村店

· 刘过

溪边犹棹酒船回,冷水湾头雨意开。
一路有诗吟不稳,当初悔不共君来。

简要说明

这首七言绝句以水乡村店的旅途见闻为载体,先绘清寂晴景,后抒独行怅惘,抒发了诗人羁旅途中因无友同游,即便遇佳景也难抒诗意的懊悔与怀友之思,格调清浅自然,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 溪边犹棹酒船回:溪边,溪水岸边;(zhào),本义为船桨,此处用作动词,指驾船、划船;酒船,载运酒水的船只。句意:溪水边仍有载酒的归船正缓缓摇回。
  2. 冷水湾头雨意开:冷水湾,指水色清冷的水湾;雨意开,指雨意消散,天色转晴。句意:清冷的水湾之畔,雨意已然散开,天气放晴。
  3. 一路有诗吟不稳:一路,指此次旅途全程;吟不稳,指诗意难以琢磨妥当、吟咏不畅,暗含因独行缺少兴致,无法尽情抒发景中情意。句意:这一路虽有风光可赏,却总觉得诗句难以吟妥尽兴。
  4. 当初悔不共君来:共君来,与您一同前来游历。句意:真后悔当初没能与你结伴同游。

现代译文

溪水边,仍有载酒的归船缓缓摇回;
清冷的水湾头,雨意散尽,天色初开。
这一路纵有佳景,却难将诗意铺陈妥当,
只恨当初没能与你同赴这场游赏。

创作背景

刘过为南宋江湖派代表诗人,一生以漫游江湖、结交名士为乐,足迹遍布江浙一带。此诗应为其某次独行途经水乡村店时的即兴之作:彼时他行至溪边村店,见雨过天晴,归船载酒,触景生情,联想到若有友人同游,便可共赏山水、吟咏唱和,故而生出“悔不共君来”的怅惘,将羁旅孤寂与怀友深情融为一体。目前学界无确切编年,系其漫游生涯中典型的羁旅抒怀作品。

艺术赏析

  1. 景情相生,铺垫自然:前两句以白描手法勾勒水乡晴景,溪边归船、雨散湾头,画面清寂淡远,既点明旅途场景,又为后两句的抒情烘托出孤寂氛围——晴日归船各有归处,而诗人却独自独行,更显形单影只。
  2. 炼字精妙,情感具象:“吟不稳”一词堪称诗眼,并非指无诗可吟,而是因缺少同游的知己,即便遇佳景也难抒胸臆,将抽象的羁旅孤寂与怀友之憾具象化,使情感真切可感。
  3. 直抒胸臆,余韵悠长:末句以直白的懊悔之语收束全诗,不绕弯子地吐露心声,将前面积累的怅惘情绪尽数释放,既呼应了前文的旅途见闻,又将怀友深情推向高潮,言浅意深,余味不尽。
  4. 格律合规,节奏明快:此诗为标准七言绝句,平仄协调,以平水韵灰韵(回、开、来)押韵,读来朗朗上口,符合江湖派诗歌浅近自然、易于传诵的风格特色,全无晦涩雕琢之弊。

常见问题

《村店》的作者和朝代是什么?

《村店》的作者是刘过,页面按宋作品展示。

《村店》主要写了什么?

这首七言绝句以水乡村店的旅途见闻为载体,先绘清寂晴景,后抒独行怅惘,抒发了诗人羁旅途中因无友同游,即便遇佳景也难抒诗意的懊悔与怀友之思,格调清浅自然,情感真挚动人。

《村店》的创作背景是什么?

刘过为南宋江湖派代表诗人,一生以漫游江湖、结交名士为乐,足迹遍布江浙一带。此诗应为其某次独行途经水乡村店时的即兴之作:彼时他行至溪边村店,见雨过天晴,归船载酒,触景生情,联想到若有友人同游,便可共赏山水、吟咏唱和,故而生出“悔不共君来”的怅惘,将羁旅孤寂与怀友深情融为一体。目前学界无确切编年,系其漫游生涯中典型的羁旅抒怀作品。

《村店》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情相生,铺垫自然 :前两句以白描手法勾勒水乡晴景,溪边归船、雨散湾头,画面清寂淡远,既点明旅途场景,又为后两句的抒情烘托出孤寂氛围——晴日归船各有归处,而诗人却独自独行,更显形单影只。 2. 炼字精妙,情感具象 :“吟不稳”一词堪称诗眼,并非指无诗可吟,而是因缺少同游的知己,即便遇佳景也难抒胸臆,将抽象的羁旅孤寂与怀友之憾具象化,使情感真切可感。 3...