁晚政自香:岁晚,指深秋时节(桂花多开于秋季,此处呼应花期);政自,同“正自”,意为自然、本自。句意:待到岁暮深秋,桂花自然会散发清冽的香气。

现代译文

桂树枝叶丛丛,枝条交错横生,
与松竹错落交织,杂生于岩壑之间。
从不因身处幽僻的岩洞而改易本性,
待到深秋时节,自然便散发清冽芬芳。

创作背景

此诗为刘过组诗《游郭希吕石洞二十咏》中的一篇,郭希吕是南宋绍兴一带的名士,与刘过为至交,“石洞”是其居所附近的山水胜景。刘过一生科举不第,以布衣身份漫游四方,虽心怀建功立业之志却始终未获重用,却始终坚守高洁的人格。这首诗应是诗人游赏郭希吕石洞园时所作,借山中桂树的意象抒发自己不随波逐流、不因境遇困顿而失其本心的人生态度。学界一般认为组诗创作于宋宁宗时期,是刘过漫游江南时的纪游咏物之作。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以桂树为核心意象,将桂树“不因岩穴幽,岁晚政自香”的自然品性,与诗人自身的人格追求相契合。桂树生长于幽僻的岩壑之间,不被人刻意栽培,却依然在深秋绽放芬芳,恰如诗人虽身处江湖、不被朝廷重用,却始终保有高洁的品格,含蓄地表达了诗人不趋炎附势、坚守本心的志趣。
  2. 语言质朴自然:全诗用语浅白流畅,无刻意雕琢之痕,以“丛丛”“罗生”“杂”等词勾勒出桂树与松竹共生的清幽环境,以“政自香”的口语化表达,将桂树自然散发香气的状态写得真切自然,淡而有味。
  3. 衬托手法的运用:以松篁作为背景衬托桂树,松竹本就是君子品格的传统象征,与桂树同生一处,更凸显出桂树的高洁不俗,进一步强化了诗歌的情志寄托。
  4. 格律与意境:此诗为古体绝句,未严格遵循近体诗的粘对规则,韵脚“枝”“篁”“香”虽分属平水韵不同部,但属于南宋诗歌中较为常见的通押现象,整体读来朗朗上口。全诗描绘了岩穴之中松竹桂树共生的清幽画面,结合“岁晚香”的时节特征,营造出静谧淡远的山水意境,与诗人闲适游赏又暗含情志的心境相契合。

常见问题

《游郭希吕石洞二十咏・桂壑》的作者和朝代是什么?

《游郭希吕石洞二十咏・桂壑》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《游郭希吕石洞二十咏・桂壑》主要写了什么?

这首五言绝句借咏石洞旁的野生桂树,赞颂其不因岩穴幽僻而改易芬芳的高洁本性,实则托物言志,暗含诗人自身怀才不遇却坚守本心的志趣,兼具山水赏玩的闲适与情志寄托的深沉。

《游郭希吕石洞二十咏・桂壑》的创作背景是什么?

此诗为刘过组诗《游郭希吕石洞二十咏》中的一篇,郭希吕是南宋绍兴一带的名士,与刘过为至交,“石洞”是其居所附近的山水胜景。刘过一生科举不第,以布衣身份漫游四方,虽心怀建功立业之志却始终未获重用,却始终坚守高洁的人格。这首诗应是诗人游赏郭希吕石洞园时所作,借山中桂树的意象抒发自己不随波逐流、不因境遇困顿而失其本心的人生态度。学界一般认为组诗创作于宋宁宗时期,是刘...

《游郭希吕石洞二十咏・桂壑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以桂树为核心意象,将桂树“不因岩穴幽,岁晚政自香”的自然品性,与诗人自身的人格追求相契合。桂树生长于幽僻的岩壑之间,不被人刻意栽培,却依然在深秋绽放芬芳,恰如诗人虽身处江湖、不被朝廷重用,却始终保有高洁的品格,含蓄地表达了诗人不趋炎附势、坚守本心的志趣。 2. 语言质朴自然 :全诗用语浅白流畅,无刻意雕琢之痕,以“丛丛”“罗生...